Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 505

One Piece 505

de
+ posted by Jameo as translation on Jun 27, 2008 20:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 505

One Piece Kapitel/Chapter 505 by Jameo based on Cnets engl. Translation (THX)

Have fun/Viel spaß

1
One Piece
Kapitel 505: Kuma
CP9 Report, Vol. 14: "Das Erwachen"

2
[insert text: Rookies VS Marine!!]
Law: Ach du meine Güte... es sind mehr von denen als ich es mir gedacht habe.........
MarineHead: Wartet eine Minute!! Helft mir~!! Was geht den hier ab?!
Luffy: Man, du hast ja mal ein paar verrückte Fähigkeiten!!
Kidd: Auf jeden fall bist du der seltsamste.
Marines: Nicht einmal Mörser helfen gegen sie... // Sie sind wohl nicht umsonst berüchtigt............!! // Wir müssen nur irgendwie durchhalten bis Admiral Kizaru ankommt!!
Law: Glaubst du wirklich, das wir solange warten können.........?

3
MarineHead: Aaaaaghhhh~~~~!!!
Marines: Aaaaaaaaaghhhh! Ein abgetrennter Kopf~!!
MarineHead: Wartet!! Lasst mich nicht fallen!!
Marines: Wie zum Teufel kannst du noch sprechen?!
MarineHead: Ich weiß es nicht... aber mein Körper fühlt sich verdammt heiß an!!
Marines: Du hast keinen Körper!! / Dein Körper verbrennt gerade dort drüben!
MarineHead: Yeah, und es ist heiß!! Verdammt heiß!!
Marines: Waaas?! Du kannst es fühlen??!
MarineHead: Sei es drum!! Bleibt bloß weg von seinem "kreis"!!!
Law: "Room".
Marines: !! // Meinst du... Den hier?
MarineHead: Yup, das ist er.

4
Marines: Guaaaaaaaahhhhhhhhh!!!
Law: Oh, macht euch keine sorgen. // Es wird schnell vorbei sein.
Marines: ?!!

5
Marines: Aaahhh!!! Was zum Teufel ist DAS?!! Dieser Arm...!!!
Luffy: Dieser Arm... // ...ist der Arm eines Riesen!!!
Captain: Ahh!! // bleibt ruhig! Legt die Waffen!!! / Er muss einen Schwachpunkt haben!!!
Marines: Aber Kapitän!! Unsere Waffen...!! / Sie fliegen weg!!
Captain: WAS?!! // WIESO...?!!
Marines: Als ob sie von irgendetwas angezogen würden!!!

6
Marines: Soe kommen auch vom Auktion haus.........!! // WAS ZUM TEUFEL IST DAS?!! // ?!!

7
Marines: Wie sollen wir mit solchen verrückten Typen fertig werden?!!! // Was zum Teufel ist hier los?!! // Hey - Das ist mein Bein das du da hast!! // Und wem gehört dann dieses Bein?!! // Hast du dar nicht zu viele Körperteile?!!
Strawhats: ?!!
Marines: Aaaaaaghhhhhh~~~!!!

8-9
Zoro: Whoa, whoa... Was ist denn hier in so kurzer Zeit passiert.........?!!
Sanji: Figuren... Sieht so aus, das die auch Teufelskräfte haben!!
Brooke: Wow!! ...Woooooo~~~~www!! Ich trau meinen Augen nicht!! // Obwohl!! Natürlich!! // Habe ich keine Augen~~~~!!!
Pirate: Oh, man, du machst da ganz schön eine Szene Kaptn...
Killer: Ein hitziges Gemüt, haben die...
Rayleigh: Wahahahahahahah!! // Oh, Mir gefällt das alles gar nicht!!
Law: Wie siehst du denn aus, Mister Strohhut......? Du siehst verdammt klein aus.........!!
Luffy: Wirklich?
Kidd: Ich vermute das ihre taktische Formation ganz schon versagt hat.

10
Marines: Commodore!! Sie sind alle aus dem Gebäude entkommen!!!
Pirates: !
Marines: Wollt ihr abhauen?!! Unterschätzt uns bloß nicht ihr Bälger!!! / Verstärkung ist unterwegs!!! // Alle drei Geiseln würden über den Hinterausgang in Sicherheit gebracht!! / Feuert auf alle die keine Teufelskräfte haben!!! // Kanoniere nach hinten!!! // Alle Truppen greifen gleichzeitig an!!! Vernichtet die Piraten~~~~~~~~~!!! // JAWOHL~~~~~~~!!!

11
Kidd: Da habens wir... sie haben nicht mal mehr eine Strategie. / Zeit für eine riesen Klopperei.........!!! // Bis dann, Strohhut...!! Es war mir eine Freude dich kennen zu lernen...
Luffy: Whew, wieder Normal.
Kidd: Wenn wir uns das nächste mal sehen werde ich nicht mehr so gnädig sein...!!
Luffy: ......Huh~~~. Aber... / ich bin der der jenige der das One Piece finden wird!!!
Kidd/Law: !!
Kidd: ..................
Marine: Ngh!!!

12
Marine: Guahh!!
Killer: Oi, Kidd!!! Was stehst du da herum?!
Kidd: Hey, Killer......!! // weißt du, auf dem weg den wir bist jetzt gegangen sind... würde man für so eine aussage ausgelacht werden. // Obwohl... Ich alle und Jeden, der es gewagt hat mich auszulachen, abgeschlachtet habe......!! // ...Aber von jetzt an... werden wir auf dem Meer segeln wo man so gut wie tot ist wenn man es nich wagt so etwas zu sagen...!! // Lasst uns in der "Neuen Welt" wieder treffen.
Law: ..................

