Ikkitousen 50

Ikkitousen > Capítulo 050
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc



Página 01

Texto capítulo en izquierda: Capítulo 050
Kanu: L--
Kanu: ¡¿La batalla de la pared roja?!
Zenfuku: Así es... Hasta la mismísima Koumei dudó al principio... // Pero al final optó por tomar el camino de la guerra...
Zenfuku: ...Y se sacrificará a sí misma...

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 050
Texto en imagen: ~YOJOU BASHOKU ~ El hermano de Baryou que alcanzó la fama bajo el nombre de "Hakubi". Shokatsuryou le tenía en gran estima, ya que era uno de los hombres de gran inteligencia. Ambos solían tener largas discusiones que los ocupaban de día y de noche. Sin embargo, Ryuubi, finalmente les aconsejó a Shokatsuryou que no dejara en manos de Bashoku las cuestiones importantes de la guerra, porque él decía mucho pero hacía poco...

Página 03

Kannei: Estudiante de tercer año del Kyoshou... // Houkou Kakuka...
Houkou (pensando): Tsk, todavía llueve...
Kannei: Es la mano derecha del líder del Kyoshou, Moutoku Sousou... // ...Y la mente maestra detrás de la mayoría de sus planes...

Página 04-05

Kannei: No le gustan los grupos numerosos... // Prefiere moverse independientemente...
Kannei: Es igual... / Qué el que hace mil ochocientos años...
Kannei (pensando): ...Te tengo...
Kannei: Morirás justo antes de la batalla de la pared roja...
Houkou: Por poco...
Houkou: Lo siento, / pero no me engañaste...

Página 06

Houkou: Falso Kannei...
Houkou: ¡¡TSK!!

Página 07

Zenfuku: Umm...
Kanu: Pero... / ¿Por qué la pared roja?
Zenfuku: En la batalla de la pared roja... // El Seito y el Nanyou alían sus fuerzas...
Zenfuku: La marca la primera derrota histórica de las fuerzas de Sousou... // Para nosotros es la única esperanza.
Houkou (pensando): Creía que sólo usaba Tonfa, // pero por lo que veo también tiene una cadena...

Página 08-09

Houkou (pensando, fuera del globo): Además... // En todas las eras que hay guerra, siempre hay una razón para luchar...

Página 10

(No hay nada escrito)

Página 11

Kannei falso: Ugh... // ¡KGH! // ¡¡GUKGHRRR!!
Houkou: Ni lo intentes.
Houkou: Para cuando el cuchillo me toque, / tu cabeza ya no estará en tu cuerpo.

Página 12

Houkou: Ahora dime, // ¿De dónde vienes? / ¿Quién te ha mandado?
Houkou: ¡¿Qué?!
Kannei falso: Pare que ya te hace efecto... // En el monte Shinzan... / Es perfecto para conseguir el hongo venenoso Buum...
Houkou: ¡¿U-Una droga?!

Página 13

Houkou (pensando, fuera del globo): M-Mierda... // ...¿Por qué tenía que ser ahora?...
Kannei falso: ...Te lo diré antes de que mueras.
Houkou (pensando, fuera del globo): K-Kakouton
Bashoku: Soy Youjou Bashoku, voy a primer año del Seito. // Kakuka... / Yo seré la que cambie tu destino.
Houkou (pensando, fuera del globo): Moutoku...

Página 14

¿?: ¿De verdad que lo apuñalaron? // ¡¿M-Muerto?! // ¡¿Y la ambulancia?!

Página 15

(No hay nada escrito)

Página 16

(No hay nada escrito)

Página 17

Koumei: ...
¿?: No olvidas nada?
Ryuubi: Ahhhh, que mañana tan bonita...
Chouhi: Todavía me cuesta entender... / ...De que Koumei sea esta niña tan pequeña...

Página 18

Zenfuku: Kouchuu, las deja a ambas en tus manos. // Y también... // Ya que el maestro Suikyou cuidará de ti y de Koumei, quiero que le des esto.
Kouchuu: Muy bien.
Ryuubi: ¿Conoce al maestro Suikyou?
Zenfuku: SÍ, / ...Y demasiado.
Zenfuku (fuera del globo): Cuándo éramos jóvenes nos llamaban el Lobo del norte y el Tigre del sur... // En los campeonatos de los grandes Toushi, todos nos tenían miedo por la cantidad de sake que bebíamos...
Ryuubi: ...
Kanu: En marcha.
Zenfuku: ... / Koumei...
Zenfuku: Causa y efecto. // ¿Entendido?

Página 19

Zenfuku: Todo la maldad que hagas, // volverá a ti como un mal.
Zenfuku: Ya... / No hay vuelta atrás...
Koumei: ... // Sí.
Ryuubi: ¡Ah! / ¡Una libélula!

Página 20

Texto: Aquel día junto a un viento otoñal, Koumei bajó de la montaña junto a Ryuubi y los demás. // Así comenzaba la batalla de la pared roja...
Texto final: Capítulo 50 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 050
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc