One Piece 505

Based on Cnet's translation!! Thank you very much!

Capítulo 505: Kuma.

Página 01

Texto: Capítulo 505: Kuma.
Texto: Reporte personal del CP9 Vol. 14: “Se ha levantado”

Página 02

Texto: ¡¡Los Novatos contra la Marina!!
Law: Vaya… hay más de los que había pensado…
Marina: ¡¡Espera un momento!! ¡Ayudadme! ¿¡Qué está pasando!?
Luffy: ¡Tío, tienes una habilidad un tanto disparatada!
Kidd: La tuya si que lo es.
Marina: No funcionan ni los morteros…
Marina: ¡¡Parece que no son famosos por ninguna tontería…!!
Marina: ¡¡Tenemos que aguantar hasta que venga el Almirante Kizaru!

Law: ¿De verdad crees que vamos a esperarle durante tanto tiempo?

Página 03

Marina: ¡¡Aaaaaah!!

Marina: ¡Aaaaaah! ¡¡Una cabeza decapitada!!
Marina: ¡Espera! ¡No me tires al suelo!
Marina: ¿¡Cómo diablos puedes hablar!?
Marina: ¡¡No lo sé… pero mi cuerpo tiene mucho calor!!
Marina: ¡¡No tienes cuerpo!!
Marina: ¡Se está quemando justo ahí!
Marina: ¡Sí, y hace mucho calor! ¡Mucho calor!
Marina: ¿¡Qué!? ¿¡Puedes notarlo!?

Marina: ¡¡No importa!! ¡¡Aléjate de ese círculo que hace!!
Law: “Room”.
Marina: !!

Marina: ¿Quieres decir… éste?
Marina: Sí, éste.

Página 04

Marina: ¡Guaaaaaaah!

Law: Ah, no os preocupéis.
Law: Pronto todo va a acabar.
Marina: !!?

Página 05

Marina: ¡¡Aaaaaah!! ¿¡Qué demonios es eso!? ¡¡Ese brazo!!

Luffy: ¡¡Este brazo…
Luffy: Es el brazo de un gigante!!

Marina: ¡¡Aaaaah!!
Marina: ¡No tengáis miedo! ¡¡Preparad las armas!!
Marina: ¡¡Ha de tener un punto débil!!

Marina: ¡¡Pero capitán!! ¡Nuestras armas…!
Marina: ¡¡Se han ido volando!!
Marina: ¿¡Qué!?

Marina: ¿¡Por qué!?
Marina: ¡¡Es como si fueran atraídas por algo!!

Página 06

Marina: ¡¡También vienen de la casa de subastas…!!
Marina: ¿¡Qué demonios es eso!?

Marina: !!?

Página 07

Marina: ¿¡Y se supone que tenemos que enfrentarnos a tíos como estos!?
Marina: ¿¡Qué demonios está pasando!?

Marina: ¡¡Eh, tienes mi pierna!!
Marina: ¿¡Entonces, ésta de quien es!?
Marina: ¿¡No tienes demasiados cuerpos!?

Alguien: ¡¡Aaaaaaaaah!!

Página 08

Zoro: Whoa, whoa… ¿¡Qué está pasando…!?
Sanji: Mira… ¡¡Parece que esos dos también tienen los poderes de una Akuma no mi!!
Brook: ¡¡Wow!! … ¡¡Wooooowww!! ¡¡No puedo creer lo que estoy viendo!!

Brook: ¡¡Aunque!! ¡¡Claro!!
Brook: ¡¡no tengo ojos!!
Alguien: Oh, vaya, te estás pasando, capitán…

Alguien: Se calientan muy rápido, esos tres…

Raileigh: ¡¡Wahahaha!!
Raileigh: ¡¡Oh, me gusta como está todo esto!!

Página 09

Luffy: ¿Qué son esas pintas, señor sombrero de paja…? ¡¡Eres realmente un enano…!!

Kid: Supongo que esta es su formación militar bien hecha polvo.

Página 10

Marina: ¡¡Comodoro!! ¡¡Parece que todos han salido del edificio!!

Marina: !
Alguien: ¿¡Intentan escapar!? ¡¡No nos subestiméis, malditos críos!!
Alguien: ¡¡Ya vienen los refuerzos!!

Alguien: ¡¡Los tres rehenes ya los han puesto a salvo por la puerta trasera!!
Alguien: ¡¡Disparad los morteros a todos aquellos que no tengan los poderes de una Akuma no mi!!
Alguien: ¡¡Francotiradores a la puerta trasera!!
Alguien: ¡¡Todas las tropas tienen que atacar a la vez!! ¡¡Destruid a esos piratas…!!
Alguien: ¡¡Sí, señor!!

Página 11

Kid: Otra vez… Ya no tienen ninguna estrategia.
Kid: ¡¡Ahora toca pelear todos contra todos!!
Kid: ¡¡Nos vemos, sombrero de paja!! ¡¡Ha sido un placer conocerte en persona!!
Luffy: … Whew, ya he vuelto a la normalidad.

Kid: ¡¡La próxima vez que nos veamos, no seré tan compasivo!!

Luffy: … Eh. Pero…
Luffy: ¡¡Yo voy a ser el pirata que encuentre el One Piece!!
Law: !!

Kid: ……
Marina: ¡¡Nnngh!!

Página 12

Marina: ¡¡Guaaah!!

Marina: ¡¡Eh, Kidd!! ¿¡A qué esperas!?
Kid: ¡¡Eh, Killer!!

Kid: Ya sabes que durante todo el camino que hemos recorrido… si hubiéramos dicho que algo así pasaría se nos habrían reído.
Kidd: Aunque… ¡Yo me he reído de todos aquellos que se han atrevido a reírse de mi!!

Kid: ¡¡Pero a partir de ahora… vamos a navegar por un mar por donde nadie se atreve a decir que es más bueno que la muerte…!!
Kid: Nos volveremos a ver en el “Nuevo Mundo”.
Law: …

Página 13

Kidd: ¡¡Es hora de marchar, chicos!!
Tripulación: ¡¡Vale!!

Marina: Trafalgar Law… ¿¡Cómo te has atrevido a hacerle eso a mis compañeros!?

Law: ¡Bepo!
Marina: ¡¡Vale vale, capitán!!
Marina: !!?

Página 14

Oso: ¡¡Vale vale vale!!
Marina: ¡Guaaaah!

Marina: ¡¡*cough*…!! ¿¡Qué es este oso!?
Oso: ¡¡Vaaaaaaale!!
Oso: ¿¡Hmm!? ¿¡Capitán, vas a volver!?

Sanji: ¡¡Hey!!
Luffy: ¡¡Aaaah!! ¡Sanji!

Sanji: Luffy… mira ahí atrás.
Luffy: ¿Eh?
Luffy: Ah.

Duval: ¡¡Heeeey!! ¡Joven maestro!
Luffy: ¡¡Los chicos de los peces voladores!!

Página 15

Duval: ¿¡Qué es eso!? ¿¡Soy guapo!? ¡Pero ahora no hay tiempo para eso!
Duval: ¡¡Ya está todo preparado para salir de aquí!! ¡¡Verdad, chicos!!
Alguien: ¡¡Sí!! ¡La vida es bella!

Sanji: No es que me guste confiar en ellos todo el rato pero tenemos prisa.
Luffy: ¡¡Vale!! ¡Vamos!

Brook: Nemuriuta: ¡Flan!
Brook: ¡¡Rápido, los dos!!
Luffy: ¡¡Sí!! ¡….!
Luffy: ¡¡Nnnngh!!
Sanji: ¡¡No te duermas!!

Marina: ¡¡Eh, vosotros!! ¿¡Sois los nakama de estos piratas!?
Duval: ¡¡Gyaaaah!!
Duval: ¡¡Te has equivocado, tío!! ¡¡No soy un pirata ni nada!!

Página 16

Robin: ¡Nueve fleur!
Robin: ¡¡Twist!!
Marina: ¡¡Gueeeh!!
Duval: !!!

Duval: Aaaah… ¡Qué miedo!
Alguien: ¡¡Jefe!! ¡¡A pesar de que estubiera al borde de la muerte en el cuartel general de la Marina…!!
Alguien: ¡¡Callaos!! ¡¡Ahora no podemos hablar de eso!!

Alguien: ¡¡Nuestro salvadores, mi joven maestro y sus nakama están en peligro!! ¡¡Tenemos que salvarlos!!

Zoro: ¡¡Viejo!! ¡¡Franky!! ¡Marchad!
Raileigh:!
Railñeigh: ¡¡Es verdad!! ¡Lo siento!
Usopp: Aaaah… ¿¡Pero cuántos de estos tíos hay!?

Página 17

Hachi: ¡¡Waaaaah!!
Hachi: ¡¡Esto si que hace a un hombre contento!
Franky: ¡¡Tienes mucha energía a pesar de tu edad!!

Usopp: ¡¡Eh, daros prisa vosotros tres!!
Luffy: ¡¡Bien!!

Marina: ¡¡No dejéis que los sombrero de paja escapen!!
Marina: ¡¡Son los que han iniciado el ataque!!
Marina: ¿Eh?
Nami: Chispa de Rayo

Nami: Tempo
Marina: ¡¡Guaaaaaaah!!

Página 18

Marina: ¡¡Eh tú!! ¡¡Ese es el esclavo de Rosward-Sei!!
Marina: ¿¡Cómo puede estar libre!?

Law: ¿Quieres venir conmigo?
Law: Capitán pirata Jean Bert.

Ogro: Ha pasado mucho tiempo desde que me llamaban así.

Ogro: ¡¡Si me libras de los Tenryuubito, estaré encantado de seguir bajo tus órdenes!!
Law: Hehehe.

Marina: ¡¡Waaaagh!!
Law: Creo que la mitad de las gracias…

Alguien: … Deberías de dárselas al señor sombrero de paja.
Alguien: Todavía vienen a por nosotros… a pesar de que hemos destruido el puente…
Alguien: Bueno, está claro. Y estoy seguro de que encontraremos a más marines si volvemos al pueblo.
Kidd: ¡¡Nos vamos de esta isla!!
Kid: !

Página 19

Kid: ¡¡Aaagh!!
Kid: !!?

Alguien: ¡¡Kidd!!

Alguien: ¡¡Maestro Kidd!!

Alguien: ¡¡Ese de ahí arriba!! ¿¡...!?
Alguien: ¿¡Puede que sea…!?

Kid: ¿¡Por qué!?
Kid: ¿¡Por qué hay un Shichibukai en esta isla…!?

Texto: ¡¡Kuma ha vuelto!!