Hatsukoi Limited 8

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

Texto: El tema de esta semana es "¡Los chicos también se desesperan!"]
Misao: (Estaba completamente preparado para lo que pudiera pasar)
[SFX: beep]
Paramedicos: ¡Tres estudiantes fueron traídos inconcientes de una pelea entre estudiantes de preparatoria! // ¡Uno de los tres fue apuñalado en la parte derecha del abdomen; esta sangrando demasiado y tiene muchos moretones graves en el cuerpo!
[SFX: clatter clatter]
[SFX: beep]
Misao: (Siempre me la paso metiéndome en peleas, así que era de esperarse que este día llegaría.)
Paramedicos: El nombre del paciente es Zaitsu Misao... // ¡Argh, es enorme! wow... // ¡¿Puedes escucharme, Zaitsu-kun?! ¡Zaitsu-kun!
Misao: (Pero al final, vivi...)
[SFX: beep]


2

[SFX: snap]
Misao: ¡A... Ayumi-chan!
[SFX: crash!]
Paramedicos: ¡Ahhh!
Misao: (Y luego estuve pensando un largo rato.)


3

Hatsukoi Limited
Capitulo 8: Afro de Corazón Puro

Texto: ¡Veamos de cerca el primer amor de un hombre!
Misao: (Como ser humano que soy, nunca saber cual será mi ultimo día... En ese caso... // Debería tomar la determinación necesaria, aun de cara a la muerte, y confesarle mis sentimientos a esa chica.)


4

Misao: (Pero miren como salio todo...)
Texto: Ultimo capitulo: Bessho (el hermano), derrotado por un bombón.
Ayumi: ¡Me esta molestando! ¡Tu siguiéndome todos los días de esta forma! // ¡En verdad me estas asustando!
[SFX: SMASH]
Misao: (Solamente la he hecho llorar, y ni siquiera he obtenido una respuesta... / Y aquí estoy, simplemente observándola desde la distancia...)
Chicas: Ahahahaha... // Hahahaha...


5

Tipo1: Miren, ahí esta otra vez Misao detrás de su amor no correspondido...
Tipo2: Bueno, si lo piensan bien, ¿No es algo de esperarse? / No existe una mujer en el mundo que pudiera salir con un tipo como el sin estar literalmente muerta del susto.
[SFX: pop]
Tipo1: Nah, nah, de seguro ella es la única mujer en el mundo que podría salir con el... Porque ella es endiabladamente fuerte...
Misao: ¡CALLENSE! ¡¿O quieren que los convierta en muñecos de cera vivientes...?!
Tipo3: ¡Ahhh! ¡Eso es ridículo...!
Misao: (...Pero aun sin tener una respuesta, creo saber cual es. // Pero aun así...)


6

Misao: (Ayumi-chan, yo aun... // ¿...Hm?)
[SFX: Preocupación Preocupación Preocupación]
Misao: (¿Esa señora quiere cruzar la calle, huh...? // Aun falta bastante para llegar el semáforo, y con todo este trafico... // Pero si intento ayudarla...)
Señora: ¡Ahhhhh! ¡Un demonio! ¡Un demonioooo~!
Misao: (Discúlpeme, señora...)
Ayumi: Ahh, señora, ¿Quiere que le ayude a cruzar la calle? // ¡Yo le ayudare con eso que esta cargando!
Señora: Oh no, oh no, esto es muy pesado para una dulce niña como tu...
Ayumi: ¡No hay problema! ¡Tengo bastante fuerza! // ¡Hup!


7

[SFX: tumbl~e]
Misao: ¡Aghhh!
Ayumi: Auch... Lo siento...
Señora: ¿Y cuanto tiempo piensas quedarte allí sentada mostrándole tu ropa interior a todo el mundo? Eres una chica, ¿Cierto?
Ayumi: ¡Ahhhh!
[SFX: slam]
Señora: ¡Yo puedo cargar esto sola, no te preocupes!
[SFX: sonroja]
[SFX: swooon]


8

Ayumi: ¡Adiós, adiós! // Ad-
[SFX: SLAM]
[SFX: ka-thump]
[SFX: ah...]
Misao: (Parece que por hoy llego sana y salva a casa...)


9

[SFX: mirada]
Misao: ¿Hmm? // (Esa es...)
[SFX: mueve]
Yamamoto: Hmmmm... // Con que esta es la casa de Arihara...


10

Yamamoto: ¿Hm?
[SFX: aveci~na]
Yamamoto: ?! // ¡¿Mi - Misao?! ¡¿Qué demonios estas haciendo aquí?!
Misao: ¡Eso es lo que debería preguntarte yo! ¡¿Qué haces viendo la casa de la chica que me gusta?!
Yamamoto: ¿Huuh? Solamente estaba viendo donde vivía Ari... Donde vivía un amigo mío.
Madre: Parece que hay bastante alboroto allá afuera...
Ayumi: Voy a ver que pasa, Mama
Misao/Yamamoto: !!


11

[SFX: ka-chunk]
Ayumi: ¿Huh?
[SFX: Va~cio]
Yamamoto: Más te vale que no le digas a nadie nada acerca de esto, ¡¿Entendido?! ¡Nadie debe saber que hay un chico que me gusta! / ¡¿Y me estas diciendo que la chica que te gusta es la hermanita de Arihara?!
Misao: Tú eres la que debe tener en cuenta que estoy vigilándola en secreto, ¡¿De acuerdo?! / ¡¿Y por qué demonios te tenias que enamorar del hermano de la chica que me gusta?!


12

Yamamoto: Pero seguirla en secreto como un guardaespaldas o algo parecido... // Bueno, eso es algo propio de ti, esa es tu forma de ser, pero llegar tan lejos por una chica de la cual te enamoraste por una fotografía...
Meguru: ¡Ohhh... vaya! ¡Pero si es Yamamoto! // Te fuiste a casa diciendo que tenias algo que hacer, pero que veo, ¿Estas en medio de una cita?
Yamamoto: Meguru...
Meguru: ¡Ya sabes, deberías presentarme a tu amigo! ¿Te importa si me siento con ustedes?
Misao: ...Oh, no hay problema, toma asiento...
[SFX: mira]
Meguru: ¡Ahh! // Waaaaahhhhhhhhhhhhh...
[SFX: tiembla tiembla tiembla]
[SFX: craaash]
Yamamoto: Lo-Lo siento Misao...
Misao: No te preocupes, me voy a casa... Voy a traerte de nuevo la comida...


13

[SFX: brilla brilla brilla]
Misao: Vaya... // Mama aun no sabe como se debe doblar la ropa limpia...
[SFX: chirp chirp chirp]
Misao: Ohh, hora de comer, ¿huh?
[SFX: clatter]
[SFX: flutter]
Misao: ¡Oigan, vengan, les traje del arroz que tanto les gusta~!
[SFX: Mii~~~~~~ran]


14

[SFX: Mi~~~~ran // Mi~~~~ran]
[SFX: snap]
[SFX: CHIRP CHIRP CHIRP CHIRP]
[SFX: revuelve revuelve revuelve]
[SFX: swoooon]
[box: Bliss...]
Misao: Hm... // ¿Por qué los animales pequeños no se acercaran a mi...? / Debe ser por esos hámsteres* que mate de estrés...
*NT: Esta bien ese el plural de hámster =P...
Mamoru: ¡Waaaaahhhh!
Cuadro: Recuerdos de cuando era pequeño.
Misao: Si ellos me quisieran los podría acariciar de una forma tan "awww, eres tan lindo~~~"... <3
[SFX: stroke stroke]
Misao: Y también me gustaría poder hacer lo mismo con Ayumi-chan... <3 <3 <3 <3
[SFX: ahhhhh...]
[SFX: stroke stroke etc.]
Ayumi: ¡eheh!
Misao: ...Bueno, puedo pensar en ella, pero eso no cambia el hecho de que no he escuchado su voz casi en un mes...
[SFX: ahhhhhhhhhhh...]
Misao: ¡Qui... Quiero hablar con ella! ¡Quiero escuchar la voz de Ayumi-chan~~~~~~~~! // Quiero aferrarme a ese sueño fugaz...


15

Misao: (Me siento como un acosador, hacienda esto todos los días... // Soy un hombre horrible...) // Me gustaría poder iniciar una conversación con ella... / ...Pero no quiero asustarla de nuevo...
[SFX: *sigh*...]
Yuuji: ¡Ayumi~~! // ¡O~ye! ¡¿También vas a casa?!
[SFX: sonrisasonrisasonrisa en circulo]
[SFX: observa]

16

Misao: (¿Qui-Quien es ese tipo...?! // Será... ¡¿El novio de Ayumi-chan?!)
[SFX: Guaaahhhhhh!!]
Misao: ¡Será que ellos ya han hecho este tipo de cosas...!
Yuuji: Aquí voy...
Ropa Yuuji: Ero Ero Ero...
Misao: (¡No, no debes Ayumi-chan! ¡Apenas estas en secundaria! ¡No dejes que ese tipo te engañe! // ¿......Hm? No se porque se me hacen parecidos ellos dos...)


17

Ayumi: ¡Ughhhh! // ¡¿Puedes dejar de tocarme de esa forma?!
Misao: No... Ayumi-chan esta en... // ¡PELIGRO!
[SFX: KA-BOOM]
[SFX: STOMP STOMP STOMP STOMP STOMP etc.]
Yuuji: Vaya, eres bastante fría, ¿Lo sabias Ayumi...? // ¿Hm? // ¡Ahh! // Tu eres Zaitsu -


18

[SFX: KA-SMASH]
Yuuji: ¡Noooooooooo!
Misao: Ahh... / ...Uhh... // ¿Estas bien? Parecía que ese tipo te estaba molestando, y...
[SFX: murmura / murmura]
[SFX: CRASH!]
Ayumi: ¡Aaahhhhh!
[SFX: swoosh!]
Misao: ¡¿Hu........uhh?!
[SFX: Destello]


19

Ayumi: Sucede que este "tipo" es mi hermano... // ¿Tienes algún problema con el...?
Misao: @%*$&*@&!!!
Ayumi: ¡¿No estarás siguiéndome de nuevo, cierto...?! / Ah... Aprecio mucho que seas tan amable de preocuparte por mi, pero...
Misao: ....
Ayumi: No deberías andar por ahí golpeando personas sin consideración, ¡¿Entendiste?!
Texto: Aunque tuvo la oportunidad de hablar con ella, Misao aun no obtiene su respuesta.
Misao: ¡Soy un grandísimo idiota, yo SABIA que ella tenia un hermano...!
[SFX: smack, smack, smack]
Misao: Ahh, pero por fin tuve la oportunidad de hablar con ella de nuevo... <3
Texto: ¡No te rindas Misao! ¡Da lo mejor de ti!
Texto: ¿Las pruebas de Misa continúan...?
Texto: ¡¿Presidente en traje de baño...?! ¡Continuara en "Delfín Tokimeki"!
Tokimeki: Excitación / Latidos del Corazón.

~DE