Hatsukoi Limited 12

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

Hatsukoi Limited
Capitulo 12: Quiero decirlo, pero no puedo...

Texto: Esas palabras, esos sentimientos, no se van y no puedo retirarlas. // Pero ni siquiera se que es lo que en verdad quería decir...


2

Texto: Último capitulo: ¿El Corazón de una mujer funcionando en reversa...? Enomoto le dijo algo a Kusuda-kun de lo cual se arrepiente...
Kei: ahhh... // ¡Ahh, que friooooo!
Chica: ¡Buenos días, Enomoto-san!
Kei: Brrr... Buenos días...
[SFX: Ah...]


3

Kusuda: ...Hmph.
Kei: Bu-Buenos días. / ...... // O-Oye, sabes, Kusu- // ¡Ah!
Kusuda: ¿Hm?


4

[SFX: sa~~le]
Kusuda: ¡Guahh!
[SFX: cambia cambia cambia]
Kei: H - hahahaha...
Kusuda: Hahahahahahahahahahah...
[SFX: scuff scuff scuff scuff]
Kei: ¡Hahahahahahahahahahahaha!
[SFX: CORRE!]
Kei: ¡Ah, Kusuda - ! // Aw, esa era la oportunidad perfecta para disculparme por lo de ayer... // ¡Esa cosa con su media sucedió en el peor momento...!


5

Kei: (Aunque... // Al menos no me esta ignorando o algo por el estilo. // Bueno, eso creo, pero... Tampoco parece que las cosas hayan regresado a la normalidad.)
Kei: Mírate con esos ridículos guantes... ¿En verdad crees que a alguna chica le gustaría que le regalaran eso?
Kei: (¿Por qué tenia que decirle algo tan horrible? / Ahora que lo pienso, esos guantes eran muy bonitos, en serio...)
[SFX: ahh...]


6

Kei: (Creo que en verdad debería disculparme con el...)
[SFX: corre corre corre]
Kusuda: whooo~
Kei: (Bueno, esta muy bien pensar en eso...)
Mamoru: ¡Kusuda-kun! ¡Regrésame mi examen ahora~~~!
[SFX: corre corre corre]
Kei: (Entre mas tiempo pase, mas difícil será para mi hacerlo... // Y ya pronto... // Será Navidad.........)
Rika: ¡Enomoto! // ¡¿Por qué te ves tan desanimada últimamente, eh?!
[SFX: smack]


7

Kei: ¡Owwwww~~! / ¡¿Qué crees que estas haciendo, Dobashi?! ¡Chica Hulk!
[SFX: throb // throb]
Rika: Hah, al menos conservas tus irónicas respuestas. // No es normal que la princesita este así de preocupada.
Kei: Yo- // Yo no estoy preocupada por nada...
Rika: ......
Kei: ......


8

Kei: ...Oh, no es gran cosa... / Solamente me estoy preguntando si en verdad es buena idea pasar la noche de Navidad con esos chicos...
Rika: ¿Navidad, eh...?
Kei: ¿......Huh? / ¿No me digas que también hay algo que te esta molestando...?
Terai: ¡DOBASHI-SAN!
Kei: ?!


9

Terai: *jadea* / *jadea* // *jadea* // ¡Dis-Discúlpame por interrumpirte mientras estas hablando con tu amiga...! / ¡Pero hay algo que me gustaría hablar contigo antes de que llegue Navidad! // ¿Así que quería saber... Si podíamos hablar un momento...?
Kei: ...? ¿Quien es este?
Rika: Es un chico de mi club. // Bueno... Lo siento, pero creo que hoy me iré caminando a casa con el, ¿De acuerdo?


10

[SFX: corre]
Kei: ¿Huh? // Oh, de acuerdo... // ? / Podría jurar que la vi dando un pequeño saltito mientras iba corriendo hacia el... // (Pero lo mas importante ahora es que voy a hacer con la fiesta de Navidad...)
[SFX: whoosh]
Kei: (Tal como están las cosas, no quiero ir...) // Que frío...


11

Chicos: ¿Y como les fue...? // ¡Dime como te fue y luego yo te diré!
Ayumi: ¡Kei-chan, Kei-cha~~n!
Kei: ¡¿Qué?! ¡Si vienes a pregúntame por mis calificaciones, no te las voy a dejar ver!
Ayumi: Ah, vamos, no es eso... // ¡Dime! / ¿Ya decidiste que te vas a poner para la fiesta de Navidad?
Kei: ...Aun no, ¿Por qué?
[SFX: clatter]
Ayumi: ¡Bueno, ayer compre un hermoso vestido rosa! / El cual espero usar para la fiesta de Navidad...


12

Ayumi: ¡Claro que no lo usaría si alguien más va a ir de rosa! // Y claro, como se que te gusta el rosa, Kei-chan... // Quería saber si me dejabas a mi ir de rosa...
Kei: ...... / ¿Doy la impresión de que me gusta el rosa......?
Ayumi: ¿Huh? ¡Claro que si! / ¡Vamos, Kei-chan, todas tus cosas son de color rosa! Tu cartuchera, tus libros, tu bufanda, tus moñas... Sin mencionar...
Kei: (El regalo que Kusuda estaba escogiendo... // Ese color... Ese color...)


