Ikkitousen 51

Ikkitousen > Capítulo 051
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc



Página 01

Texto capítulo en izquierda: Capítulo 051
Texto: DECRETO IMPERIAL
Cartel: ACADEMIA KYOSHOU
Texto: COMENZAR EL ATAQUE AL NANYOU.

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 051
Texto en imagen: ~ LA BATALLA DE LA PARED ROJA ~ Es una batalla donde combaten los Toushi de Sousou contra las fuerzas aliadas de Sonken y Ryuubi. Sousou dispuso sus barcos en el canal, como barricadas. Koukin Shuuyu logró incendiar los barcos, por lo que Sousou no tenía más salida que rendirse. Su derrota en esta batalla marcó el fin del sueño de Sousou de dominar toda la China y fue detonador de la era de los tres reinos...

Página 03

Kaku: El tonfa que estaba clavado en Kakuka... // Suponemos que era de uno de los del Nanyou, Kannei.

Página 04

Kaku: Kannei lo perseguía para... // Tratar un asunto pendiente con Kakouen...
Kaku: Supongo que reaccionó por la desesperación de morir... // Esa semana...
Moutoku: ... // ¿Y Kakuka?
Kaku: Por voluntad propia, / se aferra a la vida en el hospital. // Pero está en coma...

Página 05

Kaku: Los tres próxima días son críticos...
Doctor: ¡¡Os dije que no!!
Doctor: ¡¡Imposible!! // ¡¡No dejaré que nadie entre a la habitación con esas pintas!!
Doctor: ¡¡Estáis alterando a todo el mundo!! // ¡¡Iros a casa!!
Cartel: Prohibidas las visitas.

Página 06

Doctor: Tsk, // Si no se juntara con estos macarras... / ...Al señor Houkou no le pasarían estas cosas.
Doctor: ¡¿Q-Qué?!
Doctor: ¡¿Hiiii?!
Doctor: Esperad, ¡¿Qué me vais ha hacer?! // ¡¡Violencia no, por favor!!
Doctor: ¡¡Violeeeeeenciaaa Nooooooooooo!!

Página 07

Máquina del coma: Pip Pip
Ton: ... // ¡¡TSK!!
Ton: Kakuka, / No te hagas el dormido. // Se de sobras que no te dejarías vencer así de fácil...

Página 08

Ton: Ey, / responde. // ¡¡Eyy!!
Ton: Eyyyy, Kakuuuuuukaaaa... / Vayamos a competir a ver quién liga con más tías en una noche, como en los viejos tiempos... // Je, si tienes esa cara, se quedarán todas conmigo... / Hasta ahora tú siempre te quedabas con las mejores...
Ton: Ahh, / Moutoku también tenía mucho gancho con las tías... / Y a mí me tocaba pelear con los novios celosos...

Página 09

Ton: No se lo perdonaré.
Ton: Te juro... / ...Que no se lo perdonaré...

Página 10-11

Kaku: Pero... / Si puedo darte un consejo... // Quisiera pedirte que canceles la orden de atacar al Nanyou.
Kaku: Comprendo muy bien la situación... // Pero el destino de las Magatamas no se puede cambiar... / Está claro que si en este momento se lleva adelante la batalla, volveremos a repetir la historia...
Kaku: Todo el plan de derrotar al Nanyou sin una batalla abierta de Kakuka habrá sido inútil...
Sousou: Yo antes de ser Moutoku Sousou, // Soy amigo de Kakuka...

Página 12

Kaku (pensando, fuera globo): ¡¿Un Dragón?! // Creí haber visto un dragón ascendente.
Sousou: No estamos viviendo hace mil ochocientos años... // Nosotros existimos en el presente...
Kaku: ¡¿Q-Quiénes sois?!
¿?: Kaku... Tu papel ya ha terminado...

Página 13

¿?: ...Los planes ya no sirven... // Ahora estamos en guerra declarada...
Cartel: SHUUYU

Página 14-15

Goei: Ya está... / Ya terminé de sacudir los futones.
Koukin: ¿No has sido innecesariamente exagerada?
Goei: Es que hace mucho que no aparecía en el manga... // Y quería llamar la atención de los lectores siempre que pueda...
Koukin (pensando): No entiendo lo que me acaba de decir...

Página 16

Goei: ¿Cómo te fue en casa de Saji, Koukin? // ¿La idiota de mi hija te dio problemas?
Koukin: ¿Eh?
Koukin (pensando): Ahh...
Koukin: Esto... No... // Nos divertimos mucho...
Goei: ¡¡Que malos!! / ¡¡Que maaalooos!! / Para salir a divertirse...
Koukin: ...

Página 17

Hakufu: Ahh... // Que divertido...
Goei: ¡Qué malos! / ¡Me tratáis como si fuera una carga!
Koukin (pensando): Mejor me voy...
Texto: Mientras tanto...
¿?: ¡¡E-Esperaaa!! / ¡¡Yo no se nada!!
Texto: Sin que nadie lo advirtiera...

Página 18

Koukin: Hakufu, / Date prisa que llegaremos tarde de nuevo...
Hakufu: Umm...
Koukin: ¡¿Qué haces sentada?!
Texto: Una mañana tan tranquila...
Hakufu: Koukiiin, llévameee...
Koukin (pensando): S-Sé que es mi deber protegerla... // ...Pero esto es demasiado...

Página 19

Texto: BOING
Koukin: ¡¡Waaah!!
Koukin: Pa- // Parezco su niñero...
Texto: Pero la paz que siempre nos rodeó...
Texto: Se nos iba... // A acabar para siempre...

Página 20

Texto: Esa mañana... // La batalla de la pared roja comenzaba en un completo silencio.
Texto: Pero...
Texto: De una manera igualmente repentina y violenta.
Ton: Ey... // Os estaba esperando.
Texto final: Capítulo 51 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 051
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc