Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Iryū - Team Medical Dragon 35

Comité Ético del Hospital

es
+ posted by dei_kun as translation on Mar 14, 2009 05:26 | Go to Iryū - Team Medical Dragon

-> RTS Page for Iryū - Team Medical Dragon 35

Team Medical Dragon 35
Comité Ético del hospital

Página 80:
Capítulo 35
Comité Ético del hospital

Página 81:

Por supuesto

Oh, para nada.

Espero que podamos mantenernos en contacto

¡¡Ya está tomando precauciones para protegerse el pellejo.

Del incidente del injerto de la enfermera!!

Página 82:
¡Siempre me impresiona la inteligencia de este viejo
Cuando se trata de mantenerse en su posición!
SFX: Clik

Llegas tarde,
Katou-chan

Lo siento, profesor.

Dejas que pasen muchas cosas.
En la cirugía de hoy. No lo hiciste.

Página 83:
Una cirugía a corazón abierto sin noticias de avance.
Además, estuvo esa maquina corazón-pulmón…

Pero la cirugía fue un éxito, así que no me importa.
No haré preguntas.

Pero…
¿De que se trataba?

Página 84:
¿De qué habla, profesor?

¡¡No te hagas a la tonta!!
¡Hablo de la enfermera del quirófano!

¿Hacer que una enfermera cultive un injerto?
¡Si algo hubiese salido mal, se habría hecho una investigación policíaca!

Página 85:
¡Sin duda lo diré en la reunión de la facultad que hay mañana!

¡¿Cómo puedo evitar una investigación del Comité Ético del hospital?!
No será tan malo si el asunto es tratado ahí,
¡Pero si el estado del paciente se deteriora y la Junta de Examinación Medica me investiga, estoy frito!

¡El despedirte a ti y a Asada-kun no será suficiente!
¿Qué va a hacer?

Dr. Noguchi

Página 86:
El Dr. Asada tomó la decisión correcta al ordenarle a la enfermera que cultive el injerto.

Hubiese sido provechoso para ti
Tomar esa posición antes que el Comité Ético del Hospital.

Página 87:
¿He?

¡Lo que quieres escuchar no es que estoy preparada para recibir cualquier castigo…

Es como puedes obtener la menor cantidad de reprendas!
¡Entonces te diré como!
Numero uno, desde un punto de vista Bioético…

El Dr. Asada no trataba de obtener algún beneficio.
En cambio, tomó una apropiada decisión para salvar la vida del paciente.

Considerando la maquina corazón-pulmón inmediatamente,
Decidió que en su estado, el paciente era una emergencia médica.

Página 88:
Le daré la información de la cirugía cuando quiera.
Creo que el Dr. Kitou de emergencias también estará de acuerdo en que era una emergencia médica.

¿El Dr. Kitou…?

Ese hombre…
¡Tampoco querrá que la universidad de deshaga de Asada!

¿Entonces me dices que me arriesgue a decir que somos inocentes?

Antes de ir y decir que somos inocentes,

Página 89:
Despedir a todos los que estuvieron en la operación y admitir la culpa sin ningún alboroto,
Es más seguro, por si pasa algo a nivel interno…

¿No es mas seguro lidiar con algunos internos solos
Qué tomar una dura posición y arriesgarnos a que la información se filtre?

Profesor…

Página 90:
El éxito de Batista
Será uno de los titulares en los periódicos de mañana.

¿Qué?

Página 91:
El departamento de cirugía cardio-toráxica de la Universidad Meisshin estará en medio de la atención de los medios.
Si en medio de esa cobertura…

Muchos empleados son despedidos y todas las operaciones futuras de Batista son canceladas,
Parecerá algo sospechoso.

¿Qué debería reportar en la conferencia de prensa?

Sabes a que me refiero, ¿no?

Página 92:
¡¡Lo diré todo!!
¡¡Es lo qué digo!!

Ya veo…

Página 93:
Sabes…
De todas formas no quiero despedir a nadie, pero…

Sofue-kun, de Cirugía Gastroenterológica
Es uno de los 10 miembros del Comité Ético del hospital…

Desde que Asada opero descaradamente a un extranjero,
No hemos convivido…

No nos dejará salirnos con la nuestra tan fácil.

Un amigo mío fue un paciente en el departamento del Dr. Sofue.

Le pusieron una intravenosa por una enfermera.

Página 94:
A las enfermeras sólo se les permite hacer inyecciones intramusculares.
Está prohibido por la ley que las enfermeras hagan inyecciones intravenosas.

Como sea, lo que hizo la enfermera
¡Fue un acto medico considerado permisible cuando está hecho bajo la supervisión de un doctor!

Actos así son comunes.
¿Si es así, entonces no podría aplicarse la misma idea a lo que pasó hoy?

Página 95:
Tu sugerencia…
Será considerada.

Puedes retirarte, Katou-chan.
Con su permiso.

Página 96:
SFX: Haaaaah (Exhalación)

¡Esa perra!

¡¿Amenazándome?!
No muerdas la mano de quién te alimenta.

Página 97:
Puedes pensar que ya rompiste las cadenas que te atan…

Pero no puedes escapar de la prisión que se forma en la oficina médica.
Si tienes alguna libertad, es una limitada…

¡No olvides que aún estas atada, Katou-chan!

Página 98:
SFX: Clik

SFX: Ring ring (Teléfono)

¿Hola, Hiura?
Soy yo, Noguchi. Acerca de lo que discutimos hace un rato…

Página 99:
Si sólo pudiera ser feliz

Página 100:
Cómo la familia de los pacientes
¡Cuando las cirugías son un éxito…!

Mañana, el Comité Ético del Hospital, querrá que asumamos nuestra responsabilidad…

Es el día en el que mi futuro como doctora
Termina

Mis oportunidades de sobrevivir
Son de un millón a una

Página 101:
Cartel: Comité Ético del Hospital

Siguiente, Noguchi Takeo-kun.

Página 102:
…basado en estas consideraciones,
Estoy convencido de que las acciones del Dr. Asada fueron justificadas.

¡¡Después de todo, la vida del paciente es nuestra mayor prioridad!!
Sinceramente espero que mis colegas en el panel del Comité Ético del Hospital estén de acuerdo conmigo en este punto.

Página 103:
En cuanto a este incidente…

Llegamos a la conclusión de que son inocentes.

¿So… breviví?

SFX: Reverencia

Página 104:
Lo siento.

¡¡Ahora mismo, sólo estoy feliz
De que no me consideraron culpable!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dei_kun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...