Hatsukoi Limited 13

Based on ankokuryu from FH! Thx a lot!

00

Texto: ¡Empacado y entregado con mucho amor, un regalo para la noche sagrada! // Capitulo 13 Comunicación Lujuriosa // Hatsukoi Limited // Kawashita Mizuki]


01

Texto: Ultimo Capitulo
Texto: De alguna forma, terminaron solos y juntos.
Texto: ...Si las cosas siguen así
Texto: ¡¿Estaremos los dos solos para navidad...?!
[SFX: Gente caminando]
Enomoto: Pero en este momento / No estamos hablando el uno con el otro... // ¡¿Se... Será esta una oportunidad de arreglar las cosas con él...?! / Pero los dos solos en la noche de Navidad es tan...
Voz: Oye, mira a esos dos...


02

Pareja: ¿Crees que sean una pareja? // ¡¿Eh?! ¡Imposible! Quizás son hermanos // ¡Eso es todavía mas raro! Hermanos saliendo en una cita en la noche de Navidad... Y... // ¿Pero acaso una hermosa chica como esa saldría con un tipo como ese?
[SFX: mirada]
Kusuda: .........
Enomoto: Como sea, en primer lugar tengo que disculparme con el, y luego...
[SFX: murmullo murmullo]
Kusuda: Vamonos a casa.
Enomoto: ¿Huh?
Kusuda: Es imposible que hagamos una fiesta de Navidad solo nosotros dos, ¿No? Así que dejemos las cosas así.


03

[Texto: Espera...]
Enomoto: Es... Espera // Ya que recorrimos todo este camino hasta la estación, ¿No te gustaría que comiéramos algo? ¡Te... Tengo mucha hambre!
Kusuda: Y a mi que me importa lo que tu estomago esta sintiendo
Enomoto: ¡Además todos en mi casa están afuera y no hay nada para comer en casa! / ¡Y lo mas probable es que en tu casa tampoco te tengan algo preparado de comer! // Por eso... / ! / Nieve...


04

Pareja: ¡Vaya! ¡Es una Blanca navidad! // ¡Pero hace frío! Vamos adentro~
Kusuda: ....... // ¡Bien, vamos a buscar algo de comer! // ¿Y que vamos a comer? / Hace mucho tiempo que no entraba a un restaurante
[SFX: Excitación // Tristeza]
Enomoto: ........


05

[SFX: Molesta]
Enomoto: ¿Que le pasa a este lugar? ¡Ni siquiera tienen un menú de Navidad! Como pollo
Texto: Si una pareja va a cenar algo en Navidad irían a otra parte / Como el restaurante de un hotel con una agradable vista... Bueno quizás no tanto...
Enomoto: Ahora estamos contra una pared... // Los niños son bastante escandalosos...
[SFX: alboroto alboroto // grito grito]
Enomoto: Pero no debería pensar de esa forma // Incluso Kusuda esta aquí conmigo...
[SFX: sonrisa]
[SFX: miraaaaa]
Enomoto: ?


06

[SFX: brinca brinca]
[SFX: pervertido]
Kusuda: hohoooo
Watase: Limpia / Limpia
Enomoto: ¡Mesera-san! ¡Le están viendo su ropa interior! / ¡Y por favor podría tomar nuestras ordenes!
Watase: ¡Lo... Lo siento! / Um... ¿Podrían darme su orden, por favor?
Kusuda: Yo quiero Espagueti a la boloñesa
Enomoto: ¡Oye! ¡¿Por qué no pides algo más navideño?!


07

Enomoto: ¡Yo quiero una hamburguesa Combo A y una tarta de fruta!
Kusuda: ¿Y eso te parece muy navideño?
Enomoto: ¡Claro que si! ¡La tarta de frutas lo es!


08

Texto: Creia... // Que Navidad era una epoca en que todos podian ser felices // Siempre crei eso pero...


09

Enomoto: Vamos~ // Vamos a otro lugar / ¡Quizás también deje de nevar!
Kusuda: ¿Y a donde quieres ir?
Enomoto: ...Al Ka / Al Karaoke o a los Bolos... Quizás...
Personas: ¡Maldición, todas las salas de Karaoke están llenas! // ¿Qué hacemos? Las mesas de bolos también están llenas... Maldición
Kusuda: ......
Enomoto: ¡Y a que se debe esa mirada! // Hay muchos lugares por aquí donde podríamos hacer algo...


10

Enomoto: Si no vamos a alguna parte y nos divertimos... / Perderé nuevamente la oportunidad de disculparme...
Kusuda: Me voy
[SFX: Camina]
Texto: No...
Enomoto: Es... / Espera...
Texto: Aun no me quiero ir // Hay tantas cosas que me gustaría decirle // Por qué este día tenia que terminar así...


11

Kusuda: ¡Oh! ¡Lo sabia! // ¡Siiii! // ¡Soy el primero en llegar a la nieve del parque! // ¡Oye, mira! // Hay bastante nieve aquí...


12

[SFX: smack]
Kusuda: Wah // ¡¿Qué... Qué estas haciendo?!
Enomoto: ¡Qué! ¡Ni siquiera comprendes mis sentimientos! // ¡Solo quieres marcharte! / ¡Esto ni siquiera parece Navidad!
[SFX: Lanza]
Kusuda: Wah / Wah
Enomoto: ¡Eres tan pervertido como siempre! // ¡Y tu apariencia apesta!
Kusuda: No, espera un momento...
Enomoto: Y...


13

Enomoto: ¡¿Por qué siempre eres tan frío conmigo?!
[SFX: splat]
Kusuda: ! // ¡Mira quien habla! // ¡Tu también eres muy seria conmigo!
[SFX: lanza]
Enomoto: ¡Hah! ¡Eso no fue nada!
Kusuda: ¡Incluso hoy te la pasas toda exigente!
Enomoto: ¡Eso es porque no eres lo suficientemente sensible!


14

Kusuda: ¡Entonces déjame solo!
[SFX: lanza]
Enomoto: !? / Pe... Pero...
Kusuda: Ah
Enomoto: jadea / jadea


15

Kusuda: Se acabo la batalla de bolas de nieve // ¡Me voy! Y la nieve ni siquiera dejo de caer...
[SFX: bam]
Kusuda: ¡Ow! // ¿Qué? Ya te dije que la...
Enomoto: ¡Ese / Es un regalo para ti, Kusuda!


16

Kusuda: Gra... Gracias // Ah / Es esa bufanda llamativa...
Enomoto: S...Si... ¡¿Algún problema?! / ¡No la compre para mi, así que tómala!
Kusuda: No... no es que no me guste... // ¡Toma Enomoto!
[SFX: agarra / thump]
Enomoto: Eh... // Que...
Kusuda: ¿Eso es mas propio de mi, no?
Enomoto: ¡¿Qué es esto~?!
[SFX: baaaaaan]


17

Enomoto: ...... / Lo siento...
Kusuda: ¿Huh?
Enomoto: En ese momento estaba enojada y dije cosas muy feas... // Pero en verdad creía que eran muy bonitos... ¡En verdad... // Esos guantes rosa / Me quedarían muy bien! // En verdad lo siento.
Kusuda: Entonces los tendrás


18

Enomoto: ¡¿E...EEEHH!?
Kusuda: Bueno quizás tengo poderes psíquicos o algo parecido / Pero la verdad es que luego los compre // Toma.
Enomoto: ¡Lo ves! ¡El rosa me queda después de todo!
Kusuda: ¿...Acaso el rosa no le queda a todas las chicas?
Enomoto: ¡Ah, oye! ¡Ponte la bufanda que te di, Kusuda!
Kusuda: Nah, estoy bien así.
Enomoto: ¡Solo hazlo!
Yuu: Descubrí a Kei-chan haciendo cosplay~
[SFX: hah]
Texto: En verdad se lo probó.
Texto: ¡Feliz Navidad para todos!


~DE