Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 109

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 3, 2009 20:44 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 109

Ikkitousen > Capítulo 109
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 109
Texto en imagen: ~ SOUSOU Y RYUUBI ~ Tras derrotar a Ryofu, Ryuubi se quedó recibiendo la hospitalidad de Sousou, mientras que, en el fondo, conspiraba contra él. Pero un día, durante la comida, Sousou le dijo a Ryuubi: "Los únicos que pueden llamarse héroes de esta época somos tú y yo". Al oírlo, Ryuubi pensó que su plan había sido revelado y quedó tan impresionado que, presa del pánico, se le cayeron los palillos (de comer). Y justamente en ese momento, sonó un trueno y Ryuubi lo usó como excusa diciendo que este le había asustado.

Página 02-03

Taishiji (pensando, fuera del globo): La verdad, es que... // No tengo ninguna razón para enfrentarme a Ryuubi.
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero siempre he querido confirmar... // Si el dragón de Sonsaku que vi ese día...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Era una ilusión... ¿O...?
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero... Ahora...

Página 04

Taishiji (pensando, fuera del globo): ¡¡ME DOY CUENTA QUE EXISTE... // ...ALGO QUE SUPERA EL TALENTO, EL ESFUERZO Y HASTA EL TIEMPO!!
Koukin: ¡¡!!
Koukin: T-Taishiji. // Shigi...
Kaku: ¡¡No puede ser!! // ¡Está aguantando el mismo ritmo que ella! / ¡No! ¡L-Le está g-ganando!
Bunen: ... / No.

Página 05

Bunen: Ya no puede más.
Taishiji (fuera del globo): Agh Agh
Taishiji (pensando, fuera del globo): Oh...
Taishiji (pensando, fuera del globo): ¡OOH!

Página 06

Taishiji (pensando, fuera del globo): E-Esto es...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Justo ahora mismo también....

Página 07

[No hay nada escrito]

Página 08

Youjou: ¡¿?!
Koukin: ¡¿EH?! ¡¿QUÉ?!
Shikei (pensando, fuera del globo): El sello...
Shikei (pensando, fuera del globo): Será porque... // El sello la estaba llamando.
Taishiji: Juh...
Taishiji (pensando, fuera del globo): ¿No se toma la molestia de matar a un soldado?
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero... // Así debe de ser el rey...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Inalcanzable.

Página 09

Youjou: ¡Taishiji!
Shikei: T-Taishiji... // ¿A-Acaso tú...?
Taishiji: ¿Eeh?
Taishiji: No me deis por muerto todavía. // Sólo estoy exhausto.

Página 10-11

Bunen: ¡¡Aunque me ignore... // ...tengo unos asuntos pendientes con ella!!
Koukin: ¡¿?!
Shikei: ¡Idiota!

Página 12

Bunen (fuera del globo): Kugh
Youjou: ¡¡J-Joder!!
Koukin: No...
Koukin (pensando, fuera del globo): E-Es Ki de Hakke.
Koukin (pensando, fuera del globo): Sousou es fuego, Hakufu agua... // ...Y Ryuubi electricidad.
Koukin (pensando, fuera del globo): No se puede combatir cuerpo a cuerpo sin importar el rango de las Magatamas... // ...Después de todo, nosotros, los Toushi...
Koukin (pensando, fuera del globo): ...La fuerza que une el Ki al dragón...
Koukin (pensando, fuera del globo): ...Frente al Rey...

Página 13

Koukin (pensando, fuera del globo): Somos... // ¡¡INÚTILES!!
Sousou: Hola. // Daitoku.

Página 14-15

Sousou: Tu apodo de "Ryourairai" se está mancillando.
Sousou: Chouryou.
Sousou: Y... // ...Por lo visto...

Página 16

Sousou: Tu uso del rayo... // No ha cambiado para nada en mil ochocientos años...
Sousou: Te falta profundidad, como siempre. // Gentoku Ryuubi.
Texto lateral izquierda: ¡¡Continuará en el volumen 17!!



Ikkitousen > Capítulo 109
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked dens-09 for this release

wwwjow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 4, 2015 Shokugeki no Souma 129 en Eru13
Aug 4, 2015 Bleach 636 en BadKarma
Aug 3, 2015 Galaxy Express 999 28 en Hunk
Aug 3, 2015 Haikyuu!! 168 en lynxian
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku