Bleach 106

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1
Texto: El nuevo capitán, Urahara Kisuke... ¡¿Cual será su primera tarea?!
Texto: ¡Esta historia esta que arde! ¡Esta es la saga del pasado!
Yoruichi: ¿Kisuke...?
Ninja: Efectivamente. // El dice que ya tiene su aprobación para esto...
Yoruichi: Hmmmmm......... // ¿De qué estará hablando.........?
Ninja: ¿Que desea que hagamos? / Si usted no tiene ninguna información de algo así, Yoruichi-sama, podemos pedirle que se retire.
Yoruichi: Nah... // No se molesten.

2
Yoruichi: Déjenlo ir a donde quiera.
Ninja: ¿Ya recordó algo acerca de este incidente en cuestión?
Yoruichi: No.
Soifon: ¡Yoruichi-sama!
Yoruichi: ¿Qué sucede, Soifon? No hagas tanto alboroto... // No hay nada de que preocuparse. // Estamos hablando de Kisuke. / Debe tener algún tipo de idea, eso es todo.

3
Urahara: Ahhhhh... / Mira, esta abierto. // Sigamos, ¿Te parece?
Hiyori: ¡Ya déjate de estupideces!
Urahara: Vamos, no seas asi... / ¡Ven, por aqui~~~!♪
Hiyori: ¡Déjate – de – estupideces!
Urahara: ¡Ven, por aqui~~~!♪
Hiyori: ¡¿No te acabo de decir que no voy a entrar?! // ¡SUEL – TA - ME~~~~~~!

4
Texto: Las Fuerzas Especiales // Originalmente eran una organización separada por completo del Gotei 13, // Pero uno de los Cuatro Grandes Nobles Clanes conocido por su excelencia en las artes de los shinigami, el Clan Shihouin, heredaron el titulo de comandante en Jefe de estas fuerzas de generación en generación... // ...Y así, cuando un Líder del Clan Shihouin sirve como Capitán del Gotei 13, los lazos entre esa División y las Fuerzas Especiales se hacen particularmente fuertes. // La actual Comandante en Jefe, Shihouin Yoruichi, es a la vez Capitana de la Segunda División, // Y por lo tanto, las Fuerzas Especiales son como una subentidad directa de la Segunda División. / Cada una de las Cinco unidades de las Fuerzas Especiales es liderada por un oficial de rango de la Segunda División. // Y el antiguo oficial de Tercer Rango de la Segunda División, Urahara Kisuke, no era una excepción.

5
Urahara: La unidad de detención.
Hiyori: ¿Esos no son simples guardias de prisión?
Urahara: ¡No es lo mismo~! // Somos carceleros. // La Tercera Unidad de las Fuerzas Especiales; la "Unidad de Detención". // Yo era el Oficial Comandante allí. // Mi tarea principal era muy simple; Yo estaba encargado del encarcelamiento y supervisión de todos los criminales dentro del Seireitei.
Hiyori: Es lo mismo que dije, un guardia de prisión.
Urahara: ¡Ya te dije, la palabra correcta es "carcelero"!

6
Hiyori: ¡No hay ninguna maldita diferencia! / Lo que eso significa es que tu trabajo era dominar a todos esos criminales, ¡¿Cierto?! // Esa estupidez era tu "Tarea Principal"...... // ............... // ¿..."Principal"? // ¿Cómo así? / ¿Me estas queriendo decir que tenias mas tareas aparte de esa?
Urahara: ...Si. // Nosotros, los de la Unidad de Detención... // ...Tenemos otro deber muy importante. Que es conocido como la "Detención Especial". // Esencialmente, se refiere a aquellos que se han unido a una División del Gotei 13... / ...Pero después se ha llegado a la conclusión, como consecuencia de sus pensamientos o sus actos, de que pueden llegar a ser una amenaza para sus compañeros shinigami, o quizás convertirse en una molestia para el normal desempeño de la misma División. // Es nuestro deber investigarlos, detenerlos, y mantenerlos bajo completa observación.
Hiyori: ¡No entiendo lo que me estas diciendo!

7
Hiyori: ¡¿Podrías dejar de hablar de forma tan complicada?! / ¡Dilo de una forma mas simple!
Urahara: Bueno, esencialmente... // ¡Era nuestro trabajo capturar a los miembros peligrosos del Gotei 13, // Y mantenerlos completamente encerrados~!♪ // Y el lugar especial que usamos para ese propósito... // ...Se encuentra aquí, dentro del Cuartel General de la Segunda División. // Al Noroeste de los terrenos de la División... / Se encuentra ese lugar, rodeado completamente por un foso gigantesco. // La Unidad Especial Subterránea de Detención. // También conocida como...

8
Bleach
Capitulo -106: Turn Back The Pendulum 3
Texto: Urahara Kisuke, el Nuevo Capitán de la Doceava División... Su objetivo se encuentra en ese lugar; ¡¿Qué lo espera detrás de esa puerta?!
Urahara: ...El "Nido de los Gusanos".

9
Hiyori: ...Que demonios. // ¡Esto parece una maldita cueva! // ¿En verdad ustedes tienen personas encerradas en un lugar como este? // ¡Parece un calabozo!
Urahara: Bueno, se que es un poco extraño... // Pero yo no lo llamaría precisamente un "calabozo". // Mira.

10
Hiyori: !
Urahara: No les permitimos que se vayan de este lugar... // Pero ellos son libres de hacer lo que quieran dentro de este lugar. // Debo pedirte que seas cuidadosa. / Siempre existe el peligro de que alguno de ellos pueda caer sobre ti cuando estés descuidada.

11
Hiyori: ¿Qué demonios... / ...Hicieron estos tipos...?
Urahara: Nada.
Hiyori: ?!
Urahara: ¿Ya te lo dije, no? / Estas personas no han hecho nada malo. // Estas personas... / ...Son simplemente unas de las pocas seleccionadas... / ...Que han sido identificadas, bajo las leyes del Seireitei, como "Elementos Peligrosos". // Ellos no han cometido ningún crimen, así que en verdad no podemos juzgarlos por nada. // Pero si dejamos que hagan lo que quieran, podrían convertirse en personas peligrosas. // Por eso los mantenemos encerrados aquí.
Hiyori: ¡¿Qué demonios significa todo esto?! ¡No lo comprendo! // Ellos no han hecho nada, y aun así tu-
Urahara: Hiyori-san. // ¿Recuerdas a alguien de tu clase que se haya retirado del Gotei 13?
Hiyori: ¡¿Ehh?! // Si, quizás uno o dos... ¡¿Qué hay con eso?!

12
Urahara: La verdad... Es que no existe algo como el "retiro" en el Gotei 13.
Hiyori: !!
Urahara: Cuando un miembro de alguna división es forzado a marcharse del Gotei 13 por circunstancias personales, se le llama "retiro por ausencia". / Y si ese retiro supera un periodo limitado de tiempo, en el cual ya parece que el Miembro de la División nunca va a regresar, a eso se le llama "Retiro del Servicio". // Pero el retiro del Gotei 13, por la propia voluntad del miembro de la División, no es algo que sea aceptado.
Hiyori: Qué demo...
Urahara: "Retiro"... / ...Significa "Transferencia a Detención Especial". // Cualquier miembro de cualquier División del cual se haya anunciado su "retiro" del Gotei 13 fue en verdad traído a la fuerza a este lugar.

13
Hiyori: Pero por qué hacen algo así...
Urahara: "El Gotei 13 es una organización elite." / "Una vez una persona ha calificado para ser un miembro, la incompatibilidad o la inconformidad no son permitidas." // Así es como nuestro gobierno, la Central 46, ve esto. // Por eso aquellos que son juzgados por posibles "incompatibilidades" – O también llamados "Elementos Peligrosos" – Son procesados en secreto bajo el pretexto de "retiro". // Hiyori-san... / Hay algo que siempre he pensado desde el momento en que fui colocado a cargo de este lugar. // Es cierto que todas las personas que están aquí parecen ser peligrosas... / Pero si... // Si pudiéramos de alguna forma darles los medios para que usen su poder... / ...Creo que hay muchísimas personas que tienen un potencial increíble.
Prisoner: ...Ungh...

14
Prisoner: ¡GUAAAAAGGGGHHHHHH!
Hiyori: ¡¿Qué-?! // ! // (¡Maldición! // Deje mi espada en el...)

15
Urahara: ...Mis disculpas. / Se que tuviste que dejar tu espada; Olvide mencionar eso. // Esta completamente prohibido traer armas a esta Unidad de Detención Especial. // Es por eso que... / ...Una de las condiciones mas importantes para calificar al puesto de Líder de la Unidad de Detención... // ...Es la habilidad de...

16
Urahara: ...Poder dominar a los prisioneros con las manos desnudas.
Prisoner: ¡Hnnnnnnngh! / ¡Hnnnnnnngh! // ¡Hnnnnnnngh!
Urahara: ...Que terrible. / ¿Tan solo han pasado dos o tres días y ya olvidaste mi rostro? // Después de todo lo que hice por ti...

17
Urahara: ...Me gustaría llamar tu atención... / ...Hacia un interno que hay por aquí. // El es el único "Elemento Peligroso" en toda esta unidad que es mantenido encerrado en una celda solitaria.
Mayuri: ...Urahara Kisuke... // ¿Que buscas... // ...En un lugar como este...?
Urahara: La verdad es que... // Tengo una pequeña propuesta para ti.

18-19
Urahara: Kurotsuchi... // ...Mayuri-san. // ¿Te importaría... // ...Acompañarme fuera de este lugar?
Texto: Una nueva "onda"... ¡¿Qué podrán hacer estos dos científicos?!

~DE