Fairy Tail 70

Based on michiyohayashi's Translation from FH! Thx a lot!

1

Fairy Tail 70
Frederick y Yanderica

¡RAPIDO! ¡ENCUENTREN al gatito perdido!
• Puede hablar.
• Saca sus alas sin avisar.
• Puede volar por el cielo.
• Usa sus pies para caminar.
• Tiene pelaje azul (El área del estomago es Blanca)
• Siempre dice “Aye!”

Cuadro:
Por favor contactar al
Gremio de Magos
Fairy Tail
Marcanoli Centre Boulevard
Caminar alrededor de 4-5000 metros al Norte

¡Yo soy “Happy” y cumplo 6 años este año!
¿Quieres encontrarme? ¡Miau~!


2

Texto: ¡El suspiro de una doncella no siempre es por amor! ¡¿Una forma de salvar a Lucy de la pobreza es...?!
Lucy: Haa
Mirajane: ¿Huh? Te ves deprimida Lucy, ¿Qué sucedió?
Lucy: No tengo dinero... Sob...
Mirajane: Esas no parecen las palabras de una princesa.
Lucy: ¡Porque no lo soy! ¡No tome ni un céntimo de casa! / Y así consiga un trabajo con buena paga, siempre Natsu y Gray destruyen algo que hace que nos quedemos sin dinero...


3

Lucy: Geez... Yo aquí preocupándome y ellos tan campantes.
BGW: ¡Yo! ¡yo comenzare primero! / No podrás hacerlo.
Lucy: ¿De donde sacaron esas cosas?
Natsu: ¡Observa!
< ka / ka
SFX: Fushauuuu
Natsu: Logre destruir 6 bolas, huh...
Happy: Como era de esperarse de Natsu...
Gray: ¡No seas mentiroso! ¡Solo fueron 5! ¡Una bola salio volando de la mesa!
Lucy: ¡ASI NO SE JUEGA ESO!


4

Lucy: Lo ves, ¿Crees que a ellos les preocupa estar destruyendo todas las cosas?
Mirajane: No puede ser...
Lucy: Aah... Si las cosas siguen así, no tendré dinero para pagar la renta de este mes...
Mirajane: Muy bien, entonces te mostrare un trabajo que te había estado reservando... / Te queda a la perfección, Lucy. Y no tendrás que preocuparte por destruir cosas <3.
Lucy: ¿Eh?
Cuadro: ...Y así, vinimos a la Ghost Lotus Street. / Es un lugar mercante mucho mayor y movido que Marcanoli Centre Boulevard.


5

Natsu: Nunca más volver a tomar un tren... De nuevo... Urk.
Happy: Natsu llego a su límite.
Gray: Ya veo... ¿Así que vamos a usar nuestra magia para hacer que sus obras de teatro sean mas impactantes, huh?
Lucy: Si – Eso – Es <3 ¿Interesante, no?
Erza: Como sea... Cof / Ah... Ah... Ah...
BGW: ¡¿Practica de Voz?!
Lucy: Nosotros no vamos a actuar. Nuestro trabajo es solamente hacer pequeños actos. Natsu hará de traga fuego, yo recitare algunos poemas de Luna para crear algo de ambiente. / Esta es la oportunidad perfecta. / ¡Para alguien que aspira a ser escritora como yo esta es una gran oportunidad! ¡Si! ¡Además puedo utilizar esta oportunidad para ganar algo de experiencia en actuación!
Gray: Keh


6

Voz: ¡VAYA! / ¡Es enorme!
Guy: Um... ¿Ustedes son los miembros de Fairy Tail?
Cuadro: Grupo de Teatro de Selazade
Labian – Director del Teatro
Labian: Estoy tan feliz de que hayan tomado mi petición.
Lucy: ¡Si! ¡Si también necesita a alguien para actuar, puede contar con nosotros!
Labian: Bueno lo que sucede... Es que tuvimos un pequeño problema...


7

Lucy: ¡¿Huh...!? ¡¿TODOS LOS ACTORES HUYERON?!
Labian: Si... Gracias.
Lucy: ¡¿Gracias de qué?!
Labian: Alguien le dio a nuestra obra una mala reseña. / Así que los actores se preocuparon y dejaron mi teatro... / Yo renuncie a mi trabajo hace 10 años y abrí este teatro... / Pero mi esposa no soporto mi lucha por alcanzar mis sueños así que me abandono. / ¡Ahora soy el único en este teatro! ¡Por eso les estoy muy agradecido!
Gray: Aun sigo sin entender porque lo agradece.
Labian: Porque si ustedes no hubieran venido a ayudarme, hubiera tenido que cerrar este teatro. Por eso estoy muy agradecido!
Erza: Hu / Creí que era un problema mayor. ¿Así que solo es esto, huh?


9

Erza: Si lo que necesita es actrices, aquí tiene una.
Lucy: ¡¿HUH...!?
Gray: ¡Brilla... BRILLANTE!
Erza: No estaba equivocada al hacer mis ejercicios de voz hace un rato.
Happy: ¿Tanto desea actuar...?
Labian: Chicos...
Lucy: Así es... Esto parece muy interesante.
Natsu: Vegetales a la barbacoa o frutas a la barbacoa. ¡¿Cuál de esos será mi acto?!
Happy: Esos actos no existen.
Gray: No permitiremos que su sueño muera.
Labian: Como sea... Si ustedes quieren hacerlo, háganlo...
BGW: Che... Novatos...
Gray: ¿Por qué dejo de decir “Gracias”?
Voz: Hablando de eso, este libreto esta bastante exagerado... / Si... Gracias.


10

Cuadro: La obra será en una semana. / Ensayamos. / Distribuimos folletos. / Todos están emocionados, en verdad es bastante divertido. / Ya es hora.
< hablar / hablar
Labian: Hoo... Esta es la primera vez que viene tanta gente. Estoy realmente agradecido.


11

Luna: Yay... ¡Esta es la primera vez que Luna cantara en frente de tantas personas!
Lucy: solo nos queda hacer que esto sea un éxito.
Luna: Lejos~ Muy lejos~ Comienza esta historia~ bolo*
*No se que sea bolo u.u... Pero parece ser un sonido u.u
<bolo / bolo
Luna: El príncipe del país del Oeste se enamoro de la princesa del país enemigo~ bolo
Publico: Que voz tan Hermosa / Estoy encantado.
Luna: El príncipe del país del oeste~ Para salvar a la princesa~ Se dirigió a la montaña de la muerte~ bolo
Publico: ¡¿Eh...!? ¡¿La princesa... Ha sido raptada?!


12

Erza: ¡Mi... Mi... Mi... Mi... Mi nombre es Frederick~ Vo... Vo... Voy... A... A salvar a... La... Prin... Cesa...!
Publico: ¡¿Qué demonios es eso?! Esta tartamudeando...
Lucy: Aaaa... Sálvame Frederick-sama. He sido raptada por Sieghart~~
Publico: Que demonios... De quien esta hablando... ¡¿QUIEN ES ESE?!
Gray: Mi nombre es Julius, si quieres recuperar a la princesa, tendrás que luchar conmigo.
Publico: ¡¿Y TU QUIEN DEMONIOS ERES?! ¡¿Qué paso con Sieghart...?!
*NT: Este capitulo en el futuro anime me va a matar de risa XD.


13

Gray: ¡Comete esto! ¡Espada de hielo!
Publico: Sorprendente. / ¿Como hizo eso...?
Erza: En... En... Entonces... Yo... Voy... A usar... Diez espadas...
Gray: Guwah...
Publico: ¡Aunque no tenemos ni idea de lo que esta pasando, eso estuvo muy sencillo...!
Lucy: Oh, Frederick-sama, gracias.
Erza: Yan... Yanderica-hime*, por favor... Ten un hijo conmigo.
Publico: ¡ESO ES DEMASIADO RAPIDO FREDERICK!
*NT: Hime significa princesa.


14

Gray: ¡aun es demasiado pronto para celebrar! / ¡Sal! ¡Mi sirviente dragón!
Natsu: Guoaaa / raaaaa
Publico: Oooooh
Labian: Mmm Mmm
Natsu: ¡Yo soy el dragón que destruirá todo!


15

Gray: Viendo como están las cosas, parece que no tenemos mas remedio que cooperar entre nosotros.
Erza: Uh... Oh... Entonces... Trabajemos... Juntos.
Publico: ¿PERO SI TU NO FUISTE EL QUE LLAMO AL DRAGÓN? ¡COMO DEMONIOS VA ESTA HISTORIA...!
Lucy: ¡Yo me encargare de este monstruo!
Publico: Oye... Oye... ¡¿De qué estas hablando princesa...?!
Lucy: ¡Ustedes escapen! ¡Rápido!
Gray: Oh
Erza: Estamos a... Salvo.
Publico: ¡HUYERON...! / Oigan... Esto... ¿Esto no es muy exagerado? / No tiene sentido...
Happy: Usando ese disfraz... Es muy pesado... / ¡AH!
Natsu: ¡¿RA?!


16

Lucy: ¡Yaaaaaaaa.......! / ¡Gray... Ayúdame...! ¡Hielo! ¡Dame hielo!
Gray: Bien, creación de hielo... / Urgh.


18

SFX: supapapapaa
<Raaaasgaaaaaa........!
SFX: ooooo / ooooooo
BGW: ¡VAYA! ¡Princesa...!
Erza: ¿Princesa... Tu... Tu... Tu... Estas... Bien...?
Lucy: ¡Eres mala actuando, así que no te tomes tu personaje tan en serio...!
Natsu: ¡ESO DOLIO......!


19

Gray: ¡Detente Natsu...!
Natsu: Yaaaa
Erza: ¡Si... Si así tiene... Que ser... Entonces... Entonces... Lucharemos hasta la muerte!
Lucy: ¡ARGH, ESTO ES UN DESASTRE...!
Labian: Mmm Mmm
Lucy: Y... / Tengo un mal presentimiento...


20

SFX: pishi / pishi pishi / garararaaaa
Lucy: ¡Lo sabia!
BGW: ahahahaha
Publico: Maravilloso... / ¡Bravo! / ¡Ahahaha! / ¡Nunca había visto una obra de teatro como esta!


21

BGW: AAHAAHAAHAAHAA
Labian: ¡Maravilloso!
Letrero: Cerrado.


22

Cuadro: Una semana después.
Labian: ¡Uhahaha! Nunca habría creído que iba a tener tanta aceptación. / Nunca hubiera dicho que malos actores como ustedes pudieran ser en verdad tan buenos. / ¡Vamos partida de perezosos! ¡Prepárense! ¡La presentación de hoy esta a punto de comenzar!
Natsu: Oye... Ya deberías darnos nuestra recompensa.
Gray: Tres presentaciones al día es muy agotador...
Happy: Y tenemos que estar cambiando de personajes...
Erza: A... A... A...
Lucy: Quiero irme pronto de aquí...
Texto: ¡No puedes decir que lo amas o lo odias! ¡Después de todo, es trabajo!

Texto: Capitulo 71 “La noche del pájaro Fairy”

~DE