Hatsukoi Limited 9

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

Hatsukoi Limited
Capitulo 9: Delfin Tokimeki

Texto: Quiero que solo tu veas / A mi verdadero yo temblando en la superficie del agua...


2

Texto: Ultimo capitulo: Zaitsu (el mayor), un poco encantado aun con el enojo de Ayumi.
Texto: La vida de una chica adolescente...
Meguru: Ahh...
[SFX: squish, squash, cambia]
Texto: ...Puede tener todo tipo de "complejos"...
Yumi: Waah... ¡Un tipo me toco los pechos mientras veníamos en el tren...! waahhh...
Chica: ¡Yumi, es que tienes unos pechos tan grandes que son un objetivo bastante obvio!
Meguru: Llegue a ca~sa...
Madre: ¡Meguru! Hay un poco de pastel por si quieres comer algo.
Meguru: ¡Mmm, después!
[SFX: rápido rápido rápido]


3

[SFX: slam]
[SFX: click]
Meguru: (¡Esto en verdad no me gusta para nada!)
[SFX: lanza, lanza]
Meguru: (Son pesadas, son molestas, atraen a los pervertidos... // ¡Tener pechos grandes...)
[SFX: ta-daaa]
[SFX: boing]
Meguru: ...No tiene nada de bueno!
Meguru: Debido a que uso un sostén pequeño para hacer que mi pecho parezca al menos un poco más pequeño durante el día...
[SFX: fumble fumble]
Meguru: ¡...El momento en que por fin logro quitarme esta cosa es siempre el mejor~~! <3


4

Meguru: La primera vez que me di cuenta que mis pechos eran grandes fue en tercer año de secundaria. // Para mi todo esto es bastante vergonzoso... // Y fue debido a ello que tuve que renunciar a un sueño que tenia... / Bueno, en este momento ya no me importa, aunque...
[SFX: boing]
Meguru: (¡Sea como sea, no quiero que se sepa que tengo estos enormes pechos!)
Chicas: Vaya, vaya, representante... // ¡Representante, sabias que tienes unos pechos enormes!
Meguru: Les - / ¡¿Les parece?! ¡Yo-yo-yo-yo creo que son bastante normales!
Chicas: Ehhh... ¡No son para nada normales, son enormes! // Debes de ser copa D... Que envidia...


5

Meguru: (Copa D, huh... Bueno, si eso es todo lo que piensan que son, entonces esta bien, creo... / Después de todo, lo son... hahahah...
Chicas: ah! / ¡¿Qué... Qué le pasa a ese tipo?! // ¡¿Un pervertido...?! ¡Ahhhh, viene hacia acá.........!
Meguru: ¿Hm?
Takei: ¡NGUUUUUOOOOOOOOHHH!
[SFX: stomp stomp stomp stomp stomp stomp]
Chicas: ¡Aaaaaahhhhhhhhh!
Meguru: (Esa forma de correr, moviendo sus brazos como si estuviera nadando en el agua... // ¡¿Ta... Takei-senpai?!)


6

[SFX: ahh!]
[SFX: screeech]
[SFX: rargh!]
Takei: ¿Por qué...? ¡Cuando estabas en secundaria eras la mejor nadadora de todo el país! / ¡¿Por qué ni siquiera te uniste al club de natación en preparatoria?!
Chicas: ¡¿Club de natación?! Ya veo... // Representante, ¡¿Usted nadaba?! ¡¿Y era la primera del pais?!
Meguru: No- // ¡No seas estupido, no existe un club de natación! / ¡La escuela ni siquiera tiene una piscina!


7

[SFX: ahahah!]
Takei: ¡Ah, bueno, si eso es todo entonces no tienes de que preocuparte! ¡Yo, Takei, funde el club de natación el año pasado! ¡Rente una piscina privada de los alrededores con ese propósito! // Pero aun así, no somos para nada un club, solo somos cinco miembros... Es por eso que te necesitamos, Watase, la mejor nadadora del país, únete a nosotros y...
Meguru: Yo ya no hago esas cosas.
Takei: Ah, cierto, lo abandonaste, bueno, en ese caso... / ...Espera, ¡¿QUEEEEE?!
Meguru: ¡Lo ves, no puedo unirme a su club, lo siento mucho!
[SFX: corre]
Meguru: (¡No... no! ¡Por fin logre entrar a una preparatoria donde no tuviera que ver clases de natación! // ¡Pero no esperaba encontrarme con Takei-senpai aquí...!


8

Takei: ¡Espera un momento, Wataseeee...!
[SFX: stomp stomp stomp stomp stomp stomp]
Meguru: ¡Aaaaaaaahhhhhh!
Takei: ¡¿Por qué?! ¡¿Cuál fue el motivo por el cual dejaste de nadar?!
[SFX: stomp stomp stomp]
Takei: ¡¿Por qué una candidata para los olímpicos como tu hizo algo así?!
Meguru: (¡Yo... No puedo.........! // No puedo decirle que de repente mis pechos se hicieron enormes... // ...Que no puedo soportar la vergüenza de usar un traje de baño...) // ¡Por favor, déjame sola~~~~~~~~~!
Profesor: ¡O-Oye, Takei!
Takei: ¡Agh!
Profesor: ¡¿Qué crees que estas haciendo persiguiendo a una chica por toda la escuela?! ¡Detente en este instante!


9

Texto: Pero entonces comenzó a aparecerse todos los días.
[SFX: gulp]
Takei: ¡Tienes que unirte al club de natación, Watase! // ¡Compite en una carrera conmigo, si pierdes tendrás que unirte al club, Watase! // ¡Vamos, solamente dame una carrera~~~~~~~~~~~~!
[SFX: raargh~~]
Meguru: ¡¿No te estas desviando un poco del tema~~~?!
Yamamoto: Bueno, parece que estas metida en un pequeño problema, Meguru.
Meguru: ¡Lamento ponerlas en una situación tan incomoda como esta!
Yamamoto: Oh, no hay problema... / Pero no estoy muy segura respecto a ti. No se cuanto tiempo vayas a aguantar a ese tipo siguiéndote a todas partes...


10

Meguru: S... Si, tienes razón, se esta pasando un poco... /...... // Pe... Pero, para serles franca, el que él me este persiguiendo por todas partes, no es del todo malo... // Después de todo, Takei-senpai... / ...Es mi... Mi primer amor.
Yamamoto/Yuu: ¡¿Huh?!
Meguru: Bueno, ambos íbamos a la misma escuela de natación desde que éramos pequeños... / Y... Y creo que allí fue donde me comenzó a gustar...
[SFX: fidget / fidget]
Meguru: Es por eso que, el volverlo a ver y tenerlo por aquí cerca de mi en verdad me hace un poco... Feliz. / Aunque seria mucho mas lindo si el me invitara a salir en lugar de estar molestándome con esto de la natación... Tu sabes...


11

Yamamoto: Me sorprendió bastante cuando escuche que tu practicabas deportes como ese, pero... / Pero...
[SFX: Son~roja]
Meguru: ¡¿Pero qué?!
Yuu: Bueno, ¿Por qué simplemente no te unes al club de natación?
Meguru: ¡ESO ES ALGO COMPLETAMENTE DIFERENTE!
Yuu: ¡Pero el se enamoraría inmediatamente de ti si te ve en traje de baño!
Meguru: ¡Eso es imposible! // Quiero decir, un nadador obsesivo como el debe estar acostumbrado a ver chicas en trajes de baño, así que eso no hará ninguna diferencia! / Además, tengo el presentimiento de que el me ve exclusivamente como una rival...
[SFX: waaahh...]
Takei: ¡WATASE!
[SFX: Golpe]
Yuu: ¡Ahhh!
Takei: ¡¿Estas allí, cierto?! ¡...Sal de ahí!


12

Takei: ¡Vamos! ¡Por favor, al menos dame una oportunidad! // ¡Si pierdo la carrera, haré todo lo que digas!
Yamamoto: ...... / Voy a abrir, Meguru.
Meguru: ¿Huh?
Yamamoto: Así seas una chica, si eras la mejor del país, entonces debes ser capaz de ganarle a un tipo como él, ¿Cierto?
Meguru: E-Eso creo...
Yamamoto: ¿No lo ves? ¡Esta es una gran oportunidad!
[SFX: click]
Yamamoto: ¡Tienes que mostrarle de que estas hecha, Meguru!
[SFX: clunk]


13

Yamamoto: El dijo que haría lo que tu quisieras si le ganas, ¿No? // Entonces si ganas, puedes hacerlo prometer que salga contigo en una cita.
[SFX: thump thump thump thump thump]
[SFX: fwip // sqeeze]
Chicos: ¡Seria genial que una chica se uniera al club! / ¡Eso seria una gran incentivo! // ¡Takei! ¡Tienes que ganar!


14

Meguru: ...Perdón por la demora.
[SFX: observa]
[SFX: aaaaaahhhh!]
Chicos: ¡Whooa! // Wow, es espectacular... // ¡Es-Espero que se quite esa chaqueta pronto...!
Takei: Con que viniste... / Estaba preocupado porque creí que huirías de nuevo.
Meguru: ¡Yo... Yo no voy a huir!
[SFX: thump thump thump thump]
Meguru: ¡Estoy aquí para dar lo mejor de mi en esta carrera y derrotarte!


15

[SFX: swoosh]
Meguru: ¡Cuando se trata de estilo espalda, no perdería ante nadie!
Chicos: ¡Wh-whoa, mira esos pechos! // ¡Y piensa nadar estilo espalda con eso... Imposible! // ¡Una representante estudiantil... Con un cuerpo como ese!
Yuu: ¡Meguru-chan esta rebotando~!
Takei: Oh, justo lo que quería escuchar... / El hecho es que yo también estoy muy confiado en mi estilo espalda.


16

Yuu: ¿...El no se ha dado cuenta de los pechos de ella, cierto?
Chicos: ¡Vamos, Takei! // ¡Si ella se une al club podremos ver esos gloriosos pechos todos los días!
[SFX: agarra]
Chico: Bien, entonces, en sus marcas... // Listos...
[SFX: Silbato]


17

Takei: (¡Como si fuera a perder!)
Meguru: (¡Como si fuera a perder!)
Ambos: (¡Como si fuera a perder...!)
[SFX: Silbato]
Meguru: *jadea* // *jadea*
Yuu: ¡Meguru-chan gano~~~~~~~~!
Chicos: Que-Que rápida... // Ser capaz de derrotar a Takei y con tanta ventaja...
Meguru: Se - // Senpai...
Takei: Hah.
[SFX: De pie]


18

Takei: Gracias, Watase, por darme la oportunidad de competir contigo.
[SFX: tap]
Takei: ¡Vaya, si que eres increíble!
[SFX: swooon]
Takei: Bueno, una promesa es una promesa. // Así que pídeme lo que quieras y lo haré.


19

Takei: ¡Y espero que sea algo que sea capaz de hacer!
Yamamoto: Vamos, Meguru.
Yuu: ¡Meguru-chan!
[SFX: thump thump thump thump thump]
Meguru: Ah... Bueno... // (No... No puedo...)
[SFX: thump thump thump]
Meguru: (No me mires de esa forma...) // ¡Ah...! // No se a donde mirar cuando estas por ahí en traje de baño, ¡Así que por favor utiliza ropa siempre que estés cerca de mi!
Yamamoto: ¡¿Qué tipo de petición es esa...?! / Tontita.
Meguru: ¡Estaba muy nerviosa...!
Yuu: ¡Cuando estas nerviosa tienes que tragártelo y trazar el kanji de "persona" en tu mano tres veces!
Texto: ¿Es el amor tan inalcanzable? // E incluso después de eso...
[SFX: SLAM]
Takei: ¡Voy a ir a un retiro al mar en las vacaciones de navidad y entrenare como un demonio! / ¡Una vez haya mejorado, voy a retarte de nuevo! wahahahahah!
Meguru: ugh... / (Me pregunto cuando se dará cuenta este tipo de que soy una chica...)
Texto: ¡Apresurándonos por esa chica! ¡Continuara en "Chico Reverso"!

Disfrutenlo n_n.