One Piece 505

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 505: Kuma

Reporte Personal de los CP9, Vol. 14: "El Despertar"


2

Texto: ¡Los novatos vs. La Marina!
Law: Cielos... Hay mas de los que pensaba.........
Cabeza: ¡Esperan un momento! ¡Ayúdenme! ¡¿Qué esta pasando?!
Luffy: ¡Oye, tienes unas habilidades bastante locas!
Kidd: Sin duda la tuya es la mas extraña aquí.
Marinos: Ni siquiera los morteros funcionan contra ellos... // ¡Parece que la fama que tienen no es en vano............! // ¡Tenemos que resistir hasta que el Almirante Kizaru llegue!
Law: ¿En verdad piensan que vamos a esperar tanto tiempo.........?


3

Cabeza: ¡Aaaaaghhhh~~~~!
Marinos: ¡Aaaaaaaaaghhhh! ¡Una cabeza cortada~!
Cabeza: ¡Esperen! ¡No me vayan a dejar caer!
Marinos: ¡¿Cómo demonios puedes hablar?!
Cabeza: ¡No lo se... Pero mi cuerpo se siente bastante caliente!
Marinos: ¡No tienes ningún cuerpo! / ¡Tu cuerpo se esta quemando por allá!
Cabeza: ¡Si, esta caliente! ¡Muy caliente!
Marinos: ¡¿Queeeee?! ¡¿Puedes sentirlo?!
Cabeza: ¡Como sea! ¡Tan solo manténganse fuera de ese "circulo" que el crea!
Law: "Room".
Marinos: !! // ¿Te refieres a... Este?
Cabeza: Yep, justamente.


4

Marinos: ¡Guaaaaaaaahhhhhhhhh!
Law: Oh, no se preocupen. // Todo terminara muy pronto.
Marinos: ?!!


5

Marinos: ¡Aaahhh! ¡¿Qué demonios es ESO?! ¡Ese brazo...!
Luffy: Este brazo... // ¡Es el brazo de un gigante!
Capitan: ¡Ahh! // ¡No se asusten! ¡Preparen las armas! / ¡Debe tener algún punto débil!
Marinos: ¡Pero Capitán! ¡Nuestras armas...! / ¡Se fueron volando!
Capitan: ¡¿QUÉ?! // ¡¿POR QUÉ...?!
Marinos: ¡Es como si estuvieran siendo atraídas por algo!


6

Marinos: ¡También vienen de la casa de subastas.........! // ¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESO?! // ?!!


7

Marinos: ¡¿Cómo demonios vamos a enfrentarnos a personas con poderes tan extraños como esos?! // ¡¿Qué demonios esta pasando?! // ¡Oye – Esa es mi pierna! // ¡¿Entonces de quien es esta pierna!? // ¡¿Oye, no crees que tienes muchos cuerpos?!
Mugiwaras: ?!!
Marinos: ¡Aaaaaaghhhhhh~~~!


8-9

Zoro: Whoa, whoa... ¡¿Qué es todo esto.........?!
Sanji: ¡Parece que... Esos dos también tienen poderes de las Akuma no Mi!
Brooke: ¡Wow! ¡...Woooooo~~~~www! ¡No puedo creer lo que ven mis ojos! // ¡Claro que... Por supuesto! // ¡Yo no tengo ojos~~~~!
Pirata: Vaya, que espectáculo el que esta haciendo, Capitán...
Killer: Que temperamento el de todos ellos...
Rayleigh: ¡Wahahahahahahah! // ¡Oh, me gusta como se ve todo esto!
Law: ¿Qué es esa apariencia, Señor Mugiwara......? ¡Se ve terriblemente pequeño.........!
Luffy: ¿En serio?
Kidd: Creo que esta es su formación militar completamente destrozada.


10

Marinos: ¡Comodoro! ¡Parece que todos salieron de esa casa!
Piratas: !
Marinos: ¡¿Planean huir?! ¡No nos subestimen, mocosos! / ¡Los refuerzos vienen en camino! // ¡Los tres rehenes ya fueron sacados por la entrada trasera! / ¡Disparen los morteros a todos aquellos que no tienen poderes de las Akuma no Mi! // ¡Artilleros atrás! // ¡Todas las tropas atacaran simultáneamente! ¡Destruyan a esos piratas~~~~~~~~~! // ¡SI SEÑOR~~~~~~~!


11

Kidd: Y aquí vamos... Ya no tienen ni una estrategia definida. / ¡Es hora de una gigantesca batalla...! // ¡Nos vemos, Mugiwara! Fue un placer conocerte en persona...
Luffy: Fiuuu, de vuelta a la normalidad.
Kidd: ¡La próxima vez que nos encontremos, no tendré tanta piedad...!
Luffy: ......Huh~~~ Pero... / ¡Yo seré el que encuentre One Piece!
Kidd/Law: !!
Kidd: ..................
Marino: ¡Ngh!


12

Marino: ¡Guahh!
Killer: ¡Oye, Kidd! ¡¿Qué estas esperando?!
Kidd: ¡Hey, Killer......! // Sabes, en el camino en el que hemos estado viajando hasta ahora... Si dices algo así, solamente harás que la gente se ría de ti. // Aunque... ¡Yo mismo mate a cualquiera que tuviera el valor de reírse de mi...! // ¡...Pero, de ahora en adelante... Vamos a navegar en un mar donde cualquiera que no tenga el valor para decir eso, esta muerto...! // Nos encontraremos de nuevo en el "Nuevo Mundo".
Law: ..................


13

Kidd: ¡HORA DE IRNOS, HOMBRES!
Tripulación: ¡ENTENDIDO!
Marino: Trafalgar Law... ¡Como te atreviste a hacerle eso a mis camaradas!
Law: ¡Bepo!
Bepo: ¡Aye Aye, Capitán!
Marino: ?!!


14

Bepo: ¡Aye aye aye aye~~~~~~~~!
Marinos: ¡Guaaahhh! // ¡*cough*...! ¡¿Qué le pasa a ese oso?!
Bepo: ¡A~~~~~~~~~~~~~~ye! // ¡¿Hmm?!! ¡¿Capitán, va a regresar?!
Sanji: ¡Oye!
Luffy: ¡Ahh! ¡Sanji!
Sanji: Luffy... Mira por allá.
Luffy: ¿Hm? // ¡Ah!
Duval: ¡Oigan~~~! ¡Jóvenes maestros~~~~~~~!
Luffy: ¡Los chicos de los Peces Voladores~~~~~~~!


15

Duval: ¡¿Qué dijeron?! ¡¿Qué soy apuesto?! ¡Pero este no es momento para esas cosas! / ¡Los preparativos están listos para salir de aquí! ¿¡No es así muchachos!?
Jinetes: ¡Si! ¡La vida es optimismo!
Sanji: No es que me guste estar dependiendo de ellos, pero tenemos prisa.
Luffy: ¡Así es! ¡Vamos!
Brooke: ¡Nemuriuta: Flan! / ¡Rápido, ustedes dos!
Luffy: ¡Siiiii!! ......!! / ¡Nnnhhh............!
Sanji: ¡NO TE DUERMAS!
Marinos: ¡Tu! ¡¿Eres otro nakama de esos piratas?!
Duval: ¡Gyaa~~~~hhh! // ¡Les estoy diciendo que tienen al tipo equivocado! ¡Yo no soy pirata ni nada!


16

Robin: ¡Nueve Fleur! / ¡Twist!
Marinos: ¡Guehh!
Duval: !!! // Ah - ahhh... ¡Que miedo~~~~!
Robin: ......
Jinetes: ¡Líder! ¡Y aun después de haber sufrido el trauma de casi ser asesinado en el Cuartel General de la Marina...! / ¡Usted ha cargado con eso todo este tiempo...! ¡Que admirable!
Duval: ¡Ca-Callense! ¡Este no es momento para estar hablando de eso! / ¡Nuestros salvadores, el joven maestro y sus nakamas, están en problemas! ¡Tenemos que salvarlos!
Zoro: ¡Viejo! ¡Franky! ¡Vayan adelante!
Rayleigh: ! / ¡Esta bien! ¡Lo siento!
Usopp: Aaaghh... ¡¿Cuántos de estos tipos hay?!


17

Rayleigh: ¡Wahahahahah! / ¡Esto sin duda emociona a una persona!
Franky: ¡Eres bastante vivaracho para tu edad!
Usopp: ¡Oigan! ¡Apresúrense ustedes tres!
Luffy: ¡Si!
Marinos: ¡No dejen que los Mugiwara Kaizoku escapen! // ¡Ellos son los principales agresores! / ¿Huh?
Nami: ¡Thunderbolt... // ...Tempo!
Marinos: ¡Guaaaaaaaaahhhhhhhh!


18

Marinos: ¡Maldito! ¡Ese es el esclavo de Rosward-Sei! // ¡¿Cómo lo liberaste?!
Law: ¿Te gustaría venir conmigo? / Capitán Pirata Jean Bert.
Jean Bert: ...Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me llamo así. // ¡Si me liberas de esos Tenryuubito, gustosamente estaré a tu servicio!
Law: Heheh...
Marino: ¡Waaghh!
Law: ...Yo diría que la mitad de tus agradecimientos... // ...Deberías dárselos al Señor Mugiwara...!
Piratas: Aun nos están persiguiendo... Y eso que destruimos el puente...
Kidd: Bueno, es obvio. Es mas, estoy seguro de que nos encontraremos con más tipos de la Marina si regresamos a la ciudad. // ¡Tenemos que marcharnos de esta isla! // !


19

Kidd: ¡Aghh! // ?!!
Killer: ¡Kidd!
Tipo: ¡Maestro Kidd!
Kidd: ¡Allá arriba! .........?!! // !!!
Kuma: .........
Killer: ¡¿Será posible...?!
Kidd: ¡¿Por qué...?! // ¡¿Qué hace un Shichibukai en esta isla...?!
Texto: ¡Kuma desciende!

~DE