Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Ikkitousen 52

es
+ posted by dens-09 as translation on Oct 11, 2009 10:18 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 52

Ikkitousen > Capítulo 052
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 01

Texto capítulo en la derecha: Capítulo 052
Ton: Soy Genjou Kakouton, voy a segundo año del Kyoshou. // Mis amigos me llaman sólo "Ton"...
Ton: Dime dónde está... // El capullo de Kannei...
Ton: Si no me respondéis, // quedaréis igual que ellos.

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 052
Texto en imagen: ~ EL CLAN UGAN ~ Era una comunidad nómada de cazadores que habitaban las montañas al norte de China. Eran reconocidos como los mejores jinetes de batalla y su fortaleza era conocida en todo el país. Sousou les temía, pero al mismo tiempo quería que formasen parte de su ejército. Fue entonces cuando asaltó el área con quinientos mil soldados y, al derrotarlos, los subordinó a sus órdenes...

Página 03

Koukin (pensando, fuera globo): ¡¿K-Kakouton?!
Koukin (pensando, fuera globo): Su Magatama es del nivel C... // Pero su fuerza es como la de un nivel A...
Koukin (pensando, fuera globo): Esto... // Es muy serio...
Hakufu: ¡¡AAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!! // ¡¿KAKOUTON?!

Página 04

Hakufu: Hacía mucho... / ...Que te buscaba...
Koukin: ¿Eh?
Ton: ¿Eh?
Koukin: Ey, Hakufu, / ¿Os conocéis de algo? // ¡¿Viejo amigo?!
Hakufu: Sí, / es el "Friki de lo básico". // Es un viejo amigo.
Hakufu: Toma :)
"Caja": ACADEMIA KYOSHOU 2ºAÑO
Ton: ¡¿Ohh?!
Ton: Creía... // Qué la había perdido...
Hakufu: Siempre la llevaba por si alguna vez te encontrara... / Es muy pesada...
Ton: En mis últimos combates... / No pude arreglar nada... // Así que arreglar lo que se destruye es lo básico.
Hakufu: Jeje, qué lo disfrutes.
Ton: ¿Eh?

Página 05

Ton: ¡¡NO ME TOMES POR IDIOTA!!
Hakufu: ¡¡KYAHH!!
Ton: ¡¿DÓNDE ESTÁ EL CAPULLO DE KANNEI?! // ¡¡HASTA QUE NO LO MATE, NO PODRÉ ESTAR TRANQUILO!!
Hakufu: ¿K-Kannei?
Ton: ¡¡NO TE HAGAS LA IDIOTA!! / ¡¡TENGO QUE VENGAR A MI AMIGO!!
Hakufu: Umm...
Ton: ¡¡Urgh!!
Koukin (fuera globo): El tío que te atacó...
Toutotsu: Je... // Jeje...

Página 06

Toutotsu: HAHAHAHAHA... HAHAHAHAHA... HAHAHAHAHA... // HAHAHAHAHA... HAHAHAHAHA... HAHAHAHAHA...
Toutotsu: Tsk, / Nunca cambias... // El mismo Kakouton de siempre.
Ton: ... / Toutotsu...
Toutotsu: Pero... // Tengo órdenes de arriba, / No puedo permitir que hagas cosas como te plazca...

Página 07

Ton: ¿Eh? / Tu vas un año más abajo que yo...
Toutotsu: Ah, / no, no. // No quiero ofender a un superior.
Toutotsu: Pero...
Texto técnica: TRUENO

Página 08

Ton: Ungh... // Capu--

Página 09

Toutotsu: ¡¡TSK!! // No hay que dejarse influenciar por las amistades personales...
Toutotsu: Desde ahora mismo, el líder de la batalla contra el Nanyou... // ...Es Chouryou.
Toutotsu: Por eso, la misión de matar a Sonsaku y Shuuyu... // Me tocó a mí...
Toutotsu: Y en las de todo... // El clan Ugan...

Página 10-11

Pájara (cuervo): ¡¡GROAAAAAAARG!!
Hakufu: ¡¡Haaaaaa!!
Hakufu (pensando, fuera globo): ¡¿Eh?!
Del clan Ugan (pensando, fuera globo): ¡¡JE!!
Del clan Ugan (pensando, fuera globo): Desde la antigüedad, nosotros los Ugan... // Hemos tenido un insuperable dominio de nuestro cuerpo...
Del clan Ugan (pensando, fuera globo): Nuestra capacidad de combate es de un Nivel A... // ¡¡NO!! ¡¡INCLUSO MÁS!!

Página 12

(No hay nada escrito)

Página 13

Koukin (pensando, fuera globo): Joder... Que resistencia tienen estos tíos... // Nunca antes había visto algo así.
Koukin: ¡¿E-Estás bien, Hakufu?
Hakufu: C- / Claro...
Hakufu: ¡Cuidado! // ¡Koukin!

Página 14

Hakufu: Agh. || Hakufu (pensando): ¡¿Mis costillas?! / ¿Por qué ahora...?
¿?: La maldición que guardas en tu cuerpo se moverá más rápido cuanto más agresiva seas... / Y finalmente, te matará...
Del clan Unga: ¡¡Woahh!!

Página 15

Del clan Ugan: ¡¡Ungh!!
Hakufu: ¡¡Ahh!!
Del clan Ugan: ¡¡Aaaarrrgh!!

Página 16

Texto de la técnica: CORTE
Del clan Ugan: ¡¡Waaaaaaaaaarrrgg!!

Página 17

Koukin: ¡¿Hakufu?!
Koukin: ¡¡Akghh!!
Koukin (pensando, fuera del globo): M- // Mierda...

Página 18-19

(No hay nada escrito)

Página 20

Ton: Agredir a una dama indefensa...
Ton: Va en contra...
Ton: ... // ...De lo básico...
Texto final: Capítulo 52 - FIN



Ikkitousen > Capítulo 052
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 14 en Bomber...
Apr 27, 2015 Tiger and Bunny 13 en Bomber...
Apr 27, 2015 Haikyuu!! 155 en lynxian
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210