Fairy Tail 82

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail
Capitulo 82: Aullido a la Luna

Texto: Llama Humana Natural: Natsu
Texto: ¡Ahora disponible para alquiler!
Texto: ¡Tiene muchos usos! / -Barbacoa/Maquina Secadora / Para apagones/Para entretenimiento / ¡Para esas noches frías y solitarias! <3
Texto: ¡Por favor lea el manual antes de usarlo! ¡El es como un organismo unicelular; regular su salida de fuego no es fácil! <3
Box: Para más información visite el Gremio de Magos de Fairy Tail, 4-5 kilómetros arriba de Magnolia High Street.


2

Miembro Orden: Es-Espera... Mira, sentimos todo lo que paso... // ¡Quie-Quiero decir, hicimos todas esas cosas porque nos lo ordenaban, no teníamos mas alternativa...! // ¡Nosotros somos los únicos que quedamos de la Orden... Ya ustedes ganaron! // ¿No-no podemos terminar con esto pacíficamente...? / ¿Huh?
Erza: Fuera de mi camino.


3

Miembro Orden: ¡Aaagh! // ¡Guahh!
Erza: !!


4

Erza: ¡Jeral! // ¡Ya todo esta bien! ¡Todo ha terminado! // ¡Todos luchamos por nuestra libertad, tal como tu lo dijiste! // Simón fue herido gravemente... Y Rob-ojiisan me protegió... // ...Y también hubo muchos mas sacrificios, pero...
Jeral: ......


5

Erza: ¡Pero los derrotamos! // ¡Ahora todos podemos ser libres! // ¡Vamos! ¡Wally y los demás les robaron su barco! / ¡Ya podemos irnos de esta isla para siempre!
Jeral: E...rza...
Erza: ?!


6

Jeral: Ya no habrá que huir mas.
Erza: ¿Huh? // ¡Nnh...! // ¿Je... Ral...?
Jeral: La verdadera libertad yace aquí.


7

Wally: ¡Oigan! ¡Miren esto! // ¡Es un cristal proyector!
Miriana: ¿Myaa? ¿"Cristal Proyector"?
Wally: ¡Es un cristal que tiene una película grabado en él! No puedo creer que ellos tuvieran una cosa así...
Miriana: ¿Qué es una "película"?
Wally: ¡Una historia! Es como una obra, hecha por actores. // ¡Bueno, yo tampoco he visto una antes!


8

Wally: ¡Whoooa!
Miriana: ¡Mya~!
Vaquero: Que lastima, Tony Joe. // Tu destino ha llegado a su final... // ...En el momento en que te encontraste conmigo.
Wally: ¡GENIAAAAAAAL!
Miriana: ...
Shou: Nee-san se ha demorado demasiado...


9

Erza: ¿Jeral...? // ¿Qué estas diciendo? ¡Tenemos que huir de aquí, juntos!
Jeral: Erza... La Libertad no es una cosa que exista en este mundo.
Erza: ?!
Jeral: Me he dado cuenta de eso... // Lo que debemos buscar no es una breve "libertad".


10

Jeral: ¡Yo busco la verdadera libertad... // ...El mundo de Zeref!


11

Jeral: Ahora puedo comprender un poco como se sentían. Ellos estaban intentando traer de vuelta a Zeref al mundo. // Pero ellos eran unos pobres creyentes que ni siquiera podían sentir la presencia de su maestro. // ¡¿Cierto...?!
Miembro Orden: ¡Aahh!
Jeral: Yo me adueñare de esta torre. // Yo completare el Sistema R y resucitare de Nuevo a Zeref.
Erza: ¿Qué... Qué te pasa...? Jeral... // No comprendo nada de lo que estas diciendo...
Jeral: Heh.
Erza: !!!
Miembro Orden: ¡GUAAAAAHHHHHHH!


12

Jeral: Heheh...
Miembro Orden: Por... Por favor... Detente... // ¡GUAHH!
Erza: ¿Magia...?
Jeral: Heh...
Miembro Orden: ¡AAAAGHHHH! // ¡BUAAAGHHH! // ¡NGHAAAAHHH!
Erza: ¡Detente! ¡Jeral!
Jeral: ¿Detenerme? // ¿Acaso no odias a estas personas, Erza?
Erza: ¡S... Si, pero... Aun así...!
Jeral: Es inútil. // Así nunca podrás sentir la presencia de Zeref.


13

Miembro Orden: ¡GUAAAAHHH!
Erza: Ahh...
Jeral: ¡AHAHAHAHAH!
Erza: Jeral... Reacciona... Yo se que todo esto se debe a que fuiste torturado, y tu no...
Jeral: A mi no me pasa nada malo. // ¡Erza... Vamos a completar el Sistema R... No, la "Torre del Paraíso"... Juntos! // ¡Y así podremos resucitar a Zeref!
Erza: ¡Deja de decir locuras! // ¡Vamos a irnos de esta isla para siempre!


14

Erza: ¡Aaaahhhh! // Ungh... // Aahhh... // Nghh...
Jeral: Adelante.
Erza: !!
Jeral: Si tanto quieres irte, entonces vete por ti misma.
Erza: ¿Por mi misma?
Jeral: Yo me quedare con los demás. // Los necesito, para que me ayuden a construir la Torre del Paraíso.


15

Jeral: Oh, no te preocupes... Yo no soy como ellos. // Yo les daré ropa a todos, les daré comida, los dejare descansar. / Controlar a tus trabajadores a través del miedo y la fuerza es muy poco eficiente.
Erza: ¿Qué estas diciendo...? ¡Todos ya están en el barco! ¡Nos están esperando! // ¡Ninguno de ellos regresara aquí a trabajar!
Jeral: Ellos nunca hicieron nada bien. Ellos nunca nos dieron un motivo para trabajar. // Yo les daré un motivo. ¡Ellos trabajaran por el bien del poderoso mago, Zeref!
Erza: Jeral...... // ¡Por favor... Abre los ojos...! // ¡Aahh! // Du... // ...Duele...


16

Jeral: Ya no te necesito. // Pero no voy a matarte. Aprecio lo que hiciste al eliminar a todas esas molestias para mi. // Puedes irte de esta isla. / Ve y busca tu fugaz "libertad".
Erza: Je... Ral...
Jeral: Dudo que tenga que recordarte que nunca debes hablarle de esto a nadie. // Si el Gobierno se llegara a enterar de la Torre del Paraíso, se arruinarían nuestros planes. / Si fuéramos descubiertos, tendría que destruir la evidencia... Es decir, esta torre y todos los que trabajan en ella. // Y nunca mas debes regresar a este lugar. Si alguna vez llego a verte por este lugar, comenzare con la masacre. // Veamos... Si, creo que mataría a Shou primero.
Erza: Je... Ral...


17

Jeral: ¡ESA es tu preciosa "libertad"! ¡Vive el resto de tu vida con el peso de tus nakamas sobre tu espalda, Erza~~~~~~~~! // ¡AHAHAHAHAH!


18


19


20

Erza: yo voy... // ...A luchar contra Jeral...
Texto: ¡Esas lagrimas se convirtieron en poderosas lanzas... Para acabar con el pasado, y seguir adelante hacia el mañana!
Texto: Continuara en el Capitulo 83: "Encuentra el Camino"

~DE