Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
translation-needs-proofread

Ikkitousen 45

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 09:29 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 45

Ikkitousen > Capítulo 045
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 045
Texto en imagen: - GENCHOKU JOSHO - Era un hombre muy respetado por Ryuubi y fue su consejero personal en muchos asuntos importantes, como el de Shokatsuryou. Originalmente un guerrero, pero después, abandonó su vocación para seguir el camino del estudio. Tiempo después, Sousou capturó a su Madre y Genchoku se vio obligada a trabajar para él. Sin embargo, jamás abandonó su lealtad hacia Ryuubi. En la novela histórica se lo conoce por otro nombre, "Zenfuku".

Página 02

Texto recuadro: Monte Shinzan, Hakone.

Página 03

Kanu: Joder, otra barrera...

Página 04

Ryuubi: ¡¿El templo escondido?!
Ryuubi: ¡¡En ese lugar está prohibido la entrada a los toushi!! // ¡¿Por qué fue Kanu allí sola?!
Chouhi: Tonta. // Lo hizo por ti.
Ryuubi: ¿Eh? ¿Por mí?
Chouhi: En verdad, íbamos a ir las tres, / pero sólo le habríamos sido una carga inútil...
Chouhi: El lugar más deseado por los guerreros para entrenar, / el templo escondido Shinzanbuji... // Incluso Kanu, que entre nosotras es invencible, no creo que tenga tanta suerte de salir con vida de allí...

Página 05

Chouhi: ¡¡EY!! / ¡¿Adónde vas, Gentoku?!
Ryuubi: ¡¡Al templo escondido!!
Chouhi: ¡¿Quée?!
Ryuubi: ¡¡Voy a salvar a Kanu!!
Ryuubi: ¡¡Kyaaah!!
Ryuubi (fuera del globo): ¡Waah! ¡Cómo duele! ):
Chouhi (pensando): Idiota...

Página 06

Kanu: Ugh... || Kanu (pensando): El hechizo era demasiado fuerte...

Página 07 (Flashback)

Kanu: Otra vez arrasaron el Seito... // Que crueles...
Kanu: Parece que Sousou va en serio...
Kanu: Solo nos oponemos a ellos nosotros y el Nanyou, ¿No? // Tendríamos que aceptar nuestra derrota y unirnos a ellos...
Kanu: ¡¡Maestro Suikyou!!

Página 08 (Flashback)

Kanu: ¡¡Los ataques del Kyoshou son cada vez más fuertes!! // ¡¡No nos queda tiempo para que Ryuubi se desarrolle como usted duce!!
Kanu: ¡¡Maestro Suikyou!! // ¡¿Es qué tenemos que resignarnos a servir a Sousou?!
Maestro: Si.
Kanu: ¡¡M-Maestro!!
Maestro: Moutoku Sousou está protegido por el destino de su magatama. / Por más que nos esforcemos, no tendremos posibilidad alguna. // Lo mismo pasa contigo, Kanu...

Página 09 (Flashback)

Kanu: ......
Maestro: Pero...
Maestro: Pero hay una posibilidad, / que no ganaríamos, pero tampoco perderíamos.
Maestro: El dragón Subyacente...
Kanu: ¡¿El D-Dragón subyacente?! // ¡¿Existe en este mundo de verdad?!
Maestro: El dragón que vuela... / Por lo más alto...

Página 10-11

Texto en imagen: KOU MEI SHO KAT SU RY OU
Kanu: Disculpe, busco el templo oculto. // Busco a Shokatsuryou y escuché que...

Página 12

Zenfuku: ¿Quieres una?
Kanu: N-No, g-gracias...
Zenfuku: Que lástima... / ...Son muy buenos...
Kanu: E-Estooo...
Zenfuku: ¡AH! Por cierto... // ¿Cómo lo hiciste para llegar hasta aquí? / La gran mayoría de los Toushi mueren. // Te felicito...
Zenfuku: Pero... / ...Por lo que veo...

Página 13

Zenfuku: ...No eres muy fuerte...
Kanu: ¿Qué?
Zenfuku: No... / No sólo no eres fuerte, eres débil... / ...Sí...
Kanu: ¿Débil? / ¿Yo?
Kanu: D-Discúlpeme, pero...
Zenfuku: ¡OH! Un hongo Beniteng...
Kanu: Señor... Creo que tiene un malentendido... / ¿Sabe con quién está hablando...?
Zenfuku: Con Kanu...

Página 14

Zenfuku: ¿De verdad que no quieres?
Kanu: No...
Kanu: ¿Cómo es que sabe mi nombre?
Zenfuku: Oh, este está en su punto.
Zenfuku: Te refugias con un nombre conocido y no ves las cosas como son realmente... // ...Esa inmadurez que tienes, haría que murieses aquí...
Kanu (pensando): ¡¿Inmadura yo?! ¡¿Un nivel A?!
Zenfuku: Vaya... / Veo que también te dejas engañar por esa cosa de los niveles... // Eres igual que esos tontos de Bashoku y Gien...

Página 15

Kanu: Esto es una pérdida de tiempo... / ...Con permiso...
Zenfuku: Sólo te estaba leyendo la mente, / ¿Y por eso huyes?
Kanu: Señor... ¿Por qué quiere provocarme? // ¿No quiere vivir más?
Zenfuku: Oh... / Así que quieres pelear...
Zenfuku: Hoho... / Qué divertido...

Página 16

Zenfuku: La gran guerrera invicta Unchou Kanu... // ...Será derrotada por primera vez por un viejo llamado Zenfuku...
Texto final: Capítulo 045 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 045
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13