13
Kidd: ZEIT ZU GEHEN, MÄNNER!!!
Crew: OKAY!!!
Marine: Trafalgar Law... Wie kannst du es wagen so etwas mit meinen Kameraden zu machen!!!
Law: Bepo!
Bepo: Aye aye, Kaptn!!
Marine: ?!!

14
Bepo: Aye aye aye aye~~~~~~~~!!
Marines: Guaaahhh! // cough...!! Was ist mit dem Bär?!!!
Bepo: A~~~~~~~~~~~~~~ye!!! // Hmm?!! Kaptn, gehst du zurück?!
Sanji: Hey!!
Luffy: Ahh!! Sanji!!
Sanji: Ruffy... Schau mal da drüben.
Luffy: Hm? // Ah!
Duval: Hey da~~~!! Junger Meister~~~~~~~!!
Luffy: Flying Fish Jungs~~~~~~~!!!

15
Duval: Was sagst du da?! Ich bin Hübsch??! Aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür! / Die Vorbereitungen fürs verschwinden von hier sind alle getroffen!!! Stimmts Männer!!!
Riders: Jawohl!! Das Leben ist so toll!!!
Sanji: Nicht das ich mich immer auf die verlassen würde aber wir müssen uns beeilen.
Luffy: JA!! Lasst uns verschwinden!!
Brooke: Nemuriuta: Flan!! / Schnell, ihr beide!!!
Luffy: Yeah!!! ......!! / Nnnhhh............!!!
Sanji: NICHT EINSCHLAFEN!!!
Marines: Wieso!!! Bist du etwa ein nakama dieser Piraten?!!!
Duval: Gyaa~~~~hhh!! // I - Ihr habt den falschen, Ich sags euch!! Ich bin kein Pirat oder so was!!!

16
Robin: Nueve Fleur! / Twist!!
Marines: Guehh!!!
Duval: !!! // Ah - ahhh... Das war so schaurig~~~~!!
Robin: ......
Riders: Head!! Obwohl du ein Trauma wegen dem Vorfall am Marine HQ, wo du fast hingerichtet worden bist, erlitten hast...!! / Hast du tapfer bis hier durchgehalten...!! Wie Bewundernswert!!!
Duval:Hör auf!!! Das ist micht der richtige Zeitpunkt für sowas!!! / Unsere Retter, Der Junge Meister und seine nakama sind in Schwierigkeiten!!! Wir müssen ihnen helfen!!!
Zoro: Alter Mann!! Franky!! Ihr geht vor!!
Rayleigh: ! / Okay!! Tut mir leid!
Usopp: Aaaghh... wie viele von diesen Typen sind den noch hier?!! Aber Trotzdem...!!

17
Rayleigh: Wahahahahah!! / Das Pumpt einen richtig auf!!
Franky: Du bist ganz schon lebhaft für dein Alter!!
Usopp: Oi!! Beeilt euch, ihr drei!!
Luffy: genau!!
Marines: Lasst die Strohhut-Piraten nichtentkommen!!! // Sie sind die Haupttäter!!! / Huh?
Nami: Thunderbolt... // ...Tempo!!!
Marines: Guaaaaaaaaahhhhhhhh!!!

18
Marines: Wieso!! Das ist Rosward-Sei´s Sklavin!! // Wie habt ihr sie freibekommen?!!
Law: Willst du mit mir mitkommen? / Piraten Kapitän Jean Bert.
JeanBert: ...Es ist lange her, das mich jemand so genannt hat. // Da du es geschafft hast mich von den Tenryuubito zu befreien, es würde mich freuen unter dir zu dienen!!!
Law: Heheh...
Marine: Waaghh!!!
Law: ...Ich würde sagen das die hälfte deines Dankes... // ...an Mister Strohhut gehen sollte............!!
Pirates: Sie sind immer noch hinter uns her... Obwohl wir die Brücke zerstört haben......
Kidd: Natürlich. Und ich bin mir sicher, das wen wir zurück gehen würden, sofort auf Marineleute treffen würden. // Wir verschwinden von dieser Insel!! // !

19
Kidd: Aghh!! // ?!!
Killer: Kidd!!
OtherGuy: Meister Kidd!!
Kidd: Da oben!! .........?!! // !!!
Kuma: .........
Killer: Kann das denn sein......?!!!
Kidd: Wieso......?!!! // Wieso ist ein Shichibukai/Samurai auf dieser Insel.........?!!!
[insert text: Kuma taucht auf!!]

Schrebt Comments

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Raffulus ()
Posted on Jun 28, 2008
wieder ne super arbeit!
#2. by Jameo ()
Posted on Jun 28, 2008
hat doch mal einer bei mir reingeschrieben^^
danke.
#3. by vanylla ()
Posted on Jul 3, 2008
is ne echt schicke trans...
und sry dafür dass ich mehr klicks hab :D
greez
van

About the author:

Alias: Jameo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 55

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2008 505 en cnet128
Jun 28, 2008 505 es babel
Jun 27, 2008 505 es DeepEyes
Jun 27, 2008 505 es kiniro
Jun 27, 2008 505 it Sasu
Jun 27, 2008 505 de vanylla
Jun 30, 2008 505 my ZeroChrome
Jun 27, 2008 505 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 72 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 71 en kewl0210