Blue Dragon: Ral Ω Grado 24

Based on Alkador's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Galette: Es mejor de lo que pensaba.

Texto Lateral: ¡El imparable Fénix de la Oscuridad! ¡La búsqueda del inicio de la captura!

Yaya: Ahaha, que débiles son. El costado del Dragón ya esta herido.
Ral: No lo estoy haciendo muy bien contra ella. De esta forma nunca podré derrotar a Obscuria.
Ral: Grado!


Pag. 2

Texto Lateral: Surge el fuego del Dragón!!

Galette: Un ataque de fuego!?

Historia 24 – Destino

Yaya: Aha.


Pag. 3

Galette: Maldición! Esquívalo Ral!
Galette: No se esta moviendo muy bien.


Pag. 4

Ral: El ataque fue devuelto por una fuerte presión de viento... El fuego no nos servirá mucho. No solamente es inmortal... su poder también es sorprendente.
SFX: *huff, huff*
Mio: Ral…
Galette: En que demonios estas pensando? Esquívalos!!
Mio: Ral!


Pag. 5

Ral: Guh, Ni siquiera puedo escapar de sus ataques por mi mismo.
Yaya: Así no pelee en serio, puedo ganar. Que decepción.
Yaya: Corey! Acaba con esto matando a los humanos que están del lado del Dragón.
Galette: Aquí viene, Ral.


Pag. 6

Ral: Ugh!
Grado: Estas bien, Ral?
Ral: La verdad no... Puedes verlo?
Grado: No.
Ral: A duras penas consigo esquivar sus ataques.
Grado: En realidad, no los estas esquivando. Te están golpeando.
Ral: Estoy exhausto. Cuantas sombras mas puede sacar mientras pelea?
Kafka: Mio-dono, cual es la debilidad del Papaymon?
Mio: Su sentido del tacto!


Pag. 7

Mio: Se están matando el uno al otro... las Sombras y los humanos... las vidas que ellos tenían... por que razón ellos...
Ral: Eres realmente fuerte, lo sabias?. Así intente volar con lo poco que me queda terminare cayendo nuevamente. Regeneración... Inmortalidad... Eres sorprendente.
Ral: Hahaha! Maldición!
Mio: Por que motivo... Porque...?


Pag. 8

Gaira: Galette.
Gaira: No piensas escapar?
Gaira: Porque no usas mi poder?
Galette: Piénsalo. Cuantas veces he logrado ganar perfectamente sin utilizarte? No debería usar todo tu poder. No te hagas el gracioso con esas cosas.
Gaira: No lo estoy siendo. Pero deberías saber muy bien que comenzare a emitir mi juicio cuando comiences a perder.
Galette: … Si…


Pag. 9

Personas: Una Sombra!
Personas: Uwaah! Sálvennos!
Galette: Huooorgh!


Pag. 10

Galette: Adiós... son Sombras muertas.
Personas: Tú eres...
Personas: Galette-sama? El magnifico espadachín, Galette-sama!
Personas: Wow.
Personas: Oooh.
Personas: Muchas gracias!


Pag. 11

Persona: Como era de esperarse de Galette. Esta es la primera vez que puedo colocar mi espada tan cerca de ti.
Galette: Quien... eres tu?
Galette: El Tigre Blanco!?
Galette: Imposible…
Persona: Así es.
Persona: Vine para comprobar si los rumores acerca tuyo eran ciertos. El Tigre busca poder. Desea cambiar de huésped, quiere estar contigo.


Pag. 12

Galette: Me siento halagado al escuchar que el Tigre reconoce mi poder, pero pareciese que tu no quisieras seguir siendo el huésped.
Persona: Es una decisión mutua. Nadie puede rechazar la voluntad del Tigre. Tu serás el nuevo huésped. Y yo...
Persona: Oscurece la habitación.
Galette: Ya estas muerto?


Pag. 13

Galette: Adiós.
Gaira: Galette, mi objetivo es matar a Obscuria. Y traer de vuelta a Noir. Por esa razón, cada vez necesito humanos más fuertes como huéspedes. Si adquiero un nuevo huésped, puedo devorar al huésped anterior. Para así obtener sus habilidades y recuerdos.
Galette: Eso quiero decir que debo mantenerme como el mas fuerte hasta matar a Obscuria, o de lo contrario seré devorado?
Gaira: Así es.

Texto Lateral: Desde ese momento…

Galette: Si no puedo ganar, Gaira tomara una decisión...
Galette: Y definitivamente me comerá.


Pag. 14

Galette: Como puedo derrotarla?
Yaya: Que persistente eres.
Ral: Ya ni siquiera me escuchas. Es porque soy débil?
Grado: No, es porque no puedo contra la presión de viento.
Ral: No podemos seguir adelante.


Pag. 15


Pag. 16

Galette: Haha, Tu no...
Ral: Lo siento Galette.
Galette: No podemos seguir atacándola de frente. Tenemos que pensar en nuestro próximo movimiento!
Ral: Nuestro próximo movimiento?
Galette: Aun no.
Ral: Esta bien, intentaremos tanto como podamos. Es mejor que quedarnos aquí viendo al enemigo.
Galette: Sea lo que sea que hagamos, al final terminaremos sin ser capaces de movernos.
Ral: Haha, tu c-
Galette: Oy!
Yaya: Ahaha. Ya no pueden ni moverse. Débiles, débiles.


Pag. 17

Yaya: Bien, si los mato ahora, será mi victoria.
Yaya: Yo soy inmortal.
Yaya: Mueran.
Galette: Kuh.
Senole: No puede ser, el oponente de Galette-sama es...! No puede ser, debe ser una mentira, Leela!
Leela: Estas equivocada Senole. Esta vez...
Mio: Mataran a Ral.
Mio: Deten–


Pag. 18

Mio: DETENTE! Porque todos se tienen que matar los unos a los otros? Porque...
Mio: Tanto los humanos como las Sombras desean la paz. Debe haber alguna forma en la que podamos coexistir juntos...
Mio: Porque...?
Galette: Una mujer ordinaria como tu debería callarse.


Pag. 19

Galette: Los humanos y las Sombras no pueden vivir juntos. Las Sombras pertenecen a Noir. Los humanos ya le habían quitado este lugar a ellas. Ral y yo tenemos que llevar esta carga...
Galette: Si queremos pelear, entonces lo haremos.
Galette: Ese es...
Ral: Ya veo.
Galette: No hemos hablado acerca de esto, pero ambos lo sabemos. Somos humanos que tenemos Sombras especiales en nuestra forma Amiga.
Ral: Es nuestro destino pelear. Sombras y humanos. Hasta que uno de los dos haya desaparecido de la faz de la tierra, es nuestro destino seguirnos matando los unos a los otros.

Disfrutenlo! n_n.