My Girl 11

Proofread by Kono-basho's spOt

Chapter 11- The first year

Page 1
1- Hey… // Look at this!
2- Model Uchida Mina is getting married…
3- Eh…

Page 2
1- Eh… // A typical marriage proposal is "Will you marry me?"
2- It’s so common. If it were me, I'd hope for something deeper…
3- Whisper… // A hideous woman saying such vulgar things… // Besides, she’s never been proposed to before…
4- You’re so noisy! // Besides, you've never been proposed to either!
5- Sfx: Glare
6- It’s annoying when you're talking about it while I’m busy!
7- I think… I should eat on the roof.
8- Sfx: Ack Ack!
9- Sfx: Click
10- Sfx: Sigh
11- I can’t stand them…
12- Will you marry me?

Page 3
1- Ah… // Is this Mom?
2- I’m Kazama. // Can we talk now?
3- Eh… // I talked to Koharu-chan yesterday…
4- First years' school bags (Brochure)
5- And in the end, we decided to go for the tangerine-colored school bag…
6- Okay, I got it. I will order it immediately.
7- Sorry to bother you.
8- Time went by so fast... // In the blink of an eye, Koharu-chan will be in elementary school.
9- Haha… // Yeah…
10- Then… Kazama-san…
11- Yes?
12- As a mother… // It sounds a bit strange coming me...
13- But Youko-san has already been gone for a year…
14- You should start… // to think about your own happiness…

Page 4
1- Sfx: Munch Munch
2- Sfx: Rawr
3- Sfx: Rawr
4- Masamune-kun, why are you at the airport?
5- Why? I'm obviously here to send Youko-san off to her overseas studies!
6- I’m not talking about this!
7- Isn’t today the day for your second university interview?

Page 5
1- Ah… // I went...
8- Sfx: Aah
9- It's just that it isn't my turn yet, so I came over.
10- …
11- Are you an idiot?
12- !
13- Let's call a cab!
14- If we go now, we might be able to get there on time.
15- No… there's no need!
16- Besides, I still have my first choice school…
17- What if you fail the college entrance examination there?
18- Sfx: Glare
19- Masamune-kun, you have underestimated the outside world.
20- Yes…
21- Geez! // You look like a reliable person, but you're actually a drag.
22- Sfx: Hmph Hmph
23- Hotel Guide map (Map)
24- Eh… // Taxi stand… Taxi stand…
25- I’m… I’m sorry…

Page 6
1- …
2- Eh… About that… // Youko…
3- Eh?
4- Will you marry me?

Page 7
1- Ah… About that…
2- I'm saying… // That is, if you haven’t found a job over there…
3- Or… if you don't have a new boyfriend…
4- Heh…

Page 8
1- Heh…
2- Hahaha!
3- !
4- What are you, a high school student, talking about?
5- Sfx: Giggle Giggle
6- Masamune-kun, did you watch too many television dramas?
7- Ah… // That is… but…
8- This is annoying! // I have no idea of this. It was so long ago!
9- Let's stop worrying about it! Here, take this! // The taxi stand is at the third exit.
10- Passengers of flight 741, please proceed to Gate 8…
11- Ah… // I gotta go.
12- Then… This is goodbye, Masamune-kun.
13- You have to take care of yourself!
14- You… // Youko-san…

Page 9
1- She didn’t even turn around…
2- …
3- Not even once…
*PR note: check to see if this matches with the picture*

Page 10
1- You…
2- Youko-san, wait up!
3- Youko…

Page 11
1- On that day…
2- Who knows… You…
3- Cried terribly…
4- More than I do…
5- Kazama-san, Youko-san has already been gone for a year…

Page 12
1- You should start…
2- To think about your own happiness…
3- It's only a year…
4- The first year…