Tokyo Ghoul 75
Ayato: My secret...?
Ayato: What the hell are you... I don't get you...
Text: Chapter 75: Secret
Kaneki: Say, for what reason did you join "Aogiri"?
Ayato: For the sake of killing those shitty humans of course.
Kaneki: That's not it.
Kaneki: Not the core reason at least.
Ayato: There's no way a bastard like you could know something like that, you duuuumb... ass.
Kaneki: Since I fought you, I now know.
Kaneki: You're certainly strong...
Kaneki: But it seems like Yamori disliked you, and yet...
Kaneki: ... As he didn't make a move against you, I think that should mean he acknowledged your true strenght.
Ayato: ... Don't think I'll just stand and listen...
Ayato: To that smart-ass mouth of yours sprouting dull stuff!!
Kaneki: Just stay there and listen
Kaneki: ... And let's talk.
Ayato: Don't.. Mock me...
Ayato: I couldn't stand you from the start...
Ayato: Your expression, your attitude, your way of talking!!
Ayato: It's all making me remember my shitty father, making me feel like shit...!!
Ayato: Looking as if you understand as just now
Ayato: Sprouting those lengthy, shitty delusions
Ayato: What the hell are you!!
Ayato: After all, blockheads should...!!
Kaneki: ... Yamori was strong
Kaneki: Having fought him, I know that much.
Kaneki At "Anteiku", Touka-chan was
Kaneki: Sent flying by Yamori.
Kaneki: Had she kept fightning then, she'd have gotten killed.
Ayato: So what...!!
Kaneki: But you got in the way and knocked her out.
Ayato: Wish I'd beaten her up more...
Kaneki: You were protecting her, weren't you?
Kaneki: You did it so that Touka-chan wouldn't get killed...
Kaneki: When I arrived on the roof and saw that she was safe, the question came to me
Kaneki: "Why did you...."
Kaneki: "Not kill Touka-chan?"... Sorta.
Kaneki: ... Had you fought seriously, truly intending to kill her, then
Kaneki: It would already have happened.
Kaneki: .... Ayato-kun, since joining "Aogiri", you haven't accomplished
Kaneki: Anything, right?
Kaneki: If anything, YOU're the "blockhead" here.
Kaneki: That's your "Secret".
Ayato: ... How deluded.... Incredible that you should take it that far....
Ayato: You must be funny in the head.
Ayato: Among the things you've said, not a single thing is....
Page 10-11 (double-spread page)
Kaneki: Well then...
Kaneki: Since we've done talking
Ayato: Bast... Ard...!!
Kaneki: As I promised...
Text: I will kill you halfway.
Kaneki: ... What do you think I meant by specifically saying "Kill you halfway"?
Kaneki: Because it'd be as "killing about "half" of you.
Kaneki: I suppose you could say it's doing something that would be about the same as killing half of you...
Kaneki: If having your whole body crushed is dying once, then that's both your upper body and lower body.
Kaneki: But the damage those can take differs.
Kaneki: If you lost your lower body, you could suvive, but
Kaneki: If the upper body gets smashed, it's certain death.
Kaneki: "... Then, what about the internal organs?" ... I thought about it, but
Kaneki: Each of them has a different value, which I can't think too much about.
Kaneki: Plus, many organs are difficult to categorize.
Kanekli: For example, if it's the "Brain", should one count that as the whole of it
Kaneki: Or divide it into different subcategories such as the cerebrum, the cerebellum, the hippocampus...?
Kaneki: I'll settle for the "Bones"
Kaneki: An adult human has 206 bones in his body.
Kaneki: I don't know whether "Ghouls" are built the same, but
Kaneki: If all of them broke, you'd defintively die.
Kaneki: Bones are the same on both the right and left side so you can call that "half of it".
Kaneki: .... So in short, starting now I'll break
Kaneki: 103 of the bones in your body.
Kaneki: Let's start with the arm.
Kaneki: Starting with the upper arm and forearm
Kaneki: In the upper arm there's the "humerus", which'll be the first.
Kaneki: Next up is the two bones in the forearm.
Kaneki: What just got broken was the "Ulna" near the little finger.
Kaneki: What'll get broken now is the "Radius" near the thumb.
Kaneki: Continuing with the hand, the bones are divided into three categories: the "Carpal bones", the "Metacarpus" and the "Finger bones".
Kaneki: The "Carpal bones" are the "Scaphoid bone", the "Lunate bone", the "Triquetral bone", the "Pisiform bone", the "Trapezium bone", the "Trapezoid bone", the "Capitate bone" and the "Hamate bone", 8 in total.
Kaneki: These bones are crowded here, so let's crush all of them in one blow.
Kaneki: The "Metacarpus" consist of five bones, so that's another five.
Kaneki: The "Finger bones" can be divided into three kinds: proximal, intermediate and distal phalanges. Of the fingers, the thumb only contains a proximal and distal phalanx.
Kaneki: So with the finger bones, there's 14 of them on each hand.
Kaneki: We go upwards, crushing the "Upper arm bone" as we go.
Kaneki: This accounts for all the 30 bones in the arm.
Ayato: SHITTY BASTARD, SHITTY BASTARD, SHITTY BASTARD...!
Kaneki: Your leg is next.
Kaneki: Counting from the "thigh bone", there's 30 bones in the leg, just like the arm. If you count the "sesamoid bones" as well it's... 32 bones.
Kaneki: ... Then after the "Shoulder blade" and the "Collarbone"...
Kaneki: The "Nasal bone" and the "Cheekbone". With the "Lacrimal bone" and the "Palatine bone" that's two more...
Kaneki: The "Ribs" makes for another 24 in total.
Kaneki: The "Upper jaw bone" and then the "Lower jaw bone" for two.
Kaneki: The "Ethmoid bone".......
Kaneki: The "Sphenoid bone".
Ayato: I... Ah...
Kaneki: ... Does it hurt? I think... It was more painful for Touka-chan.
Text: ....... 103
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 46 guests have thanked DarkLordOfKichiku for this release
Merolyze, exxp, akakun003
Areas to check:All of it needs checking as usually, but I guess I'm the most worried about page 17-20. Complicated stuff, kinda, and finding all the right names for the bones took quite a while... Also, I suspect I may have gotten one of two of Ayato's lines on page 3-5 wrong...
DarkLordOfKichiku is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Oct 4, 2015||Dragon Ball Super||1||AleTheS...|
|Oct 4, 2015||Smokin' Parade||1||AleTheS...|
|Oct 4, 2015||81 Diver||143||kewl0210|
|Oct 3, 2015||One Piece||801||cnet128|
|Oct 3, 2015||Bleach||644||cnet128|
|Oct 2, 2015||Sesuji wo Pin!...||20||Eru13|
|Oct 1, 2015||Toriko||341||kewl0210|
|Sep 30, 2015||3-gatsu no Lion||72||kewl0210|
|Sep 29, 2015||Yokohama-sen...||5||Dowolf|
|Sep 28, 2015||Haikyuu!!||175||lynxian|