One Piece 505

Thx to Carlosnet.

1
One Piece
Capitolo 505: Kuma
Rapporto confidenziale del CP9, Volume 14: "Il Risveglio"

2
[Testo: Rookie VS Marine!!]
Law: Povero me...ce ne sono molti di più di quanto pensassi.........
Caposquadra: Ehi,Aspetta un attimo!! Aiutatemi~!! Che diavolo succede?!
Rufy: Certo che avete dei poteri proprio strani!!
Kidd: Di sicuro qui in mezzo quello più strano sei tu.
SFX: Ting
Marine: Con loro tre nemmeno i cannoni servono a qualcosa... // Sono tutt’altro che scarsi............!! // Dobbiamo inventarci qualcosa che li tenga a bada fino all’arrivo dell’Ammiraglio Kizaru!!
Law: Credi davvero che ci possiamo permettere d’aspettare cosi tanto.........?

3
Caposquadra: Aaaaaghhhh~~~~!!!
Marine: Aaaaaaaaaghhhh! Una testa mozzata~!!
Caposquadra: Fermati!! Non lasciarmi cadere!!
Marine: Come fai a parlare?!
Caposquadra: Non lo so...ma il mio corpo avverte un fortissimo calore!!
Marine: Tu non hai un corpo!! / Il tuo corpo è laggiù, avvolto dalle fiamme!
Caposquadra: Si, e sono calde!! Bollenti!!
Marine: Coooosa?! Puoi sentirle??!
Caposquadra : In ogni caso, state al di fuori di quel cerchio!!!
Law: "Stanza".
Marine: !! //Intendi...quello?
Caposquadra: Si, proprio quello.

4
Marine: Guaaaaaaaahhhhhhhhh!!!
Law: Oh, non preoccupatevi. // Presto sarà tutto finito.
Marine: ?!!

5
Marine: Aaahhh!!! Che diamine è quella cosa?!!Quel braccio...!!!
Rufy: Questo braccio... // ...è il braccio di un gigante!!!
Capitano: Ahh!! // Niente panico! Le armi sono pronte!!! / Deve avere un punto debole!!!
Marine: Ma Capitano!! Le nostre armi...!! / Stanno volando via!!
Capitano: COSA?!! // PERCHE’...?!!
Marine: E’ come se venissero attirate da qualcosa!!!

6
Marine:Vanno verso la casa d’aste.........!! // E QUESTO COSA CAVOLO SAREBBE??!! // ?!!

7
Marine: Perchè dobbiamo scontrarci contro mostri del genere?!!! // Che cacchio sta succedendo?!!
SFX: Tlang // Tlang
Marine: Hey – quella è la mia gamba!!
Marina: E allora quest’altra di chi è?!!
Marine: Sicuro che non ci sia un corpo di troppo?!!
CappellidiPaglia: ?!!
Marine: Aaaaaaghhhhhh~~~!!!

8-9
Zoro: Whoa, whoa... cosa sta succedendo.........?!!
Sanji: Anche quei due devono possedere i poteri dei frutti del diavolo!!
Brooke: Wow!! ...Woooooo~~~~www!! Non riesco a credere ai miei occhi!! // Anche se... Ovviamente!! // Io non ho gli occhi~~~~!!!
Pirata: Ohi capitano, sta combinando un bel casino qui...
Killer: Sono tutti decisamente dei bei peperini...
Rayleigh: Ahahahahahahahah!! // Questa visione è un toccasana!!
Law: Come mai questo aspetto, Mr. cappello di paglia......? Sembri un nanetto.........!!
Rufy: Dici?
Kidd: Credo che la loro formazione d’assalto sia andata a farsi fottere.

10
Marine: Commodoro!! Alcuni di loro stanno uscendo dall’edificio!!!
Pirati: !
Marine: Pianificate una fuga?!! Non sottovalutateci, piccoli bastardi che non siete altro!!! / I rinforzi stanno arrivando!!!
Marine: Tutti e tre gli ostaggi sono stati messi in salvo!! / Usate i cannoni contro quelli che non possiedono i poteri dei frutti!!! // Gli artiglieri si preparino!!! // Tutte le troppe comincino l’assalto simultaneamente!!! Distruggete i pirati~~~~~~~~~!!! // SISSIGNORE~~~~~~~!!!

11
Kidd: Di nuovo...e non hanno neanche uno straccio di strategia / Si prospetta un enorme azzuffata.........!!! // Ci si vede, cappello di paglia...!! E’ stato un piacere poterti vedere in carne e ossa...
Rufy: Ohh, di nuovo normale.
Kidd: La prossima volta che c’incontreremo, non sarò cosi clemente...!!
Rufy: ......Huh~~~. Ma... / Io sarò colui che trovera il One Piece!!!
Kidd/Law: !!
Kidd: ..................
Marine: Ngh!!!

12
Marine: Guahh!!
Killer: Hey, Kidd!!! Che stai facendo?!
Kidd: Hey, Killer......!! // Sul sentiero che abbiamo seguito fino ad ora, dire una cosa del genere non faceva altro che scatenare ilarità. // in ogni caso...io ho massacrato tutti quelli che hanno avuto la faccia tosta di ridere di me......!! // ...Ma da oggi in poi....navigheremo su un oceano dove chiunque non abbia le palle di dire ciò è destinato a morire...!! // Ci si becca nel Nuovo mondo.
Law: ..................

13
Kidd: E’ ORA DI PARTIRE, UOMINI!!!
Ciurma: OK!!!
Marine: Trafalgar Law... come hai osato fare questo ai miei camerati!!!
Law: Bepo!
Bepo: Aye aye, Capitano!!
Marine: ?!!

14
Bepo: Aye aye aye aye~~~~~~~~!!
Marine: Guaaahhh! // *coff*...!!Che diavolo gli ha preso a quest’orso?!!!
Bepo: A~~~~~~~~~~~~~~ye!!! // Hmm?!! Capitano, se ne sta andando?!
SFX: Fu Fu
Sanji: Hey!!
slaughtered: Ahh!! Sanji!!
Sanji: Rufy...dai un occhiata laggiù.
Rufy: Hm? // Ah!
Duval: Ehy, sono qui~~~!! Padroncino~~~~~~~!!
Rufy: I tizi dei pesci volanti~~~~~~~!!!

15
Duval: Che c’è?! Sono meraviglioso??! Uh, non è il momento adatto per asularmi!!! / I preparativi sono finiti, possiamo andarcene da qui!!!Giusto, uomini?!!
Cavalieri: Si!! La vita è Meravigliosa!!!
Sanji: Non che mi piacca affidarmi a loro ogni volta, ma abbiamo fretta.
Rufy: Giusto!! Andiamo!!
Brooke: Nemuriuta: Flan!! / Voi due, muovetevi!!!
Luffy: Sii!!! ......!! / Zzzzzz............!!!
Sanji: NON ADDORMENTARTI!!!
Marines:Tu!!! Sei uno di loro?!!!
Duval: Gyaa~~~~hhh!! // Ti stai sbagliando, fidati!! Non sono affatto un pirata!!!

16
Robin: Nueve Fleur! / Twist!!
Marines: Gwaaaah!!!
Duval: !!! // Ah - ahhh...è stato spaventoso~~~~!!
Robin: ......
Riders: Capo!! Anche se hai quasi rischiato di venire ucciso da quelli della Marina...!! / Sei stato comunque in prima fila...!! Che coraggio!!!
Duval: State zitti!!! Non è il momento di sottolineare le mie sfavillanti qualità!!! / I nostri salvatori, il padroncino e i suoi compagni, sono nei guai!!! Dobbiamo salvarli!!!
Zoro: Ehi, Vecchio!! Franky!! Andate avanti!!
Rayleigh: ! / Va bene!! Scusatemi!
Usopp: Aaaghh...ma quanti cavolo sono?!!

17
Rayleigh: Ahahahahahah!! / Finalmente una botta di vita!
Franky: Sei piuttosto arzillo per la tua età!!
Usopp: Ehi!!Voi tre, muovetevi!!
Rufy: Ok!!
Marines: Non lasciatevi sfuggire la Ciurma di cappello di paglia!!! // Sono i principali responsabili / Huh?
Nami: Thunderbolt... // ...Tempo!!!
Marines: Guaaaaaaaaahhhhhhhh!!!

18
Marines: Tu, come hai potuto!! Questo è lo schiavo del nobile Rosward!! // Come hai fatto a liberarlo?!!
Law: Ti va di venire con me / Capitano Jean Bert?.
JeanBert: ...E’ passato cosi tanto tempo da quando qualcuno si è rivolto a me con quelle parole... // Se significa essere libero dal Tenryuubito, sarò ben felice di poterti servire!!!
Law: Heheh...
Marine: Waaghh!!!
Law: ...In realtà...//...dovresti essere grato anche a Mr. Cappello di Paglia............!!
Pirati: Nonostante abbiamo distrutto il ponte, ci stanno ancora seguendo......
Kidd: Beh, è chiaro. E sono anche certo che se torniamo alla città, incontreremo ancor più Marine. // Ce ne andiamo da quest’isola!! // !

19
Kidd: Aghh!! // ?!!
Killer: Kidd!!
OtherGuy: Maestro Kidd!!
Kidd: Lassù!! .........?!! // !!!
SfFX: fsshhh
Kuma: .........
Killer: Lui è......?!!!
Kidd: Perchè......?!!! // Che ci fa un Shichibukai su quest’isola.........?!!!
[Testo: Appare Kuma!!]
[Nota: Shichibukai significa Flotta dei Sette, della quale Kuma ne è parte]


P.s. Scusate il ritardo, avevo degli impegni, per cui non ho potuto postare la trad prima nonostante l'avessi già finita oggi pomeriggio. :darn
Se volete usare questa traduzione per le vostre scan basta farmelo sapere e citarmi nei credits. Bye! :amuse