13

Calendario:
23: Cumpleaños del Emperador
24: Noche de Navidad
25: Na

[SFX: smack]
[SFX: sonri~~~sa]
Kei: ¡Bien, tengo que enfrentar el día de hoy con una sonrisa! // ¡No voy a ser torpe, voy a ser normal, natural, casual! // (No creo que en verdad Kusuda haya escogido esos guantes especialmente para mi... / La verdad no... Pero...)
Chicos: Whoooa... // ¿Esa chica es una modelo? Es hermosa...


14

Kei: ¡Lo siento~~! / Oh, no me digan que soy la ultima en llegar... // (Sonrisa, sonrisa...!&a)
Ayumi: ¡No! / Chikura-chan aun no ha llegado.
[SFX: mira, mira]
[SFX: pang]
Kei: ...... // ¡¿Huh?! / ¡¿Es mi teléfono el que esta timbrando?!
[SFX: doot de doo]
Sogabe: ¡¿E-E-Es Chikura-san?!
[SFX: beep]
Kei: ¿Si, hola?
Nao: Ho... Hola, Kei-cha...
[SFX: COUGH COUGH]


15

Nao: Pa... Parece que me dio un resfriado... De todas formas iba para allá, pero...
[SFX: COUGH COUGH COUGH]
Kei: ¿Oye... estas bien, Chikura...?
Nao: Estaba esperando que llegara este día, pero...
[SFX: jadea / jadea]
Nao: Pero parece que no podré ir... Lo siento mucho... Dile a los demás que lo siento mucho, ¿De acuerdo?
Kei: Uh-huh... De acuerdo... Cuídate......
Ayumi: ¿Chikura-chan pesco un resfriado, huh...? Que mal...
Kusuda: Si, ahora que lo pienso, deberíamos ir a un lugar mas caliente antes de que nos enfermemos también...
Mamoru: Tienes razón... Vamos a buscar algo caliente de tomar...
Kei: Si...
Sogabe: ¿To-Todos ustedes escucharon como estaba tosiendo, no...?


16

Kei: ¿Huh?
[SFX: Apunta apunta apunta]
Sogabe: ¡¿Como pueden ser todos tan desconsiderados y abandonarla de esta forma?! / ¡Yo voy a ir a ver a Chikura-san! // ¡Yo soy el único que puede salvarla en este momentoooooo~~~~~~~~~~~~!
[SFX: CORRE~~~~]
Ayumi: ...Creo que a Sogabe-kun en verdad le gusta Chikura-chan, huh?
Kusuda: ...
Kei: ¿Bu-Bueno, vamos a un restaurante familiar o algo parecido?
Mamoru: ?!
[SFX: topple]
Alguien: ¡Aaaaaahhhhhhh!
[SFX: golpe]
Alguien: ¡Santa-san ha caído al suelo! [NT: Santa-San lol]


17

[SFX: ughhhhhhh...]
[SFX: jadea // jadea]
Mamoru: ¡¿Qué le sucede?! ¡¿Se siente bien?!
Santa: De-De repente sentí muchas nauseas... // Deben haber sido esas ostras que el dueño de la tienda me recomendó...
Kei: Sea como sea, debemos llamar una ambulancia...
[SFX: bip bip]
Mamoru: ¡ESPEREN UN MOMENTO! // ¡¿Creen que una ambulancia llegara hasta aquí?!
[SFX: fwoosh]
Mamoru: ¡Es mas rápido si yo mismo lo llevo directamente al hospital!
Ayumi: ¡Ah- Las tendencias heroicas de Zaitsu-kun están que arden!
Kei: ¡¿Que demonios es eso?! // Es imposible que puedas cargar a un tipo tan grande como ese hasta el-
Mamoru: ¡Este peso no es nada comparado con el peso de una vida humana en riesgo...!
[SFX: Nghhhhhh....!]
Ayumi/Kei: !!!


18

Ayumi: ¡Zaitsu-kun, eso es maravilloso! / ¡¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?!
Mamoru: ¡Bueno, si pudieras adelantarte y coger un taxi seria de gran ayuda-!
Ayumi: ¡De acuerdo!
Kei: ¿...Parece que esos dos son capaces de encargarse de todo, huh?
Ayumi: ¡Discúlpennos! // ¡Abran paso!
Kusuda: Si... Bueno, el sueño de él les convertirse en paramédico...
Kei/Kusuda: ¡Ah!


19

Kei/Kusuda: (...!! // ¡¿Como terminaron los dos juntos y solos...?!)
Texto: ¡¿Alguna travesura divina?! ¡¿A donde llevara la Navidad esta torpe relación...?!

Texto: Próximo capitulo, ¡¿Será esta una cita de mariposas en el estomago?! ¡Continuara en "Comunicación de Cambio de Colores"!

~Disfrutenlo n_n.