Fairy Tail 80

Based on Lixivium's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Fairy Tail
Capitulo 80 - Jean d'Arc

Texto: Libertad... Esa es la luz parpadeante en el abismo de la desesperación, que le da alas a esa cosa llamada esperanza.


Pag. 2

Natsu: ¡Bloque bastardo! ¿Dónde estas?
Texto: Objetivo: ¡Recuperar a Erza! (Y a Happy)
Por fin Natsu y los demás se han logrado infiltrar en la "Torre del Paraíso"
¿...Ya fueron descubiertos?
Lucy: ¡Por el amor de Dios, este es el cuartel general del enemigo! ¡No grites tan duro!
Gray: Ya hicimos bastante alboroto allá abajo, ya no hay porque seguir escondiéndonos.
Lluvia: Además, esta puerta fue abierta... Probablemente desde alguna otra parte usando magia.


Pag. 3

Lluvia: Lluvia... Parece que desde hace bastante fuimos descubiertos.
Lluvia: Así que es fácil imaginarse por qué nos abrieron esta puerta.
Gray: Probablemente nos están provocando.
Lucy: Provocando...
Gray: ¿De donde sacaste ese vestido?
Lucy: *sonrisa*
Lucy: ¡Este es un vestido de la Dimensión Estelar! No es cómodo andar por ahí con la ropa mojada, así que le pedí a Cáncer que me trajera uno. (Sabia que me quedaría bien)


Pag. 4

Lucy: Lluvia esta acostumbrada al agua, pero no se ustedes como pueden usar esa ropa tan mojada.
Gray: ¿Por qué? Porque se seca bastante rápido.
Lucy: ¿Huh? ¡Eso es porque tienes a un secador a tu lado!
Guardia: ¡Encontramos a los intrusos!
Natsu: Esos tipos nunca aprenderán.


Pag. 5

Gray: ¡Erza!
Lucy: ¡Estas bien!
Lluvia: Es... Tan genial...
Erza: ¿Por qué... Están ustedes aquí?


Pag. 6

Natsu: ¡¿Por qué?! ¿Si dejamos que esos tipos nos pisoteen de esa forma que va a ser de la reputación de Fairy Tail? ¡Tengo cuentas pendientes con ese tipo bloque!
Lluvia: Um... Lluvia esta...
Erza: Váyanse.
Erza: Ustedes no deberían estar aquí.
Lucy: Pero Erza,
Natsu: ¡Happy también se encuentra aquí! ¡No nos iremos sin él!
Erza: ¿Happy? ¿Seria Miriana...?


Pag. 7

Natsu: ¿Dónde esta?
Erza: No lo se.
Natsu: ¡Muy bien, ya entendí!
Gray: ¡¿Entendiste qué?!
Natsu: ¡Entendí que Happy esta esperando a que nosotros lo salvemos!
Lluvia: ¡Sr. Natsu!
Natsu: (¡Vine a salvarte Happy!)
Erza: Oye, oye, Natsu...
Gray: Ese idiota, corriendo imprudentemente de nuevo.
Lucy: ¡Vamos con él!


Pag. 8

Erza: No pueden. Váyanse.
Gray: ¡Erza!
Erza: Miriana adora todo lo que tenga que ver con gatos. Así que ella no lastimara a Happy. Yo me responsabilizare de llevar de vuelta a Natsu y a Happy.
Erza: ¡En cuanto a ustedes, váyanse de inmediato!
Lucy: ¡No podemos hacer eso! ¡No nos iremos de aquí hasta que estemos todos juntos!


Pag. 9

Erza: Esta es mi pelea. No quiero que ustedes se involucren más en esto.
Gray: Nosotros ya nos involucramos por completo. Ya viste como estaba Natsu.
Lucy: Erza, ¿Qué es esta torre? ¿Y quien es Jeral?
Lucy: Si no quieres decírnoslo, esta bien...
Lucy: Esos tipos dijeron que ellos eran tus antiguos nakamas, ¡Pero ahora nosotros somos tus nakamas!


