Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Ikkitousen 46

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 12:38 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 46

Ikkitousen > Capítulo 046
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc
Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 046
Texto en imagen: - KOUMEI SHOKATSURYOU - Se quedó huérfano desde muy niño, se crió en casa de sus tíos. Y tras la muerte de su tío, se traslada al Nanyou. Él y Josho fueron llamados "Dragones subyacentes". Fue recibido con los altos honores de Ryuubi, y justo después, de contarles el plan de dividir el territorio de los tres reinos, se inicio una amistad muy profunda con él. Cuando Sousou atacó la zona, se quedó junto a Sonken preparando cerca de unas diez mil flechas hizo soplar vientos favorables del sudeste, algo que nunca sucedía en esa época. Gracias a eso, se convirtió el protagonista del enfrentamiento con Sousou.

Página 02

Texto recuadro: Monte Shinzan, Hakone.
Chouhi: ¡¿?!
Chouhi (pensando): Este corte tan perfecto, da hasta escalofríos... // Esto sólo lo podría hacer la Reienkyo...

Página 03

Chouhi (pensando): Esto quiere decir que Kanu pasó por aquí...
Chouhi: El templo escondido debe estar por esa dirección...
Chouhi: Aunque...
Ryuubi: ¡¡Waaaahh!! // ¡¡Ya no puedo caminar más!!

Página 04

Chouhi: ¡¡Tonta!! / ¡¡Tú fuiste la que querías venir!!
Ryuubi: P-Pero...
Chouhi: Vamos a ver... / ¿Qué diablos llevas en la mochiiila...?
Chouhi: ¡¿EHH?!
Ryuubi: Este para el tren... // Este para la comida, y este para el descanso...
Chouhi: ¡¡No estamos de vacaciones!!
Chouhi: Joder... // ...Ya tenemos visita...
Ryuubi: ¿Eh?

Página 05

(No hay nada escrito)

Página 06

Kanu (pensando, fuera globo): ¡¿No expulsa nada de Ki?! // Tiene muchos puntos descubiertos...
Kanu (pensando): ¿E-Entonces, por qué? // ¿Qué significa este sentimiento que tengo? ...
Kanu (pensando, fuera globo): Qué silencio...

Página 07

Kanu (pensando, fuera globo): Está todo muy quieto...
Kanu (pensando, fuera globo): ¡¡!!

Página 08

Zenfuku: Kanu... // ¿Qué significa la guerra para ti?
Zenfuku: ¿Que significa, // ser "Toushi"?
*Toushi: Guerrero

Página 09

Kouchuu: Soy Kanshou Kouchuu.
Chouhi (pensando): Mierda, tenía que ser del nivel A... // Moriremos las dos...
Chouhi: Gentoku, / adelántate, ya te alcanzaré.
Ryuubi: ¿Eh?
Chouhi: De este calvo... / ...Me ocupo yo...
Ryuubi: Y-Yo no... / ¡YO NO QUIERO! // ¡No quiero ser la que huya otra vez!
Chouhi: Tonta... // Esto no es huir... / Es seguir adelante...
Chouhi: Seguir avanzando para salvar... // ...al Seito...

Página 10

Zenfuku: Como esperaba...

Página 11

Zenfuku: No duró ni un minuto...
Zenfuku: Y yo que pensaba que me podría divertir un poco más... // ...Me decepcionaste, Kanu...
Zenfuku: Supongo que Ryuubi no será tampoco gran cosa... // ...Sólo son niñas guapas con nombres...
Zenfuku: Bueno... / ...Cenaré sopa de hongos por lo que veo...
Kanu: E-Espera...
Kanu: ¿Qué significa la "Guerra"? ...

Página 12-13

Kanu: ¿Que significa ser "Toushi"? ... // ...Todavía... ...No me lo enseñaste...
Zenfuku: ......
Zenfuku: No es algo que se pueda enseñar ni explicar...
Kanu: Además...
Kanu: No te dejaré...
Kanu: ...Que te burles de mi líder... // Gentoku Ryuubi.
Zenfuku: Morirás.
Kanu: ...... // Mátame...

Página 14

Ryuubi (pensando): Kanu...
Ryuubi: ¡¡Kyaaa!!
Ryuubi: ¡¿Qué pise?! / Ungh...
Ryuubi: ¡¿?!

Página 15

Ryuubi: ¡¿La Reienkyo...?! // ¡¡KANU!!
Ryuubi: ¿Que quiere decir esto...? // No puede ser...
Ryuubi (pensando): ¡¿Quién está allí?!

Página 16

Texto final: Capítulo 046 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 046
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13