Mamejirou 1

[Shonen][Spanish] Mamejiro 001 [by dens-09]

+ posted by dens-09 as translation on Nov 23, 2008 03:32 | Go to Mamejirou

Mamejiro 1

Págs. 17/17

Quote:

Página 1

Texto: Kintoki Mamejiro (6 años) ¡¡¡Super activo!!! ¡¡¡Un ladrón caguica!!!

Página 2

Texto: Mamejiro (6 Años) Desde la mañana muy energético...
Ma,ejiro: Uff // Uff
Mamejiro: Uff
Mamejiro: Uff // Uff

Página 3

Mamejiro: ¡Traje la leña!
Madre Mamejiro: ¡Buen trabajo!
Madre Mamejiro: ¡Oye! // ¡Yo no te dije que me trajieras árboles enteros!
Mamejiro: ¡Helado! ¡Helado!
Mamejiro: Je Je Je
Mamejiro: ¿Eh?
Mamejiro: ¡¡Mamá!!
Madre Mamejiro: ¿Qué sucede?

Página 4

Mamejiro: ¿Sabes dónde está mi helado?
Madre Mamejiro: ¿Dónde está tu helado? // Se fue hace un momento. Decía que hacía mucho calor.
Mamejiro: ¡Maldito!
Coche (sonido): Broom
Mamejiro: ¡¡¡Espeeera!!!
Mamejiro: ¡¡¡Kyaahh!!!

Página 5

Padre Mamejiro: ¿Eh? ¿Mamejiro? // ¿Que estás haciendo?
Mamejiro: ¡¡¡Ése es!!! // ¡¡Oyé, papá!! ¡¡Devuélmeve mi helado!!
Padre Mamejiro: Buuu
Padre Mamejiro: ¡Tú!

Página 6

Padre Mamejiro: ¡¡Je!!
Padre Mamejiro: ¡¡¡No te dejaré huir!!!

Página 7

Mamejiro: !!
Mamejiro: Fiugh
Mamejiro: Je Je...
Padre Mamejiro: Glup
Padre Mamejiro: ¡¡Ja!!

Página 8

Mamejiro: ¡¡¡Aaahhh!!!
Padre: Je Je... // Necesitas entrenar más
Palo del helado: Tock
Mamejiro: ... ...!
Padre Mamejiro: ¡¡¡Ja Ja Ja Ja Ja Ja!!!
Texto: El padre de Mamejiro, es un ex-luchador profesional...
Mamejiro: ¡Mierda! ¡Éso es! ¡Me convertiré en un delincuente! // ¡Ya lo decidí!
Texto: ...Esa es la conclusión de Mamejiro (6 Años)...

Página 9

Mamejiro: ...... ......
Texto: Pero Mamejiro (6 Años), no sabía muy bien como convertirse en un delincuente...
Mamejiro: ¡¡Ya lo se!! // ¡¡Seguro que Jyoji lo sabrá!!
Mamejiro: ¡¡¡Jyoji!!! // ¡¡¡Oye Jyoji!!!
Texto: Jyoji (6 Años) Un niño delicado, que viene de la ciudad para respirar aire bueno, en este pueblo pequeño...

Página 10

Jyoji: ¿Eh? // ¿Un delincuente?
Mamejiro: Hay una cosa que te quiero preguntar... // ¡Vamos!
Jyoji: O... Ok... // Un segundo...
Mamejiro: ¿Por qué te pusiste ése casco?
Jyoji: ¿Eh? // Por... ¡Porqué se ve genial! Es por eso...
Mamejiro: ¡¡Lo primero no iré a la escuela hoy!! ¡¡Porqué soy un delincuente!!
Jyoji: Mamejiro, hoy es domingo.
Mamejiro: ¿¿¿Que???
Jyoji: ¡Nada! // Suerte que me lo puse...
Mamejiro: ¿Después de faltar a la escuela, qué hace un delincuente? // Como tu vienes de la ciudad, lo deberías de saber... // ¡¡¡Dímelo!!!

Página 11

Jyoji: ¿No tienes la misma edad que yo?
Mamejiro: ¡¿Qué dices?!
Jyoji: ¡Nada, nada!
Jyoji: ¡Ya lo se! ¡¡¡Fumar!!! // ¡Los delincuentes fuman!
Mamejiro: ¡¡Eso es perjudicial para mi salud!! ¡¡Intentas matarme!!
Jyoji: ¡¡Claro que no!!
Jyoji: Entonces, llevar una moto, y una pandilla de motocicletas. ¿Eso si?
Mamejiro: Umm... Una moto...
Mamejiro: ¡Sí! ¡Los delincuentes llevan moto!
Jyoji: Sí

Página 12

Mamejiro: ¡Je Je! ¡Ya encontré una!
Jyoji: ¡No Mamejiro! ¡Ésa es la preciosa moto de mi papá!
Mamejiro: ... ...
Mamejiro: ¡Imbécil! ¡Mis brazos y piernas no alcanzan bien para llevar una moto!
Jyoji: ¡¡¡AUU!!!
Jyoji: Y... Un coche...
Mamejiro: ¿Un coche?
Jyoji: ¡¡¡No!!! // ¡¿Por qué no utilizas el cohe de tu familia?!
Mamejiro: Está destrozado...

Página 13

Mamejiro: ¡¡¡Mis pies no llegan en éste!!! // ¡¿En qué pensabas?!
Jyoji: ¡¡Perdón!!
Jyoji: Te dejaré mi... // ¡Coche!
Mamejiro: Je Je... // Ahora si que parezco un delincuente...
Jyoji: ¡Perfecto!
Mamejiro: ¡¿Y ahora qué?!
Jyoji: ¿Eh?
Jyoji: Je Je Je
Mamejiro