Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
School Rumble Z 1
[Shonen][Spanish] School Rumble Z 001 [by dens-09]
-> RTS Page for School Rumble Z 1
School Rumble Z 001
Págs.16/16
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Págs.16/16
Quote:
Página 1
(Publicidad en japones)
Página 2
(Publicidad en japones)
Página 3
Texto: Cazador de Gatos
Gente: ¡Maldición! / ¡Entró alguien en el almacén! // ¡¡¡Las cajas fuerten, ya no están!!!
Oficial: Maldición, ¡¿Qué hacían los guardias?!
Hombre: ¡Estaban dormidos!
Oficial: Maldición, ¿Hacia dónde se fueron?
Hombre: ¡Allí!
Oficial: ¡¿Vosotras?!
Página 4
Página 5
Niña ninja: ¡Hasta otra!
Niña ninja: ¡¡Ah!!
Niña ninja: ¡¡¡Augh!!!
Página 6
Niña ninja: ¡Buahh!
Niña ninja (hermana): Ten hermanita.
Niña ninja: ¡Adiós!
Oficial: ......
Oficial (pensando): Que hermosa...
Texto: Al día siguiente
Vigilante: ¡¡¡Imbécil!!!
Página 7
Jefe del oficial: ¡¿Cuántas veces dejarás que huyan?! // ¡¡¡Al ritmo que vas, dejarás una cicatriz en la reputación de mi clan!!!
Oficial: Pero usted lo dice aun que... / elos roba para los pobres. / Y por justicia le roban a la gente que se enriquece.
Jeje del oficial: ¡Aún así, calla!
Oficial: Mierda, / No puedo encontrar ninguna pista...
Oficial: ¡Oh! / ¡Una nueva casa de té!
Cartel: Kyatsujaya
Camarera: ¡Bienvenido!
Oficial: ¡Oh! / Me sirve un Kawashimochi y un poco de té, porf...
Página 8
Camarera: ¡Oh! / ¡¿Qué extraño ver un oficial por aquí¿!
Oficial (pensando): ¿Eh?
Camarera: ¡Je Je Je! / ¡Será por ese caso! / ¡Los ladrones de la justicia aparecieron de nuevo!
Oficial: ......
Niña: ¡Her... Hermana!
Niña de la hermana: ¡Silenciosamente robaron todo el oro, llevándoselo por encima de los tejados! // ¡Eso es lo que se rumorea en todo el pueblo!
Página 9
Oficial: ......
Niña: ¡Me pregunto si...! // ¡¿Quiénes serían los culpables?!
Texto: No importa como lo mires, porqué eres tú...
Niña: ¡La gente del pueblo dice, que según la leyenda, / es Kyatsu, otra vez es Kyatsu¡ // ¡Los Kyatsu cubren sus cara con una tela azul*! / ¡En otras palabras...!
*Tela Azul en japonés es: AI
Niña: ¡Kyatsu AI! / ¡¿Cómo son sus identidades?!
Oficial (pensando): Umm... Eres tú...
Página 10
Oficial: ¡¡¡Aaahh!! ¡Si no tiene ni una pizca de gracia! / ¡Lo que hablabamos aquí, era su muerte! ¡Sólo atrápala y tírala a la cárcel!
Niña: Umm... // ¡Qué tengas suerte oficial!
Texto: No ví nada...
Oficial: ...
Niña: ¿Algún problema, oficial?
Oficial: 'Oh, Oh! ¡Para nada! // ¡¿Quiénes podrían ser?!
Oficial (pensando): ¡Tengo que huir de aquí ya! Antes que se apodere de mí, mi sentido de justicia...
Oficial: ¡Oh! / Aquí está la paga.
Niña: ¡Muchas gracias!
Oficial (pensando): ¡El cofre que robaron!
Página 11
Oficial (pensando): No vi nada, No vi nada...
Hermana Yakumo: ¡Yakumo!
Hermana Yakumo: ¡Gracias por el favor del otro día! // ¡Puedo comprar medicina para mi mamá, con el dinero que le robaron a la "Organización"!
Yakumo: Emm... / ...
Oficial (pensando): ¡Son retrasadas! ¡¿Para "No ver nada" existe un límite?!
Hermana Yakumo: Oh, ¿Ya se enteraron? / ¡De la estafa en la tienda de Sawachica! / ¡Es terrible!
Hermana Yakumo: Prestan dinero a los pobres con altas tasas de interes. Y si no pagan, embargan sus tierras o venden a sus hijas. / Y encima le dan "Regalos" al jefe de la policía para que puedan hacer lo que ellos quieran.
Yakumo: ¡Imperdonable! // ¡Listo! / ¡Lo tengo!
Página 12
Yakumo: ¡Tenemos que hacer algo al respecto! / ¡Yakumo está decidida, / ¡Lo haremos esta noche! / Nuestro objetivo es Sawachika...
Hermana Yakumo: Hermana... No tan alto.
Oficial: ¡¡No escuché nada!!
Texto: Esa noche en Sawachika
Texto en cartel: Sawachika
Mujer: Y... ¿Por qué está usted aquí?
Oficial: Oh.. No es que te quiera...
Oficial (pensando): No hay manera de que vuelvan después de gritarlo de esa forma... / Porqué entonces, sería como si dijesen que les pillesen... / ¡¡¡Y han venido!!!
Chica (sombra): Shuuffle
Oficial (pensando): ¡¿Vinieron ellos realmente?!
Página 13
Niña ninja: ¿Estarás bien, hermana? // Ok, supongo...
Yakumo: ¡¡No te preocupes!! ¡¡Ya hice esto antes!! // ¡¡Necesitamos castigar a Sawachika por sus pecados!!
Oficial (pensando): Mierda. ¡¡¡Está claramente que lo harán!! ¡¿Qué hago?!
Yakumo: ¡Sólo colquemos este hilo alrededor de su cuello! // ¡¡Ya está!!
Mujer: ¡¡¡Aaaahhh!!!
Yakumo: ¡¡¡Toma esto!!! // ¡¡¡Sawachika!!!
Niña ninja: ¡Listo!
Página 14
Yakumo: ¡Ah!
Niña ninja: ¡¡No te desmayes!! / ¡Ey! ¡Ey! // ¡Hermana!
Oficial (pensando): ¡¡Mierda, seguro que le atrapan ahora!!
Oficial: ¡¡¡Ahhh!!! // ¡Me tienen!
Yakumo: ¡Oh! / ¡Creo que lo logré!
Oficial (pensando): ¡Cuántos problemas! ¡Salid de aquí! !Imbéciles!
Página 15
Niña ninja: ¡Oh, no! / ¡No se donde está la caja fuerte! // ¡¿Que haremos Yakumo?!
Yakumo: ¿Eh? / ¡Pero hermana, dijiste que tu lo sabías!
Oficial: Sawachika ¿Dónde está la caja fuerte?
Mujer: Ju Ju Ju // En un lugar secreto... Detrás del muro.
Oficial: ¡Ah no! ¡Me caigo!
Niña Ninja: ¡Oh! ¡La encontré, Yakumo!
Niña ninja: Felicidades hermana...
Niñas ninja: ¡Bien! / ¡Nos vamos!
Página 16
Oficial: Mierda. // Lo han hecho de nuevo.
Oficial: Umm...
Jefe del Oficial: ¡¿Dónde están los ladrones?!
Oficial: ...
Mujer: ¡Éste es!
Oficial: ¡Porqué la amo...!
Cartel: Éste es un hombre pecador
Yakumo: ¡Ladrón!
Hermana Yakumo: Hermana...
Texto: 1/Fin
Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!