Tales of Innocence 5

Based on Ju-Da-Su's Translation! Thx a lot!

Pag. 1

Soldado: ¿Qué?
Un Mo-Monstruo

Aldeanos: Ange...
¿Qué significa esto?

Ange: Oh Señor...

Texto: Esta chica esta sola haciéndole frente a los Soldados de Regnum...


Pag. 2

Por favor, perdóname.

Texto: Quien una vez protegió a todos.
Sin permitir que nadie resultara herido.

Tales of Innocence
Acto 5: Sacrificio


Pag. 3

Ruca: *sigh*

Spada: Regresamos a ese laboratorio y aun así no tenemos ni una pista de si Mathias esta vivo o muerto.
Iria: En verdad que es un tipo misterioso ese Mathias.

Ruca: ¿Entonces que hacemos de ahora en adelante?
Iria: No lo se

Spada: ¿Pues seguir buscando a Mathias, no?
A él y al Génesis que él esta buscando.
Ruca: ¿Pero como?

Spada: Bu-bueno, podemos reunir algo de información.


Pag. 4

Que pasado eres, Coda
Bastante pesado.

Coda: Coda...
Tiene hambre.

Y no queda nada de pan.
Spada: Umm
Coda: Nada, nada.

Iria: *Rugido de estomago*

¿Q-Qué?
Ruca: Bueno
Primero deberíamos buscar algo con que llenar nuestro estomago, ¿No?

Allí adelante hay un pueblo
Veamos si conseguimos algo allí.


Pag. 5

Spada: Tch
Esta más lejos de lo que creía.

Iria: Aaah, una vez llegue a ese pueblo, me comeré 16 pedazos de pan de seguido.

Spada: ¡Escóndanse!
Iria: UWA
Ruca: Qué

Soldados: Oye
¡Camina más rápido!

Spada: Maldición, ¿Soldados de Regnum?


Pag. 6

Esa sombra quiere decir que ella también es una tenseisha...
Ruca: ¿Qué: Qué hacemos?
Parece que la tienen completamente atada...

Iria: ¡Pues ayudarla, por supuesto!
Spada: ¡VAMOS!
Ruca: Ah

Esa sombra...

Se siente como si la conociera desde antes...


Pag. 7

Soldado: En serio...
Una mujer que se veía tan madura resultar siendo una inouryokusha*...

*Inouryokusha es lo mismo que Inousha y Tenseisha...

¡Oye! Ten cuidado...
Parece que el poder de ella sola fue capaz de destruir toda la Iglesia de Naohs.

Hoh
Que gran poder.

¡Oye, tú!
¿En verdad destruiste la Iglesia?

Tch
¿Me ignoras, eh?

¿No podemos...
Hacerle daño a esta chica, cierto?


Pag. 8

UWA
Qué-

Tch
¡¿Ataque enemigo?!

UWO

¡MALDITO!


Pag. 9

Uwa

*Grito*

Spada: Hah
No esperaba que me salvaras la vida
Ruca: Hehe

Iria: ¿Te encuentras bien?


Pag. 10

Ange: ¿Por qué me ayudaron?
Si hubiera seguido atada como estaba, todo estaría bien.

Iria: ¿Eh?

Ange: Aunque me gustaría agradecerles por su ayuda, tengo que ir a Regnum.
Ruca: ¿Pero por qué?

Ange: Por...
Porque...


Pag. 11

Esa... Esa sombra...

¡¿En tu vida pasada tú fuiste Asras?!
Ruca: ¿Eh?

Ange: En mi vida pasada yo fui Orifiel
¿Me recuerdas?

Ruca: ¿Orifiel...?


Pag. 12

Asras: ¿Tú eres Orifiel, el estratega?


Pag. 13

Orifiel: Así es.
Asras: La verdad, eres todo un problema.

Orifiel: Lo dices de forma tan arrogante.
Por lo que recuerdo, solo existe una persona que yo conozca que puede estar en el cuartel general del enemigo y tener una actitud tan arrogante como para decir semejantes palabras.

Asras: Hmph
Entonces parece que no hay necesidad de que diga mi nombre.

¿Vas a rendirte o prefieres morir aquí?
Escoge.


Pag. 14

Orifiel: Digamos que me rindo
No tengo ningún interés en morir aquí.

Asras: Hoh
Rendirse tampoco es bueno, ¿No?

Aunque he escuchado que eres el soldado mas inteligente de Ratio...

Orifiel: Nosotros ya cumplimos con nuestro objetivo como lo habíamos planeado.
Así que lo más probable es que no haya necesidad de continuar con esta guerra.

Asras: Pero no parece que el ser perseguido por todas partes por mi ejército sea tu objetivo.

¡Entonces dilo!
¡¿Cual es tu verdadero objetivo!?


Pag. 15

Orifiel: Proteger a los civiles.

Asras: ¿Qué?

En los alrededores, existen pueblos que no figuran en este lado del mapa.
Y debido a que el temible ejercito de Asras apareció de repente, no tuve el tiempo suficiente para evacuarlos.

Pero ahora, la evacuación esta completa.
De acuerdo con los últimos informes, ya no queda nadie en esos pueblos y no hay personas heridas.

Así que he cumplido completamente con mi deber.


Pag. 16

Asras: Ya veo

Dividiste la fuerza del ejército en grupos más pequeños no para atacarnos sino para debilitar tu propio ejercito.
Y al tener tropas mas pequeñas, y para poder ganar algo de tiempo, ellos no tendrían mas salida que seguir a un brillante estratega como tu... ¿Cierto?

Orifiel: No soy una persona brillante ni nada por el estilo.
Si fuera tan brillante, no seria un prisionero y probablemente ya habría escapado.

Asras: No, tu pretendías convertirte en un prisionero de guerra para así poder llevar a esta Guerra a su fin en poco tiempo, ¿No es así?
Si huyes o mueres en el campo de batalla, las tropas quedarían en un estado similar al de un grupo de ratones acorralados.

Parece que me sobreestimas.

Asras: Hmph
...Ya estoy satisfecho.


Pag. 17

Vete
No voy a perseguirte.

Orifiel: ...Me siento halagado. De haber sido capaz de complacer a Asras de la Tierra.
Asras: La próxima vez, no te dejare ir tan fácilmente.

Tu cabeza...
Dejare que te quedes con ella por el momento.

Orifiel: De igual forma...
Dejare que pruebas al máximo mis estrategias.


Pag. 18

Ruca: ¿Tu eres...
Orifiel de Ratio?

Spada: Ahora yo también recuerdo
Hablando de Orifiel, el era un estratega que buscaba proteger a los civiles mas que cualquier otra persona.

Ange: Ahora solo soy una simple sacerdotisa.

Coda: Hambre
Hambre
Iria: Ah
Si


Pag. 19

Spada: Bueno, ¿Tu venias de ese pueblo, cierto?
¿Podrías recomendarnos un buen hostal, si es que hay uno?

Ange: ...Pero
Spada: Contamos contigo
Además, esta es una relación que viene desde nuestras vidas pasadas.

Ange: Entiendo...
Además, hay otra cosa que me preocupa...

...Disculpen por no haberme presentado. Por favor llámenme Ange Serena
Ruca: Yo soy Ruca
Iria: Yo soy Iria
Spada: Yo soy Spada
Coda: Coda


Pag. 20

Ruca: Heh
¿Entonces este es Naohs?
Iria: Que bonito lugar
Es verde por todas partes, es tan relajante.

Y la comida también debe ser deliciosa
Ya falta poco, Coda.

Coda: Ufufu
Sopa
Pan
Ufufu


Pag. 21

Iria: Qué-
¿Qué sucede?

¿Mi estomago no estaba haciendo ruidos de nuevo, cierto?
Ruca: No creo que sea eso
Aldeano: ¿Por qué regresaste?

Ruca: ¿Eh?

Ange: ...No se preocupen.
Una vez les muestre a estas personas el camino al hostal, me marchare de inmediato.

Aldeano: Por favor hazlo
Ah

Esas sombras...
¡Ustedes! ¡¿Ustedes también son inouryokushas!?

Spada: Que calida bienvenida, eh?
Iria: Así es.


Pag. 22

Aldeano: Será mejor que se marchen de aquí.
No podemos permitir que haya Inouryokushas en los alrededores.

Iria: ¡Esperen! ¿Qué significa todo esto?
Ange: Entiendo.

Por favor, vamonos.
Iria: Pero...
Aldeano: Ange

Por favor compréndenos
No es que queramos deshacernos de ti...

Ange: ¿Como están los demás?

Aldeano: Todos están bien.

Ange: ¿En serio?
...Gracias a Dios...


Pag. 23

Esa era lo único que me preocupaba.

Aldeano: ...Lo sentimos.

Ruca: ¿Qué significa todo esto?

Ange: ¿Podrían por favor venir conmigo?
Tengo algo que quiero mostrarles.


Pag. 24

Ruca: Esta-Esta es...
Ange: La iglesia

Yo la destruí...
...Con un poder especial...

Ruca: ¿Eh?


Pag. 25

Ange: Después de escuchar las noticias de que había tenseishas viviendo en este pueblo, el ejército de Regnum vino a capturarnos...
Debido a eso, destruí esta iglesia con mi propio poder...

Ruca: ¿Por qué hiciste algo así?

Ange: Para protegerlos a todos
Si uso mi poder y me capturan, los otros tenseishas no tendrán que sufrir...

Spada: ¿Estas diciendo que te sacrificaste a ti misma para salvarlos a todos?

Ange: Me gustaría agradecerles por haberme ayudado, pero pienso dirigirme a Regnum
Ruca: ¿Eh?

Ange: regrese a este lugar porque quería saber si las demás personas estaban a salvo o no...
Además, si me quedo aquí, los soldados de Regnum regresaran.


Pag. 26

Carlo: UWO

Ruca: Qué... Qué-Qué
¿Qué demonios?

Carlo: ¡Ange-neechan!

Ange: ¡Carlo! ¡Habana!
¿Estan todos a salvo?


Pag. 27

Spada: Wow, ¿Una biblioteca subterránea?
Ange: Este es el lugar donde se encuentran a salvo los documentos que han sido olvidados por el tiempo, contienen el oráculo de los cielos.

Pero en este momento, parece que este es el asilo de estos niños...

Ruca: Esa sombra...


Pag. 28

¿Todos ustedes también son tenseishas, cierto?
Si se quedan aquí, ni siquiera los soldados de Regnum podrán encontrarlos.

Iria: Debido a la ley de detención...
Incluso los niños deben esconderse aquí...

Ange: Antes de que se estableciera la ley de detención, todos vivíamos en paz juntos.
Pero ahora, que ya saben que son tenseishas, tienen que vivir aquí encerrados.

Puede que las personas del pueblo lo hayan hecho con buenas intenciones...
Pero esto es exactamente lo mismo que la ley de detención de Regnum.

Iria: Qué fue eso...
Spada: Tch, no parece nada bueno.


Pag. 29

Aldeano: Por-
Por favor deténganse...

Soldado: Se merecen esto por esconder a esos inouryokushas
Si los hubieran entregado pacíficamente, nada de esto habría pasado.

¡Contéstame!
¿Donde esta la mujer?
Aldeano: Bu... Bueno...

Soldado: Sandus
Si señor.


Pag. 30

Aldeano: Ah...
Soldado: Hah

Ahora apunta al hospital.

Ruca: Como pueden hacer algo así...
Iria: Que crueles.

Ange: Voy a salir.
Ruca: ¿Eh?

Ange: Si me rindo, el pueblo se salvara.

Si no los ayudo en este momento...


Pag. 31

Ruca: Nosotros también iremos.

Pero no vamos a rendirnos...
Vamos a pelear.

Así pienses sacrificarte a ti misma, algún día encontraran a todos estos niños y los capturaran.
Nosotros vamos a enfrentarnos a ese tipo para que eso nunca suceda.

Ange: Ruca

Spada: Hah
Iria: Por fin estas hablando como un adulto.


Pag. 32

Soldado: Bien llego la hora

Sundus
Apunta al hospital
Si señor.

Ange: Por favor esperen.


Pag. 33

Soldado: Huh
Con que allí estas.

Ange: No le hagan nada a las personas del pueblo.

Soldado: Hmph

¿Donde están los otros?

Los otros inouryokushas
De acuerdo con el informe, fuiste ayudada por otros 3 inouryokushas


Pag. 34

Spada: Kuh

Soldado: Huh
Bien, eso nos ahorra el tiempo de buscarlos.

Spada: Ese poder...
¡¿Tu eres...


Pag. 35

Un tenseisha?!
Soldado: Así es.

Hehe, será mejor que se rindan rápido.
Antes de que sean capturados, serán tratados como perros, pero una vez regresas al campo de batalla, puedes tratar al enemigo como un perro.

El hacerlo o no hacerlo depende de sus habilidades para luchar en el campo de batalla.
Bueno, ya sea inouryokusha o una persona normal, el débil siempre será un perro.

Bien, ¿Entonces que son ustedes?
Débiles o...


Pag. 36

Ange: Ugh

Soldado: Huh
Simples perros.

Ruca: ¡Ange!
Spada: ¡Maldito!

Soldado: Aah
Que aburrido.


Pag. 37

Derrotados de un golpe.

Spada: Ugh...
Iria: Argh


Pag. 38

Niños: Ange-neechan...

Soldado: Oye, oye
Que significa esa mirada...

¡ME ENFERMA!


Pag. 39

Niños: ¡Ange-neechan!

Ange: ¡No vengan hacia acá!

Soldado: Oh
¿Así que había mas inouryokushas, huh?

Ange: Guh

Niños: Ange-neechan

*toca*

Ange-neechan no es la única tenseisha
Nosotros también podemos ayudarte a pelear


Pag. 40

Ange: Niños...

Soldado: ¡Malditos cachorros!
¡No se entrometan!

Niños: Vamos a proteger juntos...
Al pueblo de Naohs

Ange: Gracias


Pag. 41


Pag. 42-43

Soldado: GUWAAH...
Mi cabeza...
Mi cabeza... Se esta partiendo en dos...

UWAAAA...
¡Retirada! ¡Retirada!


Pag. 44

Ange: ¿El Génesis?
Ruca: Si
Ya que tu tienes todos esos documentos en esa librería subterránea, pensé que quizás tu sabias algo.

Ange: No estoy muy segura de los detalles, pero quizás puedan encontrar alguna pista en el país llamado Ashihara
Leí eso en un libro, ya que parece que ellos tienen una cultura completamente diferente con una gran historia, así que quizás puedas encontrar algo allí.

Iria: Entonces ese será nuestro próximo destino.
Ruca: Si

Spada: Bien, ¿Vendrás con nosotros, Ange?
Si te quedas aquí, regresara el ejército de Regnum y estarás de nuevo en peligro...

Ange: Me alegra mucho su invitación, pero yo me quedare cuidando este lugar
Spada: Pero...


Pag. 45

Ange: Voy a estar bien.
Niños: Ange-neecha~n

Ya que todos lo haremos juntos de ahora en adelante.

Texto: La batalla que no derramo una gota de sangre: Penetro los corazones de Ruca, Iria y Spada

~DE