Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Kämpfer 24

es
+ posted by Czr90 as translation on Jul 30, 2012 15:53 | Go to Kämpfer

-> RTS Page for Kämpfer 24

Kämpfer V05 C24
P01
Nada

P02
Nada

P03
-Solo dame un momento
-Me estás diciendo que los dos, el hombre y la mujer
-Seno Natsurus son la misma persona
-y cambian entre sí para pelear o atender la sección de mujeres
-Sip
-Entonces tú también eres una kämpfer
-Sip
-¿Y estás de acuerdo con eso?
-Sip

P04
-... ¿Que tipo de hobby es ese?
-No es un hobby
-Solo mujeres pueden ser kämpfer/ ¿acaso tengo otra opción?
-...
-oh~ ¡son enromes, y son suaves también!
-has dejado a alguien más que las toque

P05
-¡O/Oye!
-No grites y cubras tu pecho
-Que un hombre este haciendo eso me da nauseas
-¡No digas eso!
-¿Pero porque te conviertes en mujer, aun que eres un hombre?
-Dejando eso de lado
-Hay mucho "Animales de entrañas" aquí
-Bueno es un poco peculiar, pero ¿no crees que es un buen hobby?

P06
-¿Estas bien enamorado de ella no?
-¡Totalmente! ¡Sakura es mi ángel!/ Digo estuvimos es la misma secundaria y preparatoria, es el destino
-No tiene que ser ella, ¿no?
-hay otros peces en el océano
*sfx*
- Ah, ¿será sakura, que regreso de hacer las compras?
-Vamos; levántate

P07
-¡No me toques pervertido! No quiero ser tocada jamás por ti
-Deja de decir cosas extrañas/ Sakura está por entrar, no es bueno estar tirado en casa de alguien más ¿verdad?
- Sakura esto, Sakura aquello, es tan repugnante
-Parece que ese están divirtiendo
-"!!"
-kaede dijo que quería comprar más cosas
-Kondou
-Que fue lo que te dijo el "Animal de Entrañas", el que te convirtió en Kämpfer,

P08
-Cosas como...
-Convertirse en una Kämpfer y pelear
-te dijo algo mas, ¿verdad?
-... me dijo
- que te estuviera observando
-lo sabia
-bueno, me observaras/ y después que
- uh, creo que se supone que tenía que reportarlo
-... a alguien como yo...

P09
-¿A quién?
-estoy segura que otra kämpfer
-Esas kämpfer... / ¿sabes de qué color son sus brazaletes?
- "N-"/ No lo se
- Nunca las eh visto
-Lo sabremos pronto
-Ya somos parte de esto/ aun y que no las encontremos ellas vendrán a nosotras

P10
- pero antes de eso necesito tu ayuda
-Perdón por la espera
-¡Tarde mas por qué no sabía que comprar!
-Les hare el desayuno mañana, ¡espérenlo con ansias!
-Quien consiga una mujer como ella debe de ser la persona más suertuda del mundo
-Ya es tan tarde
-Deberíamos ir a dormir
-Sacare los "Futons"
-Solo tengo 2 cuartos, así...

P11
-Shizuku, Kondou y Mikoto compartirán un cuarto
-y Natsuru y Yo estaremos en el otro cuarto
-¿¡Como es eso!?
-No hay razón para que tú estés con Natsuru
-Si ustedes dos están en un solo cuarto, definitivamente aran algo sucio
-¿Que se supone que significa eso? ¿Por quién me tomas?
{Soy popular solo cuando tengo boobies}

P12
-Una bestia
-¡qué!
-Por qué no
-¿todas dormimos juntas?
-nos podemos quedar todas en un cuarto
-es justo, ¿no es así?

P13
-Kaede, Senou dijo que quería tomar un baño antes de dormir
-¡Claro! el baño esta por aquí
-Senou... no te preocupes mucho y toma un baño
{Debe estar planeando algo}
-Pero no te metas en la tina
-Porque esto empezó por ti
-"empezó" dijiste eso antes también...
-...Hey mikoto
-¿Que quiere decir?
-¡No te voy a decir!
-Y tú deberías simplemente morirte
{¿Que paso? esta de tan mal humor}

P14
-Como tomare una ducha, no debería tardarme tanto; pero bueno creo que está bien
-... Necesito convertirme
-Natsuru!!
-!!!
-Qu-/ ¿Que pasa?
-Se me olvido decirte/ Si no te gusta el aroma del shampoo, tengo jabón también
-No, gracias...
-Oh
-Bueno entonces disfruta tu baño

P15
-Uff~ rayos
-Ahora, a convertirme
-Natsuru!
-!!?
-Este jabón es muy bueno para tu piel, insisto en que lo uses...
- Ah... / Gracias...
-Diviértete
-... ¿¡No me digas que está tratando de verme desnuda!?
-Eso significa que debería de entrar en cualquier momento

P16
-Supongo que tendré que tomar la ducha así
[Por qué me pasa esto a mí]
{Ah... allá va otro de mis promesas} **No estoy seguro de como traducir "Vow" ya que no sé cómo se tradujo anteriormente
{wooa}
{Una mujer desnuda}

P17
{Wow}
{Espera...}
{Como es que me debo de lavar}
{Umm... tengo muy buena figura / Así es}
-y tengo que tocar estos gigantescos pechos con mis propias manos
-tengo que lavarme también "ahí"

P18
-¿Pero no es un poco extraño excitarse con tu propio cuerpo?
-Sa- Sakura / ¿¡Que es lo que estás haciendo!?
-¿Porque te estás quitando la ropa? ¿¡Que es lo que intentas hacer!?
-A quien le importa lo que haga en mi casa
-Pero Natsuru sigue en la ducha
-Solo quería lavar su espalda
-Ella va a estar bien
{¿Sakura estuvo a punto de entrar? eso estuvo cerca...}

P19
-...
-... Para resumir
-Termine durmiendo solo...
-Y que tal si nadie duerme con ella

P20
-Creo que debería dormirme
{Woaa!! me convertí en hombre}

P21
-Natsuru
{Esta voz}
{Es la voz de Sakura!}
-No pude meterme a la ducha contigo...
-Ehehehe
{!!??}
-Es como un sueño hecho realidad/ estar así contigo
{Desearía que todo esto fuera solo un sueño feliz}
-eh, umm...
-...?

P22
-Ya te había preguntado... que si querías salir conmigo / No me has dado la respuesta
-Yo sé que no debería de molestarte, pero...
-Existe alguien mas, aquí no quiero que ella tenga ventaja
-Natsuru...
-No hay nada entre tú y Shizuku, ¿verdad?
-Eh? No
-Que bueno... / No hay manera de que pueda competir si ella fuera en serio
-...Natsuru... / Cual es tu respuesta
{Woooaa!! ¿¡Que hago!?}

P23
-¡Natsuru!
-Woaa... una visita a escondidas
-Sakura, que es lo que tratas de hacer /...Eso es tan... pervertido
-¡Estamos en medio de una conversación importante! ¡Quien no sea parte de esto salga ahora!
-Que no sea parte de...
-Bien, pueden ver
-¡¡Mas bien dicho les mostrare!!

P24
-Qu-
-¿Qué...?
{Maldición}
-¡Maldita seas perra!
-Detente, idiota

P25
-Aw, Esoo no Natsuru
-¿Entiendes porque estoy enojada?
-¡Nadie sabe!
-¿Estas bromeando? tu sabes, ¿verdad mikoto?
-Bueno... sí, pero...
-¿Lo sabes?
* Las siguientes dos burbujas están bien como están son sonidos*

P26
-¿Crees que sea un crimen si lo mato ahora?
-...Nah
-¿EH? ¿Por qué no?
-¡¡D- Debería al menos saber porque me intentan matar!!
-¿En verdad no sabes?
-Estoy enojada, porque...
-Ah...
-Porque ah...
-AH- Ah... M

P27
-¡Las encontré!

P28
-Wooaah!
{No hay duda es una Schwert!
{¡¡Y está tratando de matarnos...!!}
-huh? ¿Falle?
-No nos subestimes, ¡¡Voy a matarte!!

P29
-Akane, ¡Muévete!
-¡Toma esto!
-!!
-Kyaah!!

P30
-Estoy tratando de dormir aquí
-Oh mira, tienes la misma arma que yo
-Ng...
-Eres nueva, ¿No es así? No es un poco tarde para venir a saludar/ Podemos tomar un descanso, hay algo que quiero preguntarte

P31
-Lo que sea, Me largo de aquí
-Bleeeh!
-Ah!!
-¿Que rayos...?
[Espera, ¿Que piso es este?]
-... ¿La habías visto antes?
- Nop, jamás
- Esa fue mi primera vez, aunque siento que ya la había visto antes

P32
-Como lo esperaba, una nueva Kämpfer se mostro
-Aunque no esperaba que quera tan drástica
-¿Viste su color?
-De hecho no lo vi / pero estoy segura que llevaba un brazalete
-parece que no podemos bajar nuestra guardia
-¿Pero porque ahora...?
-Tal vez vio a la señorita espía muy amigable con nosotros y la abandonaron
-Ehh!? / ¿Soy una espía?
-Definitivamente ella querías decir eso...

P33
-Esto se está poniendo mas intenso
-Cuenten con migo / Voy a meterle esta y voy a remodelar la cara de esa maldita
- Como esta kaede
-Solo esta inconsciente
-Eso es bueno
-Bueno el resto es tuyo Natsuru
[Ya sabes, tiempo de limpiar]
[Asegúrate de hacerlo bien]
- EHhh??

P34
-Senou
-... ¿Que pasa presidenta? ¿Necesitas ayuda?
-... ¿Puedes mirarme? / Es difícil hablar contigo dándome la espalda
-Está bien
-...!!

P35
-¡Perdón...!
-...Ah
-No me gusta usar ropa innecesaria cuando duermo
-Se que estabas con kaede, pero que estaban haciendo/ estaban en el mismo "Futon"
-De tratas de decir
-...
[Ahora necesito recoger estos pedazos de cristal]
-ya veo / no importa
-Pero supongo que no puedes razonar con el corazón

P36
-Supongo si esto serán celos
-?
-Ah...
-No me vas a ayudar ¿verdad?
-Claro que no
-wooa... Eso estuvo cerca; estuvo cerca
-Hubiera sido muy duro contra tantas
-Rika


P37
-Y yo que te dije tantas veces que no fueras sola
-Como te fue
-Perdón, Perdón, es que me daba mucha curiosidad
-Parece que esa chica Mikoto no hizo nada / Así que fue todo un desperdicio de tiempo
-¿Algo más?
-Estaba la Presidente / una chica que parece perro
-Ah y esa chica Senou Natsuru de la escuela

P38
-Justo como pensé, ella es una Kämpfer... y también esperaba que estuviera en la casa de Sakura Kaede / Si, justo como nos dijo el Moderador
-¿Como es Natsuru?
-umm... No parece que fuera una Kämpfer tan fuerte
-La podemos "secuestrar, Abducir, Raptar"

P39
-No estoy segura / Pero eso no importa siempre y cuando nos dejen jugar rudo
-En ese caso nos podemos poner un poco alocadas

P40
-¡Es tiempo de que nos encontremos con ellas!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Czr90
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210