Blue Dragon: Ral Ω Grado 17

Based on Germinc’s Translation! Thx a lot!

Historia 17 – Confesión

Pag. 01

Rey: Mio, de ahora en adelante, tu trabajo será cuidar del…
Poseedor del Dragón Azul.
El chico es peligroso.
Asê que nunca dejes que entre un rayo de luz.

Rey: ¡Cuento contigo, Mio!

Mio: ¡Si!

Texto: ¡El primer encuentro entre Ral y Mio!

Mio: ¿Ral?

Mio: ¿Cómo estas Ral? ¡De ahora en adelante yo seré tu maestra!
¿Ral?


Pag. 02

Mio: ¡Ral!

Mio: ¿Ral?
¿Dónde esta Ral?

Ral: ¿Oh?
¿Qué sucede Señorita Mio?

Mio: Ahh.
Buenos dêas Ral…
Ral: Oh, Buenos dêas.

Ral: El efecto del veneno ya ha desaparecido casi por completo. Ya podemos partir…


Pag. 03

Sombras: Woo Hoo Hoo…
Woo Hoo Hoo…

Bira: ¿Asê que los mataron?
Sombras: ¡Si, asê fue!
Fueron muy confiados.
¡Maldición!

Bira: ¿Y que paso con el Dragón Azul?

Sombras: No estamos seguros.


Pag. 04

Bira: No eres nadie para ser llamado mi enemigo.
Sombras: ¡Vaya!
¡Dame un poco por favor!
¡Yo, Yo!
¡Hahahaha!

Bira: ¡Biyu!

Sombras: ¡Biyu!
¡Woah!
¡1 de los 5 Caballeros de la Reina Bira… cuenta con 200 Sombras!
¿200?

Sombras: ¡Biyu-sama!
¡Biyu-sama!


Pag. 05

Bira: ¿Ya tendiste las trampas?
Biyu: Puede estar segura de eso.

Biyu: Ahora, celebremos la muerte de los invasores…

Bira: Mientras estés seguro de eso…

*Balancea Balancea*

Biyu: ¡Levantemos nuestras copas para celebrar!

Bira: ¡Unamos nuestros cuerpos a la red de Biyu y celebremos mientras se balancea!

Biyu: ¡Me asegurare de que todos estén satisfechos!
Sombras: ¡Llévame!
¡Biyu-sama!
¿Es esto seguro?
¿Lo es?


Pag. 06

Sombras: ¡Idiota! ¿Qué estas diciendo?

Sombras: ¡Hermosa!
¡Maravillosa!
¡Biyu-sama!
¡Biyu-sama!
¡Ese es nuestro Biyu-sama!

Bira: Finalmente esta en manos de Biyu resolver este problema.
Esto se esta poniendo interesante…


Pag. 07

Ah. ¿Este es el mapa de Galette?

Ral: ¿Qué? ¿Por qué se quedaron callados de repente?

Kafka: ¡Veamos si aun sigues siendo igual de impertinente y sigues haciendo cosas sin preocuparte por tu seguridad!
Suns: Si es Ral… Es posible…

Ral: ¿Eso era todo?
Kafka: Si.
Y mi sombra esta de acuerdo conmigo.
Mi sombra odia actuar con el instinto.

Kafka: ¿Cómo debemos interpretar este mapa?
Mio: Me temo que…


Pag. 08-09

Mio: Podemos tomar los cêrculos como las zonas con presencia de Sombras, entre mas grande es el circulo, mas poderosas son las Sombras. Las equis son los lugares donde Galette ha exterminado algunas sombras. Ni siquiera Galette esta seguro de que sombras hay en el desierto.

La sombra creo que esta marcando el punto donde nos encontramos ahora.

Hay muchas sombras alrededor de esta área, este debe ser el lugar donde tienen encerradas a las mujeres.

Y aquê debe ser donde tienen a los hombres.


Pag. 10

Mio: Le hermana de Suns debe estar aquê, en Sphaelite.

Kafka: Si, las mujeres que aun están vivas son mantenidas prisioneras bajo estricta seguridad, listas para ser entregadas a Bira en el momento en que ella desee un nuevo cuerpo.
Algunos rumores dicen que los hombres son tratados como objetos de las Sombras de clase alta, peor que esclavos o mascotas…

Ral: Mujeres como sacrificios.
Hombres como esclavos.

Kafka: ¿Qué opinas Ral?
No parece justo primero rescatar a las mujeres que a los hombres, ¿Cierto?

Ral: No.


Pag. 11

Ral: ¡Quiero ir directamente a donde se encuentra la Reina Bira!

Todos: ¿Ral?

Kafka: ¿Eso que quiere decir?

Ral: ¡Galette nos esta guiando para que salvemos a las mujeres, por eso nos dejo este mapa!
¡Asê el podrá fácilmente dedicarse a encontrar a la Reina Bira y matarla!
¡Que método tan ruin!

¡No voy a permitir que Galette se nos adelante!

Kafka: Ral, no importa quien mate a Bira…
Mio: Si, ¿Acaso no querêas ayudar a Suns a rescatar a su hermana?


Pag. 12

Kafka: Ral, no importa quien derrote a Bira, ¡No hay necesidad de discutir por eso!
Ral: NO
No permitiré que Galette se quede con esta victoria.

Suns: Yo… Yo seguê a Ral-sama porque querêa salvar a mi hermana.
¡Yo querêa salvar a mi hermana junto con Ral-sama!

Ral: Lo siento.
Tome prestada tu fuerza con el objetivo de derrotar a Galette…
¡No puedo ir contigo a salvar a tu hermana!

Mio: ¡Ral! ¿Por qué?
Ral: Kafka, ¿Tu que opinas?


Pag. 13

Kafka: ¡Ral, debemos ir a salvar a los humanos ahora!

Kafka: Aunque no sepamos exactamente quienes son
Aun no es tarde para salvarlos, luego iremos por Bira. No lo lograremos si no contamos con la fuerza de Ral.

Ral: ¡Entonces derrotare a Bira antes de salvarlos!
Kafka: ¡NO!
¡No hay tiempo que perder cuando se trata de salvar vidas!

Ral: Muy bien, entonces aquê partiremos nuestros caminos.

Mio: Ral… ¿Por qué?


Pag. 14

Mio: Ral, ¿Acaso no dijiste que la razón por la cual luchabas era para defender a todas las mujeres del mundo?
Ral: ¿Y acaso no seria lo mejor si derroto directamente a Bira?

Ral: En realidad quiero salvar a la hermana de Suns.
A Galette no le importan las consecuencias y solamente quiere matar a Bira.
Su actitud no me gusta…
Claro que quiero salvar a todas las mujeres del mundo…
Y sus pechos también…

Mio: ¿Entonces porque?

Ral: Por Obstinado y…
Venganza.

Mio: !


Pag. 15

Mio: Si lo que dice Kafka-san es cierto…
Galette pretende luchar contra Bira mientras nosotros liberamos a los humanos atrapados en el sur
Es una buena estrategia…

Ral: ¡Eso es lo que pretende Galette y por eso dejo su mapa aquê!
¡Pero nosotros tenemos nuestra propia forma de hacer las cosas!
Kafka: ¡Detente, Ral!
Ral: ¿Entonces vamos a hacer lo que el quiere que hagamos?

Suns: Ral-sama

Ral: No permitiré que nadie me quite la oportunidad, ni Galette…
¡Ni NADIE!
¡El Dragón Azul y yo seremos los que derrotemos a Bira!


Pag. 16

Ral: ¡El dolor de ser sellado en la oscuridad por 15 años!

Ral: Si no mato a Bira con mis propias manos, y…
Además permito que alguien me robe la oportunidad de hacerlo…
¡Nunca me lo perdonarêa!


Pag. 17

Mio: El corazón de Ral… Aun no ha sido liberado…
¡De toda la oscuridad que sintió durante su infancia!

Mio: Después de pasar 15 años en la completa oscuridad con el Dragón Azul…
El momento en el que realmente será libre…

Mio: ¡Será cuando mate a al Reina Bira!

Mio: Pero…

Mio: Ral… ¡Espera!
Ral: Señorita Mio, ¿Porque no deja que Kafka cuide de usted?

Mio: Yo quiero…


Pag. 18

Mio: ¡Ral! ¡Por favor llévame contigo!

Mio: Es cierto que no tengo mi propia sombra y que quizás sea un estorbo para ti…
¡Pero quiero trabajar duro por Ral!


Pag. 19

Mio: Además, yo comprendo a las Sombras mucho mas que cualquier otro….
…Incluso puedo vigilar mientras tú duermes…
No puedo dejar a Ral solo.

Ral: Señorita Mio…
Porque se preocupa por mi hasta en este momento…

Ral: Por favor, no se preocupe más por mê. Yo solo me encargare de resolver este problema.
¿Porque mejor no regresa y ayuda a Kafka y a los demás?


Pag. 20

Ral: Yo me encargare de derrotar a la malvada Reina Bira y regresare a salvo…
¡Asê que alégrate mi preciosa profesora Mio!
Hehe…

Mio: Ral… Ya no me necesita más…


Pag. 21

Galette: No puede ser…
Senole: ¿Que no puede ser?

Galette: Esta gran cantidad de redes tejidas por las Sombras Araña…

Galette: Si tocamos esa repugnante red seremos absorbidos inmediatamente
Si las quitamos para hacernos un camino, las vibraciones en las redes los alertaran de nuestra presencia…
Senole: ¿Alguna idea, Galette?
Galette: Hah, ¿Si lo supiera todo crees que las Sombras hubieran sobrevivido tanto tiempo?
Senole: Entonces, ¿Cuál es el plan?
Galette: ¿Porque mejor no dormimos y lo consultamos con la almohada?
Senole: ¡OK! <3

Disfrútenlo n_n.