Pag. 10

Lucy: Y nosotros siempre estaremos aquí a tu lado, no importa donde ni cuando.
Erza: Regresen, váyanse...
Lucy: Erza
Gray: Tú no eres así. ¿Por qué no dejas todas estas tonterías y simplemente dices "vengan conmigo" como siempre lo haces?
Gray: Nosotros te ayudaremos. Incluso tu puedes asustarte de vez en cuando.


Pag. 11

Erza: Lo siento.


Pag. 12

Erza: En esta pelea, sin importar si ganamos o perdemos... Hará que me marche del mundo público.
Gray: ¿Eh? ¿Qué significa eso?
Erza: Este es un futuro inevitable. Así que...
Erza: Les contare todo mientras aun estoy aquí.


Pag. 13

Erza: Esta torre es llamada la "Torre del Paraíso". También conocida como "Sistema R"
Erza: Hace unos 10 años, un culto que adoraba la magia negra deseaba construir una torre para usar magia que pudiera "Resucitar a los muertos"
Lucy: ¿Resucitar a los muertos?
Erza: Ese proyecto nunca seria permitido ni por el gobierno ni por el concejo mágico, así que secretamente ellos fueron capturando esclavos alrededor del mundo para construir esta torre.
Erza: Cuando yo era pequeña, yo fui una de esas personas que capturaron y trajeron aquí...


Pag. 14

Erza: Allí fue donde conocí a Jeral.
Jeral: ¡Erza! ¡Erza!
Jeral: ¡Oye! ¡Resiste!
Jeral: *Uwah*


Pag. 15

Jeral: Como... ¿Cómo pudieron hacer esto?
Jeral: ¡¿Qué hicimos para merecer esto?!
Jeral: ¡Bastardos!
Erza: Jeral... ¿Eres tú?
Jeral: Erza... ¡Gracias a Dios! ¡Todo esta bien, vine aquí a salvarte!
Erza: Salvarme... Co-, ¿Como...?
Jeral: Ya no hay marcha atrás.


Pag. 16

Jeral: Solo nos queda pelear.
Erza: Pelear...
Guardia: Pequeño mocoso.
No puedo creer que haya matado a otros tres.
Un mocoso como el.
No lo maten a la ligera.
Vamos a usarlo de ejemplo.


Pag. 17

¡Erza!
¡Nee-san!
Oye... ¿Estas bien?
¡Idiota! ¿Cómo puede estar bien? ¡Mira como esta!
¿Qué paso con Jeral?"
El... Salio a salvarla cuando esos guardias no estaban poniendo atención.
Simón: Erza...
Dejémosla descansar por un momento. Pobre alma, debió haber pasado duros momentos en la cámara de castigo.


Pag. 18

Simón: Pero, Jeral esta-
*Tiembla Tiembla*
El debió haber sido capturado en lugar de ella.
Shou: No, no lo soporto más.
Shou: ¡NO QUIERO ESTAR MAS TIEMPO AQUÍ!
Guardia: ¡Qué es todo este ruido!


Pag. 19

Guardia: ¡Será mejor que se callen mocosos! ¡Si siguen llorando les arrancare la lengua!
Wally: Cálmate Shou.
Shou: ¡UWAAHHH!

Todo esta bien Shou, Jiji (Abuelo) esta aquí.
Jeral: Solo nos queda pelear.


Pag. 20

Erza: ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
¡¿Qué!?
¿Qué esta pasando?
¡Es la celda de al lado!
¡Sublevación!


Pag. 21

Erza: Sometiéndonos o huyendo no vamos a conseguir nuestra libertad.
Erza: ¡Solo nos queda pelear!


Pag. 22

¡Debemos ponernos de pie en busca de nuestra libertad!
Erza: Luchamos por nuestra libertad, y para salvar a Jeral.
Erza: En ese momento, Jeral era el líder de todos nosotros, con un gran sentido de la justicia. A la vez también era mi ídolo.


Pag. 23

Erza: Pero... Con el paso del tiempo, Jeral ha cambiado.
Si a alguien tuviera que llamar malvado, seria a él.

Texto: Cuando la luz cae en la oscuridad... La flor de la maldad florece... ¿Ese abismo es?

Capitulo 81: El Sonido de la Oscuridad. CONTINUARA.

~DE