School Rumble Z 3

[Shonen][Spanish] School Rumble Z 003 [by dens-09]

+ posted by dens-09 as translation on Nov 23, 2008 03:23 | Go to School Rumble Z

School Rumble Z 003

Págs.16(16

Quote:

Página 1

Texto en la parte izquierda: Y ahora, en la zona Yagami, algo del futuro.
Texto: Apartamento de Harima Hario, donde los mangas no se venden muy bien
Harima: Ninguno de mis mangas se venden... // Me moriré de hambre, si esto continúa así...
Texto: Dentro de su habitación...
Harima: Y encima, me cortaron el agua... // ¿Cómo sobreviré así...?

Página 2

Texto en la parte derecha: Al fondo del abismo, Harima Kenji.
Harima (pensando): Me voy a desmayar...
Harima: ......
?¿: Harima... // Por aquí, Harima...
Harima: Umm...
Harima: Ummm... ¿Quién demonios me despertó? // ¡Dejadmeen paz! ¡Ya estoy muerto! ...

Página 3

Texto en la parte izquierda: El dios del manga es...
Harima: ¡Ah!
Harima: ¡T... / ¡Tú! ... // ... / ¡Tú eres! ...
Chico: ¿Te pasa algo, Harima? / ¡Anímate!
Harima: Aunque lo diga... / No consigo vender ningún manga. // Mi vida ya no tiene sentido...
Chico: ...Bueno, creo que ya no hay nada que hacer...

Página 4

Texto en la parte derecha: Harima: Como si nunca hubieras cometido un error.
Chico: Te daré una oportunidad. / "Cuando te despiertes, lo primero que te encuentres... mantenlo cerca de tu corazón" // ¡Eso decidirá tu futuro!
Harima: ¿Eh? ...
Harima: Y de... Después, ¿Qué tendría que hacer?
Chico: ¡Eso tendrñias que descubrirlo tú! ¡Serás inútil!
Harima: Umm...
Harima (pensando): Dinero Dinero

Página 5

Texto en la parte izquierda: Es una pluma.
Harima: ¡Gah!
Harima: Eso... // ... ¿Ha sido un sueño?
Harima: ¡Kya!
Harima: ¡¿E... Esto es...?!

Página 6

Texto en la parte derecha: Harima Kenji, ¿Fue un sueño? o ¿Fue real?
Chico: Lo primero que te encuentres...
Harima: ¡¿S... Se supone que tengo que mantener esta pluma cerca de mi corazón?!
Harima: ¡Pero si ya dejé de hacer mangas!
Harima: ...... ......
Harima: Genial. / Así es como van las cosas. // Supongo que tendré que tenerlo conmigo...
Texto: Guarda

Página 7

Texto en la parte izquierda: Harima Kenji, sospechoso por tan solo 10 minutos.
Harima: ¡Augh! // ¡Me pinché!
Harima: Ugh Ugh Ugh ...
Policía: ¡Hey tú!
Harima: ¿Eh? / ¿Oficial?
Policía: ¿Que te crees que haces? // Sería mejor que me acompañése.
Harima: ¡¿Eh?! / ¡N-No yo no hacía nada!
Harima: ¡Ugh! ¡Estúpido polícia idiota! // ¿Me veo tan sospechoso? // Grr... ¡Me duele, solo por estar de pie!

Página 8

Texto en la parte derecha: Harima Kenji, un hombre que no teme a dios...
Harima: ¡Es porqué camino con esta estúpida pluma! // ¡Seguro que esto, habrá sido maldecido por el mismísimo dios!
Harima: ¡Me da igual si lo envían los del cielo! // ¡Ya no lo necesito!

Página 9

Texto en la parte izquierda: Mira, ¿Castigo divino?
Harima: ¡C- Cuidado!
Chico: Umm... / Esto estuvo cerca.
Harima: ¡Discúlpe por eso!
Chico: Así que fuiste tu lanzó esto...

Página 10

Texto en la parte derecha: Reclutador de béisbol, parece un modelo.
Harima: ¡E-Éste tío es aterrador!
Harima (pensando): Esto va de mal a peor... // Éste es mi fin... // ¡Todo esto por la maldita pluma!
Chico: ¡Éste brazo que tienes es muy bueno! / ¡Soy un reclutador de las ligas mayores! / ¡Y encima, antes era un comentalista deportivo! // ¡Venga! ¡Prueba como lanzador de nuestro equipo de bésibol!
Harima: Emm ...
Harima: ¡¿Ehh?!

Página 11

Texto en la parte izquierda: Harima Kenji, parece que pasaron muchas cosas...
Texto: Y así...
Comentalista: ¡Con este partido... // se decidirá el equipo numero 1 de todo Japón! // Y en esta ocasión el bateador es...
Comentalista: ¡Harima!

Página 12

Texto en la parte derecha: Él no es un lanzador...
Comentalista: ¡Encima que es nuevo, tiene ya 35 homeruns con su nombre! // ¡Fichado en el equipo por sus habilidades de lanzador, también ha mostrado habiliades notables en el bateo! ¡Y aquí le demostramos su talento! // ¡Tu gran oportunidad es esta, Harima! / ¡Y encima tiene puestas sus famosas gafas de sol!
Harima: Umm. Umm.
Comentalista: ¡Ahí va el tiro!

Página 13

Texto en la parte izquierda: El número 4, Harima Kenji, batea con la fuerza de un huracán.
Comentalista: ¡Le ha dado! / ¡Se aleja del estadio! // Es el héroe del mundo del béisbol... ¡No¡ ¡De toda la nación! / Y por descontado, el MVP* de hoy es, Harima.
*MVP: Mejor jugador o el que ha destacado más.

Página 14

Texto en la parte derecha: Harima Kenji, guarda la pluma de dios.
Harima: Umm...
Harima (pensando): ¡Lo tengo todo! ...
Sonido (de la caja fuerte): Clic Clic Clic
Harima: Si no hubiése sido por esta pluma, no estaría aquí.

Página 15

Texto en la parte izquierda: Tsukamoto Tenma, solo esta vez su voz hace una aparición.
Tenma: ¡Hariiiimz! // ¡Vine a jugar!
Harima: ¡Ohh! ¡Ya voy, Tenma!
Tenma: ¡¡¡Fuego!!!

Página 16

Texto en la parte derecha: ¡Harima Kenji, esta vez en serio!
Harima: ...
Harima: Puede... // Que haga algún manga.

Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Date	Manga	Ch	Uploader
Apr 14	MH Yearbook	2019	Mangahe...
Feb 15	MH Yearbook	2018	Mangahe...
Mar 1	MH Yearbook	2013	Mangahe...
Jan 19	MH Yearbook	2012	Mangahe...

Date	Manga	Ch	Translator
Feb 7, 2025	Berserk	124	4M4M
Jan 4, 2025	Dororo	13	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	12	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	11	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	10	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	9	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	8	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	6	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	5	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	4	McMaster68

School Rumble Z 3

[Shonen][Spanish] School Rumble Z 003 [by dens-09]

About the author:

Author contributions

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations

School Rumble Z 3

[Shonen][Spanish] School Rumble Z 003 [by dens-09]

About the author:

Author contributions

Quick Browse Translators

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations