Tokyo Ghoul 18

Page 1
Text: Chapter 18
Touka: ..... Hah... Uh.
Touka: Jeez...
Touka: It... Hurts...

Page 2
Text: Chapter 18: Savage land
Touka: ..... Daaamn it....

Page 3
Old man: Err... You, the newcomer...
Kaneki: Yes?
Old man: This isn't what I usually have.
Old man: The coffee I usually have has a more deep roasted flavor...
Kaneki: Ah... I'm sorry! I'll bring a new one right away...
Old man: Naah... It's okay, just be careful next time...
Kaneki: Huh... Which can is the deep-roasted beans in...
Kaneki: .....?
Kaneki: Maybe in the pantry...
Kaneki: ....!

Page 4
Touka: .............. What?
Kaneki: ... Err, I used the wrong beans to make coffee...
Kaneki: So I wonder where the Espresso-brand of beans are...?
Kaneki: She's getting angry again isn't she...
Touka: ... Pay attention next time.
Touka: Use these with the green label...

Page 5
Touka: Uh!?
Touka: Uah...!!
Kaneki: T...

Page 6
Kaneki: Touka-cha...
Touka: Don't come here!!
Touka: Back off
Kaneki: !!
Kaneki: ............

Page 7
Kaneki: Blood...?
Yoshimura: The investigators...
Yoshimura: She moved
Yoshimura: Against them, I guess.

Page 8
Kaneki: Touka-chan did... Against the investigators?
Kaneki: Why did...
Kaneki ..................
Kaneki: Anyway, we've got to treat that wound....
Yoshimura: Don't.
Kaneki: ... Eh?
Yoshimura: Don't.
Yoshimura: .... Is what I'm saying.

Page 9
Kaneki: What are you saying... But...
Kaneki: She's... Bleeding...
Yoshimura: That she made her move against the investigators means...
Yoshimura: That she took responsibility and was prepared to lose.
Yoshimura: Whether she lives or dies, it's not something other people can butt into.
Kaneki: That's... But...
Kaneki: Isn't "Anteiku" supposed to help...
Manager: ............. Then, do you...

Page 10
Yoshimura: Think that with only the ghouls of "Anteiku"
Yoshimura: We can face hundreds or even thousands of investigators?
Kaneki: .................
Kaneki: ........... Manager, you've
Kaneki: Probably seen a lot of things.
Kaneki: And make decisions from that point of view, I guess.
Kaneki: ... But, I....
Kaneki: Whether it's about the determination needed to face the investigators
Kaneki: Or about the laws of the world of "Ghouls"... I don't know a single thing...

Page 11
Kaneki: Therefore, I want to at least see it with my own eyes
Kaneki: And then decide what to do!
Yoshimura: .............
Yoshimura: .........
Yoshimura: ........ Sure.

Page 12
Touka: ...... What.
Kaneki: Let's bandage
Touka: No need.
Kaneki: But... It bleeds...
Touka: ..............
Touka: ... It's none of your business....

Page 13
Touka: Making it so depressing...
Touka: Goddamn human.
Kaneki: .............
Kaneki: ... I'm also part "ghoul".
Touka: ...... So half of you is a friend, is it.....
Touka: Well, if you're saying that...
Touka: You can kill those goddamn "Doves" in my stead
Kaneki: ....!
Touka: Right?

Page 14
Touka: If you use Rize's Kagune, you could do it right?
Touka: One day, you could do it like with Nishiki.
Touka: ... Can you do it?
Touka: You can't do it, right?
Touka: ... A small fry like you
Touka: Doesn't have the guts nor mental resolve for that.
Touka: I won't rely on the manager, Yomo-san or anyone else.
Touka: ... Everyone knows that.

Page 15
Touka: ... Either way...
Touka: It's fine if a killer like me dies.
Kaneki: ....!
Touka: I know that there are good ones amongst the humans...
Touka: ... But.
Touka: I can't stand it
Touka: When "Ghouls" like Ryoko-san and Hinami gets killed...
Touka: You don't know anything.
Touka: Haven't seen anything.
Kaneki: ....
Text: She... Knows it well.
Text: ... That she's wrong.
Text: "A killer like me"
Text: She knows she's wrong, yet she fights.

Page 16
Kaneki: I...
Kaneki: .......
Kaneki: It's as you say... I can't kill people.
Kaneki: I don't think it's wrong that the investigators exist...
Kaneki: I don't think you're right either.
Touka: ......
Kaneki: But that day, when I saw Ryoko-san for the last time, I thought she looked strong.
Touka: ...?
Kaneki: Whether it's a human or a "Ghoul" that dies
Kaneki: I don't like it when it's someone I know.
Kaneki: ... If.

Page 17
Kaneki: If Touka-chan were to die, I'd be
Kaneki: ... Sad.
Touka: Ah...
Touka: ... Ah... Right!
Kaneki: .................. Well.
Kaneki: I guess what I'm trying to say is...

Page 18
Kaneki: Teach me to use the Kagune.
Touka: !
Kaneki: I can't kill the investigators... But.
Kaneki: I'm sick of
Kaneki: Not being able to do anything.
Touka: ...........
Touka: ... Hmph
Touka: Maybe you've got some guts.
Touka: ... Goddamn Kaneki.