Blue Dragon: Ral Ω Grado 18

Based on Alkador’s Translation! Thx a lot!

Historia 18 – Compañero

Pagina 1

Ral: Yo estoy bien por mi mismo.
Ral: Tu conocimiento me ayudara a salvar a la hermana de Suns.
Ral: ¡Hasta pronto Señorita Mio!

Texto Lateral: ¡El chico que no conocía el corazón de su maestra – parte!

Mio: Ral…
Mio: Ral ya no me necesita...


Pagina 2

Ral: ¡Derrotare a la Reina Obscuria!

Texto Lateral: Ansiedad y un sentimiento de perdida quedan en la despedida de Mio.

Suns: Mio-san!
Suns: Ral…
Mio: Se ha ido.
Suns: Eh?!


Pagina 3

Suns: …
Creí que ella podría detenerlo.
Kafka: Cuando Ral se siente impotente…
Mio: Trabajare duro por el bien de Ral. Mi conocimiento de las Sombras será de gran ayuda para Ral cuando vayamos a rescatar a la hermana de Suns.
Kafka: Señorita Mio…
Kafka: De ahora en adelante, nosotros cuatro lo ayudaremos con todas nuestras fuerzas.
Mio: Yo… iré a preparar todo…
Suns: Ral…


Pagina 4:

Ral: Galette me lleva una ventaja de 4 días. ¡Pero voy a alcanzarlo!
Ral: Los cuerpos de las sombras apuntan directamente al castillo Jugil.

Pagina 5:

Sombra: ?!
Sombra: Es un aliado?
Sombra: Parece ser…
Sombra: Y así no sea un aliado, ¿Que podemos hacer?
Sombra: Dejemos todo en manos de Biyu-sama. No se muevan.
Sombra: Esto esta interesante.
Leela: Galette-sama, ¡La reacción de la sombra…!
Galette: Dejen de moverse. Vamos a ocultarnos en el bosque.
Senole: Que problemático…


Pagina 6

Ral: Que demo…!?
Leela: Ese es el chico del Dragón Azul.
Galette: Hoh… ¿Ha tomado este camino? Es más rápido de lo que pensaba…
Galette: ¿Viene solo?
Senole: Eso parece.
Galette: ¿Huh? ¡Se separo de sus amigos! Que idiota.


Pagina 7

Ral: Si esto es lo que creo que es, entonces deber ser una gigantesca y gruesa telaraña.
Leela: Si no se preocupa por cosas tan aterradoras, entonces morirá pronto, ¿Cierto Galette-sama?
Galette: Si
Leela: No volveré a ayudarlo nuevamente.
Galette: Entiendo.
Galette: Si queda atrapado en la red, de seguro llamara al Dragón. Una vez lo haga, aprovecharemos para pasar por la abertura que hagan. Así podremos seguir nuestro camino.
Senole: Esa es una buena idea Galette-sama


Pagina 8

Kafka: Ral se encuentra mas adelante. De todas formas, estén alerta por si aparece cualquier tipo de Sombra. Nos dirigiremos hacia “Noagia”.
Aya: Ral llego a una telaraña gigantesca mas adelante.
Ral: Ah, es pegajosa. Eugh.
Ral: Maldita telaraña…


Pagina 9

Suns: ¿M-Mio-san, existen Sombras que hagan grandes y pegajosas telarañas?
Mio: ¿Eh?
Mio: ¿Viste alguna?
Suns: Um, bueno…
Mio: si ves alguna, ¡No la toques! ¡Es una trampa “Alenimon”!
Mio: Si quedas atrapado en ella, rápidamente quedaras completamente envuelto, y si intentas salir o moverte, cientos y cientos de Sombras tarántula vendrán a comerte.
Suns: …Maldición…
Suns: En-Entiendo…
Suns: Aya, ¿Ral sabe eso?
Aya: Ral dijo que iba a cortar la telaraña.
Suns: Maldición.


Pagina 10

Ral: ¿Urgh, que es esto? ¡No puedo salir de aquí!
Ral: Esta no es una telaraña normal. Es mas fuerte de lo que creí…
Ral: Oh no… Poco a poco pierdo movilidad. GRADO!


Pagina 11:

Grado: ¿Que demonios es esto? ¡No puedo soltarme!
Ral: ¿¡Eh!?
Grado: ¡Estoy enredado! ¡Los hilos se están endureciendo!
Ral: ¿No puedes cortarlos usando tu poder?
Galette: ¡Ahora! Vamos, Senole, Leela.


Pagina 12:
Ral: ¡Galette!
Galette: Parece que el comité de bienvenida ha llegado. ¡GAIRA!
Ral: ¿Un tigre blanco?


Pagina 13:

Galette: Adiós
Ral: Maldición.
Ral: ¡Grado!
Grado: Esto no me gusta. No puedo abrir la boca.
Biyu: Kuhahaha!


Pagina 14

Biyu: ¡Bingo!
Biyu: Mocoso, pregúntame mi nombre.
Ral: …
Biyu: Muy bien, entonces…


Pagina 15

Biyu: Soy uno de los 5 caballeros de Bira-sama.
Biyu: Aunque ella no se encuentra aquí en este momento, te has convertido en una de sus principales atracciones.
Ral: No creí que ella se encontrara por aquí…
Biyu: Morirás dentro de poco
Suns/Aya : Waaah!


Pagina 16

Biyu: Ugh
Suns: ¡Kuru Kuru lo logro! ¡La distancia de vuelo y el control son mucho más precisos ahora!
Biyu: ¿Quien demonios son ustedes?
Ral: Suns, Aya…


Pagina 17

Suns: ¡So-Soy su compañero!
Ral: Compañero…
Suns: Esta sombra tiene el veneno de Cobra. ¡Si matas a Ral, te matare a ti!
Biyu: Así me mates, no podrás salvarlo. Ninguno de ustedes.
Biyu: Pero antes de que mueran, quiero que sepan que yo fui el que los mate.
Biyu: No, Yo no moriré.


Pagina 18

Biyu: ¡No sean idiotas!
Ral: Suns, Aya!
Biyu: No quiero que me tomen a la ligera tan solo porque estoy en mi forma humana. Yo soy uno de los escogidos por Bira-sama.


Pagina 19

Biyu: Si ustedes querían jugar con Sombras extrañas debieron haber escogido niños como ustedes, niños estupidos.
Biyu: Como sea, ya es demasiado tarde. Atacarme por la espalda y lastimarme una de mis manos es un crimen muy grave.
Biyu: Así fueran chicas, no las perdonaría.
Mio: ¿Huh?
Mio: Aya y Suns no están.
Kafka: ¿Que?
Kafka: Se-Será que una Sombra los ataco…
Mio: No, imposible.
Mio: ¡Suns!
Kafka: ¡Aya!


Pagina 20+21

Ral: ¡Suns, Aya…!

Texto Lateral: ¡Los dos jóvenes héroes son atacados por las Sombras! ¿Podrán hacer algo? ¿Hará algo Ral?

Disfrútenlo n_n.