Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Asklepios 11

Lo siento, adios...

es
+ posted by dei_kun as translation on Jan 7, 2009 03:50 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 11

Page 2

Insert: ¡¿El final heroico de Pare?! ¡¿Y entonces?!

[2]
Knight: Ugh...
¡¡No... lo puedo creer
que por ese niño...
nosotros lo guerreros santos...!!

[4]
Rosary: Ahí hay un guerrero sagrado que fue apuñalado por Caligula
Ha sido tratado con primeros auxilios
así que apresurense y llevenselo para que tenga tratamiento apropiado...

[5]
Knight: ¡¡¿A-apuñalado por él capitán?!!
Que eres...


Page 3

[1]
Rosary: Quiero que le des este mensaje a Caligula...

[2]
Rosary: ¡¡La proximá vez que nos encontremos... juro
que derrotaré a su espada...!!


Page 4

[2]
Buzz: ¡¡Pare-san
Pare-san...!!

[4]
Rosary: Po-
Postale...!!

[5]
Postale: Aquél leñador de antes ha regresado a la villa de al lado de Vigor City
Ya he hablado con él
Se esconde ahí por ahora


Page 5

[1]
Postale: Me encargaré de estos dos...

[2]
Rosary: ¡¿...Así que sólo estabas viendo desde una distancia segura otra vez?!
Como siempre...

[3]
Rosary: ¡¡Así eras incluso con el mestro...!!

[4]
Buzz: ¡E-espera por favor, Postale-san!!

[5]
Buzz: Deja a Pare-san
¡¡Deja a Pare-san conmigo y yo...!!

[7]
Postale: ..."Y yo"?
¿Que haras...?


Page 6

[1]
Postale: El trabajo de Asklepios es tratar gente
No puedes revivir a los muertos...

[3]
Rosary: ...Joven Maestro
no sigas llorando...

[4]
Rosary: Postale tiene razón
No importa que tanto lloremos
¡¡¡Pare no va a volver!!!


Page 7

[2]
Buzz: U uu...

[4]
Buzz: ¡¡¡U uu uuuh
Pare-san...!!!


Page 8

[1]
Text: Unos días despues.

[2]
Text: Lignum, la villa al lado de Vigor City

[4]
Quasi: Hey
¿Como te has sentidoLaura?

[5]
Laura: Oh... estoy bien
Gracias, Quasimodo-san


Page 9

[1]
Quasi: De verdad... fue una gran sorpresa
Primero recibí una extraña carta y poco despues
tu fuieste traida aquí y esos niños llegaron...

[2]
Quasi: Bueno, sólo esos chicos del gremio viven por aquí
y esos sujetos relacionados con la iglesia raramente vienen
Puedes esconderte aquí tanto como quieras...

[3]
Laura: ¿Buzz...
y Rosario... como están?

[5]
Quasi: Despues de poner flores en la tumba de Pare detrás de la colina, Buzz...
Se la ha pasado casi todo el día en el cuarto

[6]
Quasi: Un amigo que viajaba con ellos fue asesinado justo enfrente de él
No hay forma de ayudarlo...


Page 10

[1]
Rosary: Haa!!!

[2]
Villagers: Wow!!
¡¡Cinco a la vez!!
¡¡Eres sorprendente, Rosario!!!

[3]
Rosary: ¡¡Por supuesto!!
¡¡Tengo mucha más experiencia que tú!!

[4]
Quasi: No tenias que preocuparte por Rosario...

[5]
Quasi: Lo esta tomando sorprendentemente bien.
Se esta relacionando bien con los habitantes de la villa...


Page 11

[3]
Laura: Rosario

[4]
Rosary: Laura...

[5]
Laura: ...Yo aún
te debo una disculpa


Page 12

[1]
Laura: Es mi culpa que esto le haya pasado a Pare-san...
Lo siento.

[2]
Rosary: Nadie te esta echando la culpa

[3]
Rosary: Pare tomó la decisión de ir a salvarte
y tomó la decisión de proteger al joven mestro.
¡¡No es tu culpa!!

[4]
Laura: ¿Por qué... no derramas ninguna lágrima?

[6]
Rosary: ...somos doctores
Si llorara cada vez que una persona muriera
¡¡¡No podria ser una ayudante de Asklepios!!!


Page 13

[2]
Laura: ...cuando ustedes dos estaban operando a Ian
Pare-san me dijo algunas cosas

[3]
Laura: Los Telesfos son una "familia de doctores" que han sido ayudantes de Asklepios por cerca de 1000 años.
A pesar de ser joven, eres la lider de esta familia
y no tienes tiempo de llorar

[4]
Laura: Incluso si
un amigo muy especial muere...

[5]
Laura: Forzandote a actuar alegremente

[6]
Laura: y forzandote a pretender fuerza

[7]
Laura: Has dado lo mejor de ti para levantar el ánimo de Buzz, ¿verdad...?


Page 14

[2]
Laura: Pero... Rosario

[3]
Laura: Nadie te esta viendo ahora...


Page 15

[1]
Rosary: U...
Uu uugh...!!


Page 16

[1]
Rosary: ¡¡Esta bien Laura!!
¡¡¡Ahora vayamos a levantarle el ánimo al joven maestro!!!

[2]
Quasi: Guau Rosario... estas más energetica hoy

Rosary: ¡¡Claro!! ¡¡Si el Joven Maestro esta deprimido, yo debo estar lo más animada posible!!
¡¡Vamos Laura, alegrate!!

[3]
Rosary: ¡¡¡Señorr!!!
Que tanto mas se planea quedar...

[4]
Rosary: aquí...


Page 17

[1]
Text: Querida Rosario,
Lo siento. Estoy huyendo.

[2]
Text: Pensé que podria superarlo si trataba a muchos pacientes
pero despues de dejar morir a Pare-san morir, tengo miedo de todo.

[3]
Text: No creo poder ser el sucesor de mi padre.
Regresaré a la antigua vida que llevaba antes de conocerte, y viviré tranquilamente.

[4]
Text: Dudo que seas tratado como hereje mientras no estes conmigo.
Rosario, quiero que olvides tus deberes como una Telesfos y que lleves una vida tranquila.

[5]
Text: Fue muy corto tiempo, pero siento haber sido un mestro inútil.
Gracias por toda la ayuda.
Adios.


Page 18

[1]
Rosary: Jo-
joven mestro...

[4]
Knight:¡ ¿Tú eres...?!


Page 19

[1]
Buzz: Soy el hereje de primera clase
Buzz Medill Asklepios...

[2]
Buzz: ¡¡¡Por favor arrestenme...!!!

Insert: ¡¡Partió, y entonces...!! ¡¿En que está pensando ...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked dei_kun for this release

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dei_kun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 30, 2008 11 en momodaisuki
Nov 30, 2008 11 de Akainu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68