Gokukoku no Brynhildr
A Wonderful World
-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 59
Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Side text: The runaway Valkyria is a great threat to Neko and the others...!
Valkyria: Two days worth of medicine per person.
Valkyria: Seven people makes 14 days worth in total.
Valkyria: And...if I kill those who escaped together with Neko,
Chapter 59: A Wonderful World
Valkyria: I would have even more medicine...
Kana: Gold general to 2-d.
TN: She's talking about moving a piece in shogi to a certain location on the game board.
Kazumi: I wonder if Murakami managed to make contact with Hexenjagd...
It seems like that's the only lead we have left for the medicine...
Kazumi: Pawn to 2-e.
Kana: There's no use in worrying about it.
The only thing we can do is wait for Murakami's return.
Kana: Gold general to 1-g.
TN: "Ote" is the shogi's equivalent of "check" in chess.
Kazumi: Ah----!! Damn it!!
Kana: You're too weak if can't even win with a 6-piece handicap.
TN: During a game, if one player is stronger in terms of skill, he/she can take on handicaps by giving up pieces, and 6 is usually the highest number.
Kotori: Ah!! Murakami-san!!
Kazumi: How did it go!?
Kazumi: Did the person answer?
Ryouta: But it was no ally.
Ryouta: The first thing she said was to kill you all.
Kazumi: Well...that was written on the screen of the device after all.
Kazumi: And we got our hopes up for nothing before, so I wasn't expecting much.
Kana: So I see...
Kana: There's no need to even ask about medicines...
Ryouta: The person who answered the phone thought I was someone named "Akane".
Ryouta: Most likely that person is with Hexenjagd.
Ryouta: Do you know anything about it?
Ryouta: You know her?
Neko: The person who gave me the letter...
Ryouta: And who's that?
Kazumi: A researcher at the lab.
Kazumi: The person who caused the incident leading to our escape.
Kazumi: Although she herself died as well because of it.
Ryouta: So I guess that means Akane-san is with Hexenjagd...
Ryouta: And Hexenjagd doesn't yet know that she's dead...
Ryouta: But didn't Akane-san cause the incident in order to save you guys?
Ryouta: If so, why would Hexenjagd...
Woman: The medicine is a safety net for making sure Witches don't survive for long in the outside world!!
Box: I see.
In other words, she did not cause the incident in order to save the magic users, but for a completely different reason...
Box: And she wanted all the magic users to run out of medicine and slowly die off.
Box: Also, there was one more thing the person on the other side of the call said...
Ryouta: That Valkyria has begun to move out.
Kana: What did you say!?
Kazumi: No way...
Kazumi: I don't believe it...
Ryouta: I think you guys mentioned it before,
That Valkyria has enough power to wipe out the human race many times, right?
Kazumi: I don't know about any details,
Kazumi: Even the people at the lab feared Valkyria...
Kana: Valkyria is the ultimate hybrid.
Kana: She has eight powers.
Kana: At any rate she doesn't value people's lives.
Kana: She would kill a person or magic user just like any bug...
So she has been put to sleep the whole time in the deepest part of the research lab.
Kazumi: Murakami must have heard it wrong...
Kazumi: There's no way they'd let her out...
Box: Eight powers...
If someone like that really came...
Box: No strategy we come up with can save us...
Man: Just what is going on?
Man: It seems that they have discovered a 9th and 10th power while Valkyria has been put to sleep.
Valkyria: What a great view...
Valkyria: This pretty scenery...
Valkyria: All belongs to only me right now!!
Woman: Wow! How pretty!
Woman: So wonderful--
Man: I'm giving this scenery to you as a present.
Woman: Ahaha, don't be stupid.
Valkyria: When I just said that all the scenery is mine...
Valkyria: How rude...
Valkyria: Before my number of capsules go down,
Valkyria: I need to snatch more medicine from those who escaped.
Speaker: Don't move!
Speaker: We need to ask you questions about the large number of bodies found in the park!
Squat down with your hands behind your head!!
Valkyria: But since they have all gathered here,
Valkyria: I guess I should exercise a bit...
Man: What is it...?
Man: The wind is gathering toward her...
Man: Just what is...
Man: That light...?
Valkyria: I'm guessing you've never seen it before?
Man: The mountain exploded...?
I went overboard!!
I was just going to use only a tiny bit of the power!!
The outside world is so fun!!
Kana: If Valkyria is really let out of the lab...
Kana: We'll be found right away and killed.
Ryouta: ...Why is that?
It shouldn't be, since no one knows about this place yet.
Kana: One of her eight powers is to "detect other magic users".
What is it!?
Ryouta: ...Who is it?
Valkyria: Give me your medicine.
Side text: Fearsome Valkyria...!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 5
guests have thanked cookie_on_fire for this release
ant, viaggero, ez1ollie
Quick Browse Translators
|Aug 12, 2021
|Jun 26, 2021
|Apr 25, 2021
|Apr 20, 2021
|Apr 13, 2021
|Apr 5, 2021
|Feb 6, 2021
|Feb 1, 2021
|Jan 17, 2021
|Jan 14, 2021