InuYasha 494

Based on Patches Translation n_n. Thx Patches! :amuse

Capitulo 494

----
1.

Titulo: Los dos mundos.

Subtexto: Finalmente de vuelta en casa. ¿Pero… de alguna forma… que?

----
2.

Kagome: Bien, discúlpenme todos. Pero pienso que me iré por unos tres días.

Kagome: Shippou-chan, encárgate de cuidar el arco.

Miroku: Y tu descansa por favor.

Shippou: Kagome, aun sabiendo que te ibas, ¿Me pregunto donde estará Inuyasha?

Kagome: Esta bien. Inuyasha esta hablando con Kaede-baa-chan.

Miroku: Ya veo… probablemente están hablando de los últimos momentos de Kikyou-sama

Sango: ....

----
3.

Kaede: Ya veo… debió haber sido difícil para ti también, Inuyasha.

Inuyasha: No hubo… nada que yo pudiera hacer.

Inuyasha: Lo siento. No fui capaz de salvar a Kikyou…

Kaede: No... Kikyou-onee-sama fue... finalmente liberada de un largo periodo de sufrimiento.

Kaede: Solamente me pregunto si todos los deberes de Kikyou-onee-sama ahora pasaron a manos de Kagome.

Inuyasha: Si... entonces...

----
4.

Inuyasha: Hey... ¿Crees que Kagome se encontrara bien?

Kaede: ¿Inuyasha...?

Inuyasha: Honestamente estoy asustado.

Inuyasha: Si Kagome se encontrara en el lugar de Kikyou, y tuviera que dar su vida…

Inuyasha: Si pareciese que algo como eso pudiera pasar, preferiría que ella se fuera al mundo al otro lado del pozo…

Inuyasha: Y viviera allí en paz.

----
5.

Inuyasha: Ella tiene amigos y familia allí.

Inuyasha: Ella no estará sola.

Nota: ¡Ganamos un viaje a las aguas termales en la lotería del pueblo, así que no estaremos!

Kagome: ¡¿HUH?!

Kagome: Ohhh, Claro. Y a mi me dejan atrás…

Kagome: Bueno, no es su culpa. Ni siquiera yo sabia cuando regresaría a casa.

----
6.

Kagome: ¡Es cierto, la escuela! ¡Tengo que asistir a la escuela!

Kagome: Tengo que ponerme al día en todas las clases. ¡No hay tiempo que perder!

Kagome: ¡¿Hoy es domingo?!

Kagome: Um, se encuentra ___-chan?

Nota: Las amigas de Kagome no tienen nombre en el manga. En el manga aparece una imagen de la cara de ellas cuando las nombran.

Teléfono: Ella se fue de compras con ___-chan y ___-chan. ¿Porque no la llamas al celular?

----
7.

Kagome: ¿Celular? Yo no tengo uno. La Era Sengoku se encuentra fuera del área de cobertura.

Kagome: Sigh...

Kagome: A dormir, a dormir… Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en una cama de verdad…

Kagome: ¡Aun es de tarde!

Kagome: Itadakimasu!

----
8.

Kagome: ¡Esto esta delicioso!¡Soy un genio!

Kagome: Sip, esta genial. Sip.

Kagome: Sigh... me gustaría comer algo de la comida que prepara mamá…

Kagome: Bien, ¡Voy a estudiar! Después de todo me he desviado del camino para regresar.

Kagome: Me pregunto que estarán haciendo Inuyasha y los demás…

----
9.

Kagome: Me pregunto que estará haciendo. Si hace lo mismo de siempre, no demoraría en venir aquí a molestarme.

Kagome: Me siento sola… pero también puede regresar finalmente…

Kagome: Ooh… siento algo pesado…

Kagome: ¿Que... Mi cubrecama...?

----
10.

Inuyasha: ¿Estas despierta?

----
11.

Inuyasha: ¿Q, Que? ¿Que hice?

Kagome: Viniste...

Inuyasha: Si, toma...

Kagome: El arco...

Inuyasha: ¿Te habías dado cuenta de que lo dejaste? Kaede-babaa dijo que si siempre lo llevabas contigo se formaría una conexión con tu corazón.

Kagome: Ya... veo. Esta... no es un arma ordinaria.

Inuyasha: Así es. Bueno, Adiós.

Kagome: Hey!

----
12.

Kagome: ¡Porque estas queriendo regresar tan de repente!¡tu no eres así!

Inuyasha: ¿Huh?

Inuyasha: ¿No hay nadie?

Kagome: Y yo que finalmente había podido regresar…

Inuyasha: Keh, estupida, entonces ¿Porque no te apresuras y regresamos?

Kagome: Para ti es fácil decirlo, pero…

Kagome: Tengo escuela mañana, y Mama y los demás probablemente regresen también…

Inuyasha: Kagome... a ti realmente…

Inuyasha: te gusta este mundo ¿Cierto?

Kagome: ¿Eh?

----
13.

Kagome: Bueno, si… Yo nací y crecí aquí, y también aquí se encuentra mi familia y amigos…

Inuyasha: Como lo pensaba.

Kagome: ¿Porque me preguntas eso de repente?

Inuyasha: Que te parece… si después de que termine la batalla con Naraku…

Inuyasha: Te quedas aquí…

Kagome: ¿Huh?

Kagome: ¿Estas enfermo?

Inuyasha: Hey. No estoy hablando incoherencias.

Kagome: Inuyasha...

----
14.

Kagome: ¿Tu… viniste solamente a decirme eso?

Inuyasha: Kagome...

Kagome: Será mejor si yo no estoy cerca. Así podrás ir a los termales con Miroku y Sango.

Inuyasha: No… Yo no iré a los termales.

Inuyasha: Solo pienso que… mientras estés viva y a salvo…

Kagome: Ya veo… así que es eso… es por lo que le paso a Kikyou, Inuyasha esta…

Kagome: Pero yo...

Kikyou: Kagome… dejo el resto en tus manos…

----
15.

Kagome: Le hice una promesa a Kikyou...

Kagome: Gracias, Inuyasha.

Inuyasha: ¿Ah?

Kagome: Tu estabas... preocupado por mi. ¿Cierto?

Inuyasha: Si… Eso creo.

Kagome: Esta bien. Yo siempre estaré contigo.

Inuyasha: Kagome...

----
16.

Inuyasha: Es por eso… Que yo te protegeré con mi vida.

----
17.

Kagome: Inuyasha...

Kagome: Espera... en esta posición...

Kagome: Oh... y también estamos solos...

----
18.

Souta: Nee-chan, ya estamos en casa. ¿Que estas haciendo?

Kagome: ¿¡EH!?

Mamá: Lo sentimos, Kagome. ¿Te sentías sola?

Jii-chan: Queríamos que vinieras con nosotros.

Kagome: Ohh no, se podían haber demorado un poco más.

Kagome: Hasta este momento, nunca había pensado que algún día llegaría el día en que tuviera que escoger entre los dos mundos.

Preview: Estando a solas, Kagome e Inuyasha se dieron a conocer sus sentimientos mutuamente. ¡Próximo capitulo, una nueva historia!

----

Disfrutenlo n_n.