Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Gokukoku no Brynhildr 59

A Wonderful World

+ posted by cookie_on_fire as translation on May 12, 2014 04:55 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 59

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Side text: The runaway Valkyria is a great threat to Neko and the others...!
Valkyria: Two days worth of medicine per person.
Valkyria: Seven people makes 14 days worth in total.
Valkyria: And...if I kill those who escaped together with Neko,
Chapter 59: A Wonderful World
Valkyria: I would have even more medicine...

Page 2
Kana: Gold general to 2-d.
TN: She's talking about moving a piece in shogi to a certain location on the game board.
Kazumi: I wonder if Murakami managed to make contact with Hexenjagd...
It seems like that's the only lead we have left for the medicine...
Kazumi: Pawn to 2-e.
Kana: There's no use in worrying about it.
The only thing we can do is wait for Murakami's return.
Kana: Gold general to 1-g.
TN: "Ote" is the shogi's equivalent of "check" in chess.
Kazumi: ...
Kazumi: Ah----!! Damn it!!
Kana: You're too weak if can't even win with a 6-piece handicap.
TN: During a game, if one player is stronger in terms of skill, he/she can take on handicaps by giving up pieces, and 6 is usually the highest number.

Page 3
Kotori: Ah!! Murakami-san!!
Kazumi: How did it go!?
Kazumi: Did the person answer?
Ryouta: ...Yeah.
Ryouta: But it was no ally.

Page 4
Ryouta: The first thing she said was to kill you all.
Kazumi: Well...that was written on the screen of the device after all.
Kazumi: And we got our hopes up for nothing before, so I wasn't expecting much.
Kana: So I see...
Kana: There's no need to even ask about medicines...

Page 5
Ryouta: The person who answered the phone thought I was someone named "Akane".
Ryouta: Most likely that person is with Hexenjagd.
Ryouta: Do you know anything about it?
Neko: ...
Neko: Akane-san...
Ryouta: You know her?
Neko: She's...
Neko: The person who gave me the letter...
Ryouta: And who's that?
Kazumi: A researcher at the lab.
Kazumi: Probably...
Kazumi: The person who caused the incident leading to our escape.

Page 6
Kazumi: Although she herself died as well because of it.
Ryouta: So I guess that means Akane-san is with Hexenjagd...
Ryouta: And Hexenjagd doesn't yet know that she's dead...
Ryouta: But didn't Akane-san cause the incident in order to save you guys?
Ryouta: If so, why would Hexenjagd...
Woman: The medicine is a safety net for making sure Witches don't survive for long in the outside world!!
Box: I see.
In other words, she did not cause the incident in order to save the magic users, but for a completely different reason...
Box: And she wanted all the magic users to run out of medicine and slowly die off.
Box: Also, there was one more thing the person on the other side of the call said...

Page 7
Ryouta: That Valkyria has begun to move out.
All: What!?
Kotori: Valkyria...?
Kana: What did you say!?
Kazumi: No way...
Kazumi: I don't believe it...
Ryouta: I think you guys mentioned it before,
That Valkyria has enough power to wipe out the human race many times, right?
Kazumi: I don't know about any details,
Kazumi: But...
Kazumi: Even the people at the lab feared Valkyria...

Page 8
Kana: Valkyria is the ultimate hybrid.
Kana: She has eight powers.
Ryouta: ...
Ryouta: Eight?
Kana: At any rate she doesn't value people's lives.
Kana: She would kill a person or magic user just like any bug...
So she has been put to sleep the whole time in the deepest part of the research lab.
Kazumi: Murakami must have heard it wrong...
Kazumi: There's no way they'd let her out...
Box: Eight powers...
If someone like that really came...
Box: No strategy we come up with can save us...

Page 9
Man: Just what is going on?
Man: It seems that they have discovered a 9th and 10th power while Valkyria has been put to sleep.
Man: ...

Page 10
Valkyria: Wow...
Valkyria: What a great view...
Valkyria: This pretty scenery...
Valkyria: All belongs to only me right now!!
Woman: Wow! How pretty!

Page 11
Woman: So wonderful--
Man: Right?
Man: I'm giving this scenery to you as a present.
Woman: Ahaha, don't be stupid.
Valkyria: Geez...
Valkyria: When I just said that all the scenery is mine...
Valkyria: How rude...

Page 12
Valkyria: Before my number of capsules go down,
Valkyria: I need to snatch more medicine from those who escaped.
Speaker: Don't move!
Speaker: We need to ask you questions about the large number of bodies found in the park!
Squat down with your hands behind your head!!
Valkyria: ...What?
Valkyria: Humans...
Valkyria: But since they have all gathered here,
Valkyria: I guess I should exercise a bit...

Page 13
Man: What is it...?
Man: The wind is gathering toward her...
Man: Just what is...
Man: That light...?
Valkyria: Antimatter.
Valkyria: I'm guessing you've never seen it before?

Page 14

Page 15
Man: !?
Woman: What...
Man: The mountain exploded...?
Man: Wha-!?
Valkyria: Ahahahaha!!

Page 16
I went overboard!!
I was just going to use only a tiny bit of the power!!
This feeling...
The outside world is so fun!!

Page 17
Kana: If Valkyria is really let out of the lab...
Kana: We'll be found right away and killed.
Ryouta: ...Why is that?
It shouldn't be, since no one knows about this place yet.
Kana: Well...
Kana: One of her eight powers is to "detect other magic users".
Ryouta: Really!?
Ryouta: !?
Ryouta: Uwah!!
What is it!?

Page 18
Ryouta: ...
Ryouta: Who...
Ryouta: ...Who is it?
Ryotua: You're...
Valkyria: Give me your medicine.
Side text: Fearsome Valkyria...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, viaggero, ez1ollie

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes