Hatsukoi Limited 7

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Hatsukoi Limited
Capitulo 7: Mas adorado que ninguna otra cosa en el mundo.

Texto: ¡Mientras tenga a mi hermano... // ...No necesito nada mas!


2

Texto: Ultimo capitulo: Arihara es un poco frío con su hermano.
Koyoi: ¡Oye, despieeeeerta! // ¿Hoy es tu día de hacer los deberes, no? ¡Así que tienes que llegar rápido a la escuela!
Yoshihiko: Nnnnhhh......
Koyoi: Si no te levantas ya... / ¡Tendré que darte un beso para que despiertes!


3

Yoshihiko: ¡Waaaghh! ¡Por favor eso no, cualquier cosa menos eso...!
Koyoi: ¡Esta bromeando! La verdad, no aguantas ni una bromita // ¡Onii-chan!
Yoshihiko: ¡Estas no son horas de andar por ahí con esas bromitas! ¡Tengo que irme!
[SFX: slam]
Koyoi: ¡Ah, espera, Onii-chan, tu almuerzo! / Oh, y...
[SFX: agarra]


4

Koyoi: ¡Listo! Ya esta hecho el nudo.
[SFX: anuda]
[SFX: eheh]
Koyoi: Como una pareja de recién ca- / ¡Ahhh!
[SFX: plonk]
Yoshihiko: ¡Ah, maldición......! ¡Con tanto alboroto voy a llegar tarde!
Cuadro: Mi nombre es Bessho Koyoi... // ...Y amo a mi Onii-chan.


5

Koyoi: Será mejor que yo también me aliste...
Cuadro: Parece que lo olvido debido a la prisa que tenia, pero... / A partir de hoy, solo estaremos nosotros dos aquí.
Koyoi: A nuestra madre que esta en el cielo... // Le rezo para que el nuevo trabajo de nuestro padre se demore al menos un día mas...
[SFX: re~za]
Ayumi: ¡No lo comprendo!


6

Ayumi: ¡¿Como demonios puedes ver a tu hermano como un miembro del sexo opuesto?! ¡Eso es ridículo! / ¡Ahhh, me haces pensar en MI hermano como si fuera... aghhhhh!
Rika: Dímelo a mi... Yo también tengo un hermano mayor, pero no nos llevamos muy bien, ya sabes...
Ayumi: ¡Es en serio! ¡Es imposible que alguien se pueda llevar bien con alguien tan estupido, engreído y que le huelen mal los pies!
Rika: Mmm...
Ayumi: ¡Y si tenemos una pelea... Es toda una guerra! ¡Como una batalla de gigantes, mata o muere!
Rika: Yo creo que perteneces a una minoría, Ayumi... / Quiero decir, en mi casa no son ASI de malas las cosas.
Koyoi: ¿Lo ves, lo ves~?
Ayumi: ¡¿Queeeeee?! / ¡Chikura-chan! ¡¿Como son las cosas en tu casa, Chikura-chan?! Tu también tienes un hermano, cierto?


7

Kei: ¡Ah, pero la diferencia es que el hermano de Chikura es bastante guapo! // Si Chikura se enamorara de su hermano yo la entendería perfectamente, pero el hermano de Koyoi... Quiero decir, es bastante simple... Y bastante inútil...
Ayumi: ¡O-Oye, Kei-chan, no lo digas en frente de ella!
Kei: Oh - oh, lo siento... ¡Aunque... No es tan malo como el hermano de Ayumi!
Ayumi: ¡¿Qué quieres decir con eso?!
Koyoi: Gracias a Dios... / ¡estaba pensando que seria horrible si alguna de ustedes se enamoraba de mi Onii-chan! // ¡Pero parece que no debo preocuparme por eso! ¡Gracias a Dios! ♥
Rika: Ah, bueno... No, no creo que debas preocuparte por nada de eso. / Menos si es así de simple como Enomoto lo hace ver.
Kei: ¡D - Dobashi! / ¡Yo – Yo no llegue tan lejos, en serio~~~!


8

[SFX: ka-chunk]
Yoshihiko: ¡Llegue a ca~sa!
Koyoi: Humildemente te doy la bienvenida.
[SFX: reverencia]
Koyoi: ¿Prefieres comer primero, o quieres que te prepare un baño?
Yoshihiko: ¿............Qué demonios? / ¿No estarás siguiendo con ese juego de "recién casada" de esta mañana, ¿Cierto...? // Me dan escalofríos...
Koyoi: ¡¿No lo recuerdas?! A partir de hoy, solo estaremos nosotros dos viviendo aquí... [texto gigante]Completamente solos...[/texto gigante]


9

[SFX: ah...]
Yoshihiko: Oh - oh, si... ¡Aaargh, que maldición...!
[SFX: hala hala hala]
Koyoi: ¡Bien, entonces, primero vamos a cenar! ¡Ven por aquí!
[SFX: Ta-daaa]
Koyoi: ¡Dado que hoy es nuestro primer día, hice lo mejor que pude!
Yoshihiko: ¡¿QUÉ DEMONIOOOS?! ¡¿Si este es el primer día no deberías haber intentado economizar?! ¡¿Cuánto costo hacer todas estas cosas?! ¡¿Eso de allí es LANGOSTA ESPINOSA?! // ¡Hablando de eso, deja de exagerar con mi almuerzo también, escribiendo "AMOR" con la comida y esas cosas...! // ......


10

Yoshihiko: ...No... No debería estarte diciendo estas cosas, tú eres la que tiene todo el problema de hacerme el almuerzo todos los días... Lo siento. // Eres muy buena haciendo estas cosas Koyoi... ¡Siempre te queda delicioso! // ¡Pero, sabes! // De ahora en adelante voy a intentar hacerme mi propia comida también, así que-
Koyoi: ¡TE QUIERO TANTO, ONII-CHAN!
Yoshihiko: ¡Guahh! // Oh no, no de Nuevo... *gulp* / ¡Mira, la comida! ¡Debemos comerla antes de que se enfríe! ¡¿Cierto?!
Koyoi: Uh-hu~~h... // ¡Onii-chan, di "ahhhh"!♥
Yoshihiko: Mira, yo puedo comer solito, ¡¿De acuerdo?!


11

Yoshihiko: ......... / Esto no esta para nada bien......
Koyoi: ¿Hmmm? ¿Dijiste algo~~~?
[SFX: cepilla cepilla]
[SFX: murmura murmura]
Yoshihiko: Es extraño que entre hermanos hagan este tipo de cosas... // ¡Escúchame, solo vamos a hacer esta cosa una vez, de acuerdo! ¡No vuelvas a salir de nuevo con que quieres enjabonarme la espalda!
Koyoi: Si, si...
Yoshihiko: Tenemos que comenzar a colocar nuestras propias reglas ahora que papá no esta en casa...
[SFX: brring-ring-ring / brring-ring-ring / brring-ring-ring]
Koyoi: ¡Ahh, el teléfono!


12

Koyoi: Alo, residencia de la familia Bessho...
Yamamoto: Ahh... Si... // Escucha... / ¿Esta Yoshihiko-kun por ahí?
Koyoi: ¿......Si?
Yamamoto: ¡Ah, mi nombre es Yamamoto! / ¿Se encuentra Yoshihiko-kun?
Koyoi: ¿Hm? / ¿...Estas segura que no estas pensando en otro Bessho-san?


13

Koyoi: Después de todo, "Bessho Yoshihiko" es un nombre bastante común por aquí...
Yoshihiko: ?!
Koyoi: No, no, estoy segura de que nuestro Yoshihiko no tiene ninguna amiga... / ¡¿Me escuchaste, Yamamoto-san...?! // Yama...
[SFX: SLAM]
[SFX: AGARRA]
Yoshihiko: ¡Alo, soy yo......! // ¡¿Ah - Ya - Yamamoto-san?! ¡Buenas noches! / ¿Hm? No, no, no era mi novia ni nada parecido. // ¿Pero como conseguiste mi numero telefónico? / Ah, ya veo, el registro de la clase....... cierto.


14

Yoshihiko: ¿Huh, mañana? / ...Bueno, me parece bien, eso creo...
[SFX: thump thump thump]
Yoshihiko: Bien, entonces, hablaremos más acerca de eso mañana...
[SFX: ka-chunk]
Koyoi: (Onii-chan... // ...Esa chica... ¿No estarás......? // ¡No! ¡Esta aura de felicidad saliendo de su espalda!)
[SFX: Eheheheh... / Eheheheh...]
Koyoi: (¡Tan lejos! ¡De alguna forma lo veo tan lejos!)


15

Koyoi: (¡Pe-Pero no! // ¡No necesariamente tiene que ser su novia, puede haber otra explicación! // Si es tan solo el sentimiento de una sola persona, quizás aun pueda hacer algo...)
Yoshihiko: ¡Ah! ¡Es cierto, Koyoi! // Voy a salir mañana, ¿De acuerdo? / ¿Crees que "Unikero" este abierto...?
[Ecuación]
Llamada de una chica
+
Salida mañana
+
Comprar nueva ropa
=
SIN DUDA ES UNA CITA
[/Ecuación]
[SFX: Ka-CHUNK]
[SFX: ahh!]
Koyoi: Es... Estoy segura de que debe estar abierto...
Yoshihiko: ¡Ya veo, ya veo!♪
[SFX: ka-chunk]
Koyoi: (¡Debes soportarlo, Koyoi! ¡Si comienzas a hacer preguntas ahora, solo harás las cosas más difíciles...!)


16

Koyoi: (Primero debo hacer una labor de reconocimiento. // ¡Tengo que saber con que tipo de enemigo me estoy enfrentando!
[SFX: ka-thump, ka-thump, ka-thump etc.]
Staff: ¡Bienvenida!
Koyoi: Un-Un postre de chocolate por favor. (*Hablando lo mas silenciosamente posible*) // heheh... (¡El seguimiento fue un éxito! // ¿Hm?)
[SFX: hablan]
Chicos: ¡Oye, mira, una preciosura a las doce en punto! / ¿Por qué no la llamas? ¿Ehhhh? Claro que no, ¡No podría!


17

[SFX: click / click / click / click (pasos)]
Koyoi: (Vaya... Esa es una "preciosura"......)
Yoshihiko: ¡Ah! // ¡Yamamoto-san! ¡Por aquí, por aquí!
Koyoi: (¡¿EHH?!)


18

[SFX: ahhh...]
Yamamoto: Lo siento, creo que te hice esperar demasiado...
Yoshihiko: Oh, no, apenas llegue......
[SFX: thump thump thump etc]
Koyoi: (¡¿Qué debo hacer?! Tiene tantas cosas que yo no tengo... Como pechos, y sex appeal... // No puedo creer que esta es la chica que le gusta a mi Onii-chan...)
Yoshihiko: Ah - / O - Oye, Yamamoto-san...
[SFX: thump thump thump etc]


19

Yoshihiko: ¿No es extraño que te sientes en un restaurante familiar a comer dulces? / Digo, es un restaurante después de todo...
Yamamoto: Tienes razón... Pero... // Desde ese momento no puedo dejar de pensar en dos cosas... // Bombones... // Y Arihara...
(NT: WTF!!!)


20

Yamamoto: Tu y Arihara siempre están juntos, ¿No? // Me preguntaba si podrías contarme algo... Ya sabes... / Acerca de su vida amorosa... Si le gusta alguien... Ese tipo de cosas.
[SFX: Salta]
Koyoi: ¡Yaaaay~~~~~!♥
[SFX: ¿Hm?]


21

Koyoi: Wheeew, ¡Que alivio~! // ¡A Yamamoto-san le gusta alguien mas~ A Yamamoto-san le gusta alguien mas~! // (Pero aun así... // Aunque me alegra que no haya nada entre ellos... // Onii-chan acaba de ser rechazado......) // ¡Bien! / ¡Voy a prepararle esas hamburguesas que tanto le gustan para la cena!
Yoshihiko: ¡¿Que te dije acerca de economizar...?! // ¡¿En que estabas pensando cuando hiciste estas hamburguesas de 100% carne de Matsusaka?!
[SFX: sob sob sob sob]
Texto: ¿Aun queda un largo camino para que deje ir a su Onii-chan...?
Texto: Próximo capitulo, ¡¿Una estampida salvaje?! Continuara en "Afro de corazón puro"!

~Ddisfrutenlo