Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)
translation-needs-proofread

Ikkitousen 109

es
+ posted by dens-09 as translation on Dec 3, 2009 20:44 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 109

Ikkitousen > Capítulo 109
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Quote:


Página 01

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 109
Texto en imagen: ~ SOUSOU Y RYUUBI ~ Tras derrotar a Ryofu, Ryuubi se quedó recibiendo la hospitalidad de Sousou, mientras que, en el fondo, conspiraba contra él. Pero un día, durante la comida, Sousou le dijo a Ryuubi: "Los únicos que pueden llamarse héroes de esta época somos tú y yo". Al oírlo, Ryuubi pensó que su plan había sido revelado y quedó tan impresionado que, presa del pánico, se le cayeron los palillos (de comer). Y justamente en ese momento, sonó un trueno y Ryuubi lo usó como excusa diciendo que este le había asustado.

Página 02-03

Taishiji (pensando, fuera del globo): La verdad, es que... // No tengo ninguna razón para enfrentarme a Ryuubi.
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero siempre he querido confirmar... // Si el dragón de Sonsaku que vi ese día...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Era una ilusión... ¿O...?
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero... Ahora...

Página 04

Taishiji (pensando, fuera del globo): ¡¡ME DOY CUENTA QUE EXISTE... // ...ALGO QUE SUPERA EL TALENTO, EL ESFUERZO Y HASTA EL TIEMPO!!
Koukin: ¡¡!!
Koukin: T-Taishiji. // Shigi...
Kaku: ¡¡No puede ser!! // ¡Está aguantando el mismo ritmo que ella! / ¡No! ¡L-Le está g-ganando!
Bunen: ... / No.

Página 05

Bunen: Ya no puede más.
Taishiji (fuera del globo): Agh Agh
Taishiji (pensando, fuera del globo): Oh...
Taishiji (pensando, fuera del globo): ¡OOH!

Página 06

Taishiji (pensando, fuera del globo): E-Esto es...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Justo ahora mismo también....

Página 07

[No hay nada escrito]

Página 08

Youjou: ¡¿?!
Koukin: ¡¿EH?! ¡¿QUÉ?!
Shikei (pensando, fuera del globo): El sello...
Shikei (pensando, fuera del globo): Será porque... // El sello la estaba llamando.
Taishiji: Juh...
Taishiji (pensando, fuera del globo): ¿No se toma la molestia de matar a un soldado?
Taishiji (pensando, fuera del globo): Pero... // Así debe de ser el rey...
Taishiji (pensando, fuera del globo): Inalcanzable.

Página 09

Youjou: ¡Taishiji!
Shikei: T-Taishiji... // ¿A-Acaso tú...?
Taishiji: ¿Eeh?
Taishiji: No me deis por muerto todavía. // Sólo estoy exhausto.

Página 10-11

Bunen: ¡¡Aunque me ignore... // ...tengo unos asuntos pendientes con ella!!
Koukin: ¡¿?!
Shikei: ¡Idiota!

Página 12

Bunen (fuera del globo): Kugh
Youjou: ¡¡J-Joder!!
Koukin: No...
Koukin (pensando, fuera del globo): E-Es Ki de Hakke.
Koukin (pensando, fuera del globo): Sousou es fuego, Hakufu agua... // ...Y Ryuubi electricidad.
Koukin (pensando, fuera del globo): No se puede combatir cuerpo a cuerpo sin importar el rango de las Magatamas... // ...Después de todo, nosotros, los Toushi...
Koukin (pensando, fuera del globo): ...La fuerza que une el Ki al dragón...
Koukin (pensando, fuera del globo): ...Frente al Rey...

Página 13

Koukin (pensando, fuera del globo): Somos... // ¡¡INÚTILES!!
Sousou: Hola. // Daitoku.

Página 14-15

Sousou: Tu apodo de "Ryourairai" se está mancillando.
Sousou: Chouryou.
Sousou: Y... // ...Por lo visto...

Página 16

Sousou: Tu uso del rayo... // No ha cambiado para nada en mil ochocientos años...
Sousou: Te falta profundidad, como siempre. // Gentoku Ryuubi.
Texto lateral izquierda: ¡¡Continuará en el volumen 17!!



Ikkitousen > Capítulo 109
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked dens-09 for this release

wwwjow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...