Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 47

es
+ posted by dens-09 as translation on Sep 15, 2009 17:05 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 47

Ikkitousen > Capítulo 047
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 047
Texto en imagen: - KANSHOU KOUCHUU - Era un viejo Toushi que consiguió vencer a Kakouen. Es considerado uno de los cinco grandes generales junto a Kanu, Chouhi, Chouun y Bachou. Con sus rápidas estrategias militares avanzó hasta el frente de su ejército y su gran valentía que le hizo famoso su nombre.

Página 02

Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¿Una niña...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): ...en lo más profundo de la montaña?

Página 03

Ryuubi: ...... / Estooo...
Ryuubi (pensando): ¡¿Ha cogido... // ...un pez?!

Página 04

Ryuubi (pensando, fuera del globo): ¡¿U-UN DRAGÓN...?!
Koumei: ¡¡Kyaaah!!

Página 05

Ryuubi: ¡¡Q-!! / ¡¿QUÉ... // ...HAGO?!
Ryuubu: ¡¿Qué puedo hacer?! // ¡¡Yo no sé nadar!!
Ryubbi: Umm...
Ryuubi: ¡¡ALLÁ VOOOY!!

Página 06

Ryuubi: ¡¡Es verdad que no se nadar!! // ¡¡Socoopuaffooorooo!!
Ryuubi: G l u b...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): M-Me voy a morir... // ...Seguro que moriré...

Página 07

Ryuubi (pensando, fuera del globo): N-No quiero morir... Aún hay muchos libros que no leí...
Ryuubi (pensando, fuera del globo): Tengo muchos libros de la biblioteca... // Y todavía no me disculpé de haberme comido las galletitas de Kanu...

Página 08

Kanu: ¿Dónde... // ...Estoy?

Página 09

Kanu (pensando, fuera del globo): E-Ekitoku... // ¡¿Qué ha pasado aquí?!
Zenfuku: Umm.... // Así que ya te despertaste...
Zenfuku: Umm...
Kanu: ¡¡T-TÚ!!
Zenfuku: Umm, que bueno... // Está exquisito...

Página 10

Zenfuku: Aunque tu mente esté despierta, / tu cuerpo sigue dormido.
Zenfuku: Si te mueves demasiado, te desmayarás.
Zenfuku: Y te mearás encima.
Kanu: ¿Yo... // ..... / ...fui derrotada?
Zenfuku: Umm... // Sí, perdiste...
Zenfuku: Pero también ganaste...

Página 11 (Flashback)

Kanu: T- // Todavía no...
Kanu: ¡¡TODAVÍA NO!!
Zenfuku (pensando): No puede ser...

Página 12 (Flashback)

Zenfuku (pensando, fuera del globo): Esta chica... ¿Todavía puede mantenerse en pie? // ¿Por qué no le hizo efecto?
Zenfuku (pensando, fuera del globo): Se supone que el vapor del hongo Buum tiene el veneno más fuerte que existe... // Ningún ser que haya cerca de aquí...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): No puede moverse...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¡¡Eso no es!! ¡¡Le está haciendo efecto igualmente!!
Zenfuku (pensando, fuera del globo): Tiene la incontinencia urinaria... // Y le está haciendo mucho efecto...
Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¿Entonces por qué...?

Página 13 (Flashback)

Zenfuku: ¡¡M-MIERDA!!

Página 14-15 (Flashback)

Zenfuku (pensando, fuera del globo): N-No me lo puedo creer... // Ha acabado con mi brazo como si nada... || Zenfuku: Ngh... // Agh...
Zenfuku (pensando): É-Éste realmente es... || Zenfuku: ¡¡!!
"Texto" Zenfuku (pensando, fuera del globo): ¡¡EL TERRI BLE // UN CHOU KA NU!!

Página 16

Zenfuku: Je... / Todo fue una ilusión...
Zenfuku: En realidad, yo nunca superé el nivel C. // Jamás hubiera tenido las más mínima posibilidad de ganarte...
Zenfuku: Pero esa era la única posibilidad de probaros... // Perdóname.
Kanu: ......
Kouchuu: ¿Me llamó?
Zenfuku: Umm, Kouchuu... / Tienda sus ropas...

Página 17

Chouhi: ¡¡JODER, PUTO CALVO!! // ¡¡TE MATARÉ!!

Página 18

Zenfuku: No te preocupes, / esta es la tercera vez que lo hace.
Zenfuku: Esta chica, // logró hacerle mucho daño a Kouchuu, es increíble.
Zenfuku: La división en tres reinos... // ...Será uno de los Toushis protagonistas en la construcción de esos reinos...
Kanu (pensando): ¡¿La división de los tres reinos?!

Página 19

Kanu: S-Señor... No será usted... // Shokatsuryou...
Zenfuku: Todavía te falta mucho, Kanu... // ¿Cómo puedes confundirte con un tonto como yo con esa genio...?
Kanu: ......
Zenfuku: Koumei Shokatsuryou...
Zenfuku: ...Está con Ryuubi en estos momentos...

Página 20

Ryuubi: E-Estooo... // ¿Estás bien?
Ryuubi: E- // Estooo...
Ryuubi (pensando): ¡¿Está muerta?!
Ryuubi: ¡¡Tengo que hacerle la respiración boca a boca!!

Página 21

Ryuubi: ¡¡Kyaaa!!
Ryuubi: ¡¿Eh?! / ¡¿Ahh?! // ¡¿QU-?!
Koumei: Gentoku Ryuubi... / Te estaba esperando.
Ryuubi: E-Espera...

Página 22

Koumei: Yo, Koumei Shokatsuryou, te quiero acompañar... // ...En tu conquista de todo el reino...
Texto final: Volumen 7 - FIN // Capítulo 047 - FIN // CONTINUARÁ

Página extra (Omake 7)

Texto: ¡¡ÁNIMO!! Studio Y'S -Great Journey.
Yuji (pensando): Hará poco, cuando fui a Australia, sostuve un Koala en mis brazos... || Yuji: ¡¡Qué guapo es!!
Yuji (pensando): Pero mirándolo muy bien... // Sus ojos eran realmente terribles...
Yuji (pensando): Era tan guapo... // Que hasta las pequeñas jugaban con él...
Niña pelo negro: ¡¡Kya ha ha ha!!
Niña pelo rubio (fuera globo): ¡Pataaataaa!
Yuji (pensando): ¡¡Pero esos ojos, eran terroríficos!! // ¡¡Te matan de miedo!!
Texto final: Omake 7 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 047
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...