Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Blue Dragon: Ral Ω Grado 8

Blue Dragon Chapter 008

es
+ posted by DeepEyes as translation on Feb 6, 2007 19:46 | Go to Blue Dragon: Ral Ω Grado

-> RTS Page for Blue Dragon: Ral Ω Grado 8

Historia 8: Lentes

Pagina 01

Ral: Mmh...

*aprieta* *aprieta*

Ral: Pechos…

¡Esto no son pechos!

Pechos… Mio… ¿Dónde esta la señorita Mio?

Texto: ¿¡Mio ha desaparecido!? ¡La mayor crisis de Ral!


Pagina 02

Mio: Oh, Ral, Lo siento. Es que hubo un ruido extraño en la noche que me despertó.

Texto: ¡Y todos estamos bien! Mio ha estado allí todo este tiempo…

Ral: No me asuste de esa forma, pensé que era hombre muerto.

Mio: Lo siento. Además, la lámpara esta encendida, estas exagerando un poco eso de “morirte”.

Ral: No, esa lámpara ya no es suficiente. Ya no soy capaz de dormir sin tus pechos. Si ellos desaparecieran, yo me vería forzado a morir.

Mio: Que idioteces dices. De cualquier forma, mira allá afuera.

Ral: ¿Hm?


Pagina 03

Ral: ¿Que esta haciendo Kafka allá afuera a estas horas de la noche?

Kafka: Reeds. Una vez más.


Pagina 04

Shhh...

Ral: Oh.


Pagina 05

Ral: Wow!

Es cierto, la sombra de Kafka absorbió al Water Buffle que en cierta forma es lo mismo que comérselo. ¡Ahora se ha hecho más fuerte!

Mio: Si.


Pagina 06

Ral: Grado y yo quizás perderíamos si nos enfrentáramos a Kafka en este momento.

¿Que?

Mio: …No, no es nada.

Ósea que incluso Ral puede admitir la derrota…

Por otro lado esto significa que Ral puede analizar calmadamente y ser honesto cuando se refiere a una batalla.

Ral: Vaya, eso es sorprendente. Debí haber dejado que Grado se comiera al Water Buffle.

El podría ser capaz de lanzar fuego y agua. El hubiera sido el mejor si también pudiera lanzar fuertes ataques de agua.

Grado: Ral, Yo podría ir en este momento y comérmelo.

Ral: …Nah. Me gustaría tener ese poder, pero no podría hacer eso, Grado.

Mio: Ral, una vez termines con tu desayuno iremos a despedirnos de la Princesa Stora para luego partir. Comienza a prepararte.

Ral: ¿Huh? Oh si, así que finalmente iremos a un pueblo lleno de chicas.


Pagina 07

Kafka: Haah.

¿El pensar en derrotar a la Reina Obscuria con solo tres personas… y dos de ellas mujeres… acaso esta loco?

Aunque nunca tuvimos la oportunidad de comprobarlo, estoy seguro de que aun tienes mas poder.

Deberíamos luchar juntos, Kafka el atador de flores.

¿Deberíamos luchar juntos?

Stora: Mio, Ral, Aya. No se como agradecerles todo lo que han hecho.


Pagina 08

Stora: Se los agradezco desde el fondo de mi corazón.

Kafka: Yo he adquirido mayor confianza en mis habilidades para defender a las personas de este castillo, y a Su Excelencia.

Rezare para que envíen a Obscuria al fondo del olvido.

Este es un presente de Su Excelencia.

Ral/Mio/Aya: ¡Whoa!

Ral: ¡Wow! Cuantas monedas de oro…

Stora: Creo que necesitaran esto si se dirigen a Lurila Quarters.

Ral: Definitivamente. He escuchado que allí hay lugares donde las mujeres te dejan acariciarles los pechos si les pagas…

Mio: ¿Donde escuchaste eso? Eso no es para niños.


Pagina 09

Mio: Si, Lurila Quarter es la ciudad más grande de esta isla. He escuchado que esta tan bien protegida que ni siquiera las Sombras pueden entrar, además, se sienten orgullosos de su forma de enfrentar las Sombras.

Debemos obtener información en Lurila, y luego cruzar el océano. Este dinero será bien utilizado.

Kafka: No es exagerado el decir que una vez ellos crucen el océano se encontraran realmente en el territorio enemigo.

Stora: Y una ultima cosa. Seria extraño llamar a esto una recompensa…

Así que llamémoslo una petición.

Por favor lleven a Kafka con ustedes.


Pagina 10

Kafka: Su Excelencia… que…

Stora: Kafka,

Se honesto contigo mismo.

Tu corazón te esta diciendo que debes ir con Ral a derrotar a Obscuria. ¿Acaso crees que desconozco tus sentimientos?

Kafka: Pe-Pero… quien la defenderá, Su Excelencia…

¡Y-Yo me quedare aquí y defenderé a Su Excelencia!

Stora: No, yo iré a Sphaelite, de donde vienen Mio y los demás.

Me dijeron que allí se encuentra un hombre que tiene una Sombra de nombre Gorbago que es tan poderosa como el Dragón.

Ral: Si, ese es un buen plan.


Pagina 11

Ral: Usted estaría segura allí. Probablemente usted aun seria un objetivo de las Sombras si se queda aquí.

Kafka, ven con nosotros.

Eres bienvenido.

Kafka: Silencio, Yo me quedare al lado de Su Excelen--

Ral: ¿Que, entonces todo lo de antes fue una mentira, Kafka?

Tú dijiste que eras diferente a mí. Dijiste que no luchabas por las mujeres, que “Luchabas contra las Sombras malignas para defender a la humanidad”.

Tú solamente quieres a las mujeres, así que al final tú solo te quedaras aquí por la Princesa Stora porque tú la quieres. Así que mis motivos son mejores.

Mio: Ral...

Tú puedes pensar eso, pero no deberías decirlo en voz alta…

Ral: ¿Entonces, todo era una mentira, Kafka?


Pagina 12

Kafka: No lo era.

Yo lucho para proteger a las personas de las Sombras… este no es el momento para obsesionarse por las mujeres.

Ral: ¿Es cierto eso?

Kafka: No me presiones, mi palabra es mi vida.

Ral: ¿Entonces eso significa que no pondrás un dedo encima de una mujer si vienes conmigo, cierto?

Bien…

Kafka, te pido que por favor vengas con nosotros.

Con tus habilidades seremos el doble de poderosos, no, ¡Con nosotros dos juntos seremos diez veces mas poderosos! ¡Yo necesito tus poderes defensivos! ¡Por favor!

Mio: Ral.


Pagina 13

Mio: ... Ral...

Ahora incluso Kafka que tiene problemas con las palabras…

Ral probablemente dijo eso sin ponerse a pensar…

Kafka: Muy bien, Ral…

No tengo mas alternativa que seguir las ordenes de Su Excelencia. Partamos.

Ral: ¡Que bien! ¡Gracias Kafka, Su Excelencia!

Stora: Que bien, Kafka… Estaré esperando por tu regreso.

Kafka: Su Excelencia…


Pagina 14

Ral: Ah, acabo de ver una pequeña luz.

Whoa.

Lurila Quarters.

¡Impresionante!

¡Ni siquiera puedo ver el final de esta pared!

Aya: Aye.

Mio: Parece que esta pared tan alta fue construida para que las Sombras no puedan entrar.

Kafka: Incluso están preparados para enemigos que vengan del aire.


Pagina 15

Ral: Sorprendente.

Esa es la ballesta más grande que he visto. Las Sombras definitivamente no podrán entrar.

…Entonces, ¿Como entraremos?

Mio: Si… No había pensado en eso.


Pagina 16

Zhh...

Zhzh...

*bark*

Kafka: Nui.

Ral: ¿Porque esta ladrando Nui? Supuestamente aquí no debería haber ninguna Sombra.

Mio: No veo nada que parezca una Sombra en los alrededores. Quizás se emociono al ver esa gigantesca pared…

Kafka: No...

*bark*

*krrk*


Pagina 17

Ral: Whoa, Comenzaron a salir soldados desde que Nui comenzó a ladrar.

Kafka: Esto no me agrada, no parece que ellos quieran darle la bienvenida a alguien.

Mio: ¿Que… Que debemos hacer?

Kafka: No podemos hacer nada. Si dejamos salir nuestras sombras terminaremos luchando contra todo su ejército.

Soldado: Rápido, Adentro.

Kafka: ¿Que?

Mio: ¿En realidad piensan dejarnos entrar?

Ral: ¡Esta es la primera vez para mi!¡Nunca había estado en un lugar así, estoy emocionado!


Pagina 18

?: Como lo pensaba, tu eres la deidad protectora del Castillo Stora, Kafka.

Kafka: ¿Así es, pero como lo sabe?

?: Hay un retrato de un hombre que defiende el castillo con una Sombra Flor. Ningún alma en este pueblo no reconocería tu cara.

¿Porque han venido aquí?

Kafka: He escuchado de la presencia de Sombras malignas en los alrededores…

Soldados: Sombras…

Lo sabía…

Las desapariciones…

Ral: ¿Desapariciones?

?: La verdad es,

Que nos gustaría contar con su ayuda, Kafka.


Pagina 19

Kafka: ¿Mi ayuda?

?: Si… mujeres solas han estado desapareciendo en estos días.

Hemos estado investigando si las Sombras se encuentran detrás de esto, pero…

Mio: Las sombras no son capaces de atravesar sus defensas, ¿Correcto?

?: Esa es la razón por la cual estamos confundidos.

Ellas están desapareciendo.

Ral: ¡Mujeres desapareciendo!

¡Esas son las Sombras!¡Definitivamente esto es obra de Obscuria!

?: ¿Podría quedarse por un tiempo y ayudarnos con la investigación?

Seria de gran ayuda para nosotros que lo hiciera, Kafka…


Pagina 20

Ral: Bah, Ellos solo quieren a Kafka. Esto apesta.

Mio: Kafka es realmente es famoso aquí. Mira esto.

El Bello Guardián del Castillo Stora. Kafka la Chaîne Rode.

Ral: ¿¡Que!?

Mio: Ah, aquí hay otro mas pequeño referente a ti, Ral.

Un mono ha sido descubierto en el Reino del Norte de Sphaelite que tiene una Sombra Dragón.

Ral: ¡¿Un mono?!

¡Vamos a mostrarles a todos que yo soy el Salvador que controla el Dragón, Señorita Mio!

Así yo también seré popular.

Aya: ¡Mono, Mono!

Mio: No puedes, Ral.

Seria mejor si la gente no se entera de que tu tienes el Dragón. Así las Sombras no vendrán aquí por ti.

Kafka también esta en peligro, eso lo sabes.

Ral: Er, Ya veo…


Pagina 21

Kafka: ¡Ral! ¡Ral! ¡Despierta!

Ral: ¿Huh?

¿Que, Otra vez una almohada?

¿¡Donde esta la Señorita Mio!?

Kafka: ¡Afuera! ¡Mira afuera, Ral!

Ral: ¿¡Huh!?


Pagina 22

Ral: ¡Whoa, Sorpréndete! No había visto algo así desde la hora del baño. ¿Qué esta pasando? ¿Una fiesta?

Kafka: ¿¡Llamas a esto una fiesta!? Todas ellas parecen estar caminando dormidas.


Pagina 23

Ral: ¡Señorita Mio! ¿¡Sin sus lentes?!

Texto: ¡Mio esta desnuda! ¿¡A donde se dirigen todas esas chicas desnudas!?

Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ~Hisa ()
Posted on Feb 7, 2007
Thx x el Script Deep <3!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2007 8 en zindryr

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68