Ikkitousen 59

Ikkitousen > Capítulo 059
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/



Página 01 (Flashback)

Texto izquierda: Ikkitousen > Capítulo 059
Ryomou (pensando, fuera del globo): Por aquel entonces... // Todos los días...
Chicos: ¡¡Q-Que fuerte!! // ¡¿Quién cojones eres?!
Ryomou: Voy a tercero del Nanyou... / Soy nivel D...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Nos pasábamos el tiempo peleando...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Era lo único... // que nos divertía...
Ryomou: Mi nombres es Shimei Ryomou.

Página 02

Texto arriba: Ikkitousen > Capítulo 059
Texto en imagen: ~ TOKUBOU TEIFU ~ El toushi más experimentado que estuvo al servicio de los tres monarcas del reino de Wu (El Nanyou), Sonken, Sonsaku y Sonken. La gente lo admiraba mucho, era una persona apuesta, con gran visión de futuro, muy sociable y siempre con buena predisposición para ayudar a los demás, se relacionó con muchas personalidades destacadas de la época.

Página 03

"Cartel medio destrozado": Instituto Nanyou
Saji: ... // Pero...
Saji: ¿Cómo han podido destruir tanto... // ...sin que la policía interviniera?

Página 04

Viejo: Su padre... Perdón, el director de la comisión tiene contactos en la policía... // Umm.
Saji: ¿Los nuestros están bien?
Saji: 68 heridos, 32 graves, ninguno con riesgo de muerte. // Los están tratando en el hospital.
Viejo: Se nota que Kakouen es una asesina profesional... // Evitó, aunque por pocos, todos los puntos vitales...
Viejo: Salvo... / Uno... // Gakushuu...
Viejo: ...
Saji: ¿Eh? / ¡¿Gakushuu?!
Saji: N-no puede ser... / N- // No me digas que...
Gakushuu: ¿Acaso crees que he muerto?
Saji: ¡¿?!

Página 05

Viejo: Sus heridas tardarán seis meses en curarse, pero ni siquiera ha ido al hospital...
Gakushuu: ¡¡No me mates tan fácilmente!!
Saji (fuera del globo): Ugh Ugh...
Saji: Veo que sigues siendo inmortal... / Nunca te sucede nada...
Saji (fuera del globo): Cogh Cogh
Gakushuu: ¿Es un elogio?
Gakushuu: Aunque... // Sinceramente...
Gakushuu (pensando, fuera del globo): Yo solo... // No pude hacer nada...

Página 06 (Flashback)

Gakushuu (pensando, fuera del globo): A eso... // No se le puede llamar "Combate"...
Gakushuu (pensando, fuera del globo): Era otro tipo de fuerza...
Gakushuu (pensando, fuera del globo): Comparado con Ryomou o Sonsaku...
Gakushuu (pensando, fuera del globo): Era otro tipo de agresividad...
Gakushuu (pensando, fuera del globo): Esa fue la primera vez que experimenté semejante terror...

Página 07 (Flashback)

Kakouen: Te lo preguntaré una vez más... // ¿Dónde está... el sello?
Gakushuu: No lo sé...
Gakushuu: Je, / más me vale que demuestre los resultados del entrenamiento...
Gakushuu: O ensuciaré el nombre de los cuatro devas...

Página 08-09 (Flashback)

"Técnica": ¡¡Ryo Ryuu Ra Kan San Jou Roku Shiki / Ten Chi Haku Rou Geki!!
Chicos: Ohh... // I-Increíble... / Gakushuu
Gakushuu: Je... // Tardé demasiado en reunir Ki...
Gakushuu: En verdad... / Sólo Ryomou puede hacerlo bien...
Gakushuu (pensando): Qué peligro... Ya no me quedan fuerzas...

Página 10 (Flashback)

Kakouen: Hace poco... Me hicieron el mismo ataque... // Pero era... Más fuerte que éste...
Gakushuu (pensando): ¡¿Es un monstruo?!
Kakouen: No pensaba quitarte la vida... Pero...
Gakushuu: ¡¡Mierda!!

Página 11 (Flashback)

Chicos: ¡¡Waaah!!
Kanu: Koumei...
Kanu: Veo que planeaste un rival especialmente para mí... // Que nunca puedo pelear a tope...

Página 12-13 (Flashback)

Texto en imagen: Tercer año del Seito... Nivel "A" especial... Unchou Kanu... // ¡¡Presente por orden de Shokatsuryou!!
Gakushuu (pensando): ¡¿Kanu?!
Chicos; K-Kanu. // ¡Es Kanu...!
Kanu: Qué alegría... // Poder pelear con una toushi como tú...

Página 14 (Flashback)

Kakouen: Mi misión... / Es encontrar el sello...
Kakouen: Si éste no es... El lugar correcto... // No tengo nada... Que hacer...
Chicos: ¡¿Eh?!

Página 15 (Un poco de Flashback)

Chicos: I- // Increíble...
Kanu: ...
Chouhi: ¡¿Kakouen y Kanu?!
Chouhi: ¡¡Pero qué estúpida!! // ¡¡Era al revés!!

Página 16

Chouhi: Si hubieras mandado a éste a pelear contra Kakouen, // La habría terminado derrotando... / Como hace mil ochocientos años...
Viejo: No... // No es así...
Viejo: Esa lucha en realidad ocurre después de la pared roja... // Si se adelanta esa pela, puede que la pared roja no suceda...
Viejo: Tampoco es bueno juntar a Kanu con Ryomou... // En la historia original se matan, así que mejor evitarlo...
Viejo: Todo estaba fríamente calculado...
Chouhi: ¿Y-Y yo...? // ¿Por qué nunca me dejas pelear a mí?
Chouhi: Siempre me tienes cuidando a Ryuubi... / ¿Eso también está calculado? / ¡¿Eh?!
Koumei: ... // Eso...

Página 17

Koumei: Es porque eres débil.
Chouhi: ¡¡Niñata de mierda!! / ¡¡Sal ahora mismo y te parto la cara!!
Viejo: Venga, venga...
Viejo: Se va despertar Ryomou...
Chouhi: ¡¡Suéltame, viejo idiota y borracho!!
Viejo: ¿Y Ryuubi?
Chouhi: ¿Eh?
Chouhi: Ah, esa tonta se ha quedado en la biblioteca...
Viejo: Mejor, porque si estuviera ella, me sería más difícil contar...
Viejo: Lo que aquel día... / En que Ryomou vino aquí...

Página 18

Saji: ¿Ryomou está en el Seito? // Hace mucho que no oía nada de ese instituto...
Viejo: Sí... / Hace un rato he recibido noticias del Maestro Suikyou.
Gakushuu: Ya habrán pasado... // Tres años desde aquella vez...
Saji: ... // Sí...
Saji: Por aquel entonces, nosotros ni sabíamos de la existencia del sello imperial... / Ni del destino de las magatamas... // Ni pensábamos en eso...
Saji (pensando, fuera del globo): Sólo nos divertíamos...

Página 19

Saji (pensando, fuera del globo): Peleando todos los días...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Cinco más...

Página 20

Ryomou (pensando, fuera del globo): Cuatro más... // Tres... // Dos...

Página 21:

Chico: ¿E-El Nanyou? // ¡¿Te ha enviado Enjutsu...?!
Ryomou: Ahh... // Ese capullo...
Ryomou: ¡¡Yo sólo peleo por mí!!
Ryomou (pensando, fuera del globo): Uno más...
Chico: ¿Crees que saldrás con vida después de atacar al Joshuu?
Chico: ¡¡Nosotros conquistaremos al Seito!!
Ryomou (pensando): ¡¡M-Mierda!!

Página 22

Saji: Siempre te hace falta un último empujón... / Ryomou...
Ryomou: ¡¡S-Saji!!
Saji: Pero eso... / Me gusta de ti.
Saji: ¡¡Ahí va!!
Saji: Toma. / Cambiemos, esto es trabajo de hombres.
Ryomou: G-Gracias.

Página 23

Saji: Usaré mi técnica preferida...
Ryomou: E-- / ¡Espera!
Ryomou: Teifu...
Teifu: Te dije que diez eran demasiados. // No me molestes... / Hubiese podido sola...
Teifu: Saji es un caballero feminista... / A las mujeres, sobre todo a ti, no las puede dejar solas...
Saji: Jeje...
Saji: The Torture!! [¡¡La tortura!!]
Teifu: Han empezado de nuevo con...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Sí...

Página 24

Ryomou (pensando, fuera del globo): Por aquel entonces...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Nos divertíamos peleando todo el día...
Ryomou (pensando, fuera del globo): Pero el destino de las magatamas... // Ya estaba empezando a actuar sobre nosotros...
Texto final: Capítulo 59/FIN



Ikkitousen > Capítulo 059
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc/