Welcome to the NHK! 39

Pag. 001

Welcome to the NHK
Capitulo 39 – Bienvenido al techo

-Ya ha pasado medio año desde que deje la casa Mita...
-Pase de un hikikomori a un trabajador de medio tiempo


Pag. 002


Pag. 003

-Que cansancio...

-¿Por qué me siento tan cansado...?

-Creo que hoy tampoco iré a trabajar.


Pag. 004

-¡Oh!

-Comida...
-Dinero...

-Cierto... Acabo de pagar la renta...
-¿Habrá algo aquí que valga la pena vender...?


Pag. 005

-Ooo...
-Grrr...
-Mi estomago otra vez...
-Maldición... ¿Con quien... Puedo contar...?

-No... Yamazaki...

-Oh, es cierto...

-¡La herencia de Yamazaki aun esta en el viejo apartamento!


Pag. 006

-Cuando Yamazaki regreso de nuevo al campo,
-Me dejo algunos recuerdos.


Pag. 007

-Satou-san, por favor cuida esto como si fuera yo mismo,
-¡Por favor cuídalos mucho!

-Vendí todos esos modelos... Y los DVD’s.


Pag. 008

-¡Que suerte...! ¡Aun tengo algo de tiempo antes de que la demuelan!


Pag. 009

-Estoy seguro de que su herencia...
-Esta escondida en el techo...

-¿Huh?

-¿...? ¿Basura?


Pag. 010

-Como sea...
-Bien...

-¡Oigan! ¡Muévanse!


Pag. 011

-¡Vamos a atesorarlos por siempre! Debemos esconderlos dentro del techo para que no se pierdan ¿De acuerdo?


Pag. 012

-Yo también...

-Te atesorare a ti...


Pag. 013

-Esto seria 210 yen.


Pag. 014

-Voy a seguir viniendo hasta que te acostumbres.


Pag. 015

-¿Aun estas despierta...?

-Mañana... Es tu cumpleaños ¿Cierto?


Pag. 016

-Estaré esperándolo.

-Es cierto...
-Como le compre a ella un anillo...


Pag. 017

-¿Tú me amas?


Pag. 018

-Claro que te amo.

-¿Qué... Qué sucede?

-¿Mi... Misaki...?


Pag. 019


Pag. 020

-No puedo seguir así...

-Yo... Tengo que ir a casa.

-Tú también necesitas ir a alguna parte.


Pag. 021

-En ese momento...
-Es como si yo hubiera depositado toda mi rabia y desespero en algún lugar.
-Y ninguna emoción hubiera salido en su reemplazo...


Pag. 022

-¿Parecía que... Yo no la amaba o algo por el estilo?

-Ella probablemente pudo ver a través de mi...
-Es por eso que ella...

-No... No fue eso.


Pag. 023

-No fue nada de eso...

-Fue porque tenia miedo de seguir adelante con el plan.

-¡¿Mi... Misaki...?!


Pag. 024

-¡NO TE ACERQUES!

-No... No me he bañado en mucho tiempo.

-Mi... Misaki... ¿No me digas que has estado en este techo todo este tiempo...? ¿Cuánto llevas aquí?


Pag. 025

-¡No tengo idea! ¡Pero odio mi casa, no podía vivir en ese lugar por más tiempo!
-¡Voy a quedarme aquí para siempre!

-W... WOW...

-¡No digas eso...! ¡Si no salimos rápido de aquí moriremos aplastados!

-Por... Porque mi proyecto fue un fracaso...

-Tengo tanto miedo de que ni siquiera pueda caminar afuera.


Pag. 026

-¡Argh! ¡Yo te ayudare!
-¡Al diablo con el proyecto! ¡Simplemente acaba rápido con eso!

-Ahora tú me odias, así que no puedo.

-¡Yo no te odio! ¡Yo te amo!

-¿En serio?
-¡Yo estoy completamente enamorado de ti!


Pag. 027

-Que alegría... Gracias... Estoy tan feliz.

-¡Entonces...!

-Pero el deshacerme de esa alegría...

-¡Era el verdadero objetivo de mi proyecto!


Pag. 028

-Y aun así fui y recogí eso.

-No pude obligarme a mi misma a deshacerme de el...
-Por eso fracase...

-La verdad es...
-Que yo...


Pag. 029

-Mamá sabia que papá ya no la amaba y aun así...

-Es tan estupida.


Pag. 030

-Si Dios hizo este mundo... Entonces a pesar de rezar por la redención,

-No ser amado es culpa de Dios.


Pag. 031

*En el pupitre*
-Jodete y muere
-Estas enferma!
-Muere!
-Perra!
-Apestas a orines!
-Aléjate de mi!
-Cara de mierda Misaki!

-El ser odiada por todos por tener esta personalidad,
-Es culpa de Dios.


Pag. 032

-Siempre sola...

-No puedo hacerlo... No puedo...

-Tu odias estar completamente solo, cierto...

-Odias ser despreciado, ¿Cierto?


Pag. 033

-Yo te daré mi amor...
-Y tu te convertirás en mi prisionero.

-Si algún día obtuviera algo de felicidad...

-Yo personalmente tomaría esa felicidad y me desharía de ella como si fuera basura.


Pag. 034

-Una vez la felicidad absoluta hubiera desaparecido, aparecería el dolor supremo ¿Cierto?
-Y soportándolo... Me haría más fuerte...

-Así me haría una niña más fuerte que ni siquiera se rendiría ante Dios.

-Pero... Fue imposible.

-No pude... Renunciar a la felicidad absoluta.


Pag. 035

-Ahora lo entiendo por primera vez...

-Aquí y ahora, por primera vez yo... tu...

-Ahora conoces mis despreciables intenciones.
-Y debes odiarme.


Pag. 036

-¡Eso no es cierto! Yo... Aun...
- Te... A... A... A... A...

-¿A... A... Amo patinar?
-¡Soy bastante bueno! Hahahahaha...

-¡Jo... Jodete! ¡Perra mentirosa!

-No...

-La persona que estaba mintiendo... Era yo...


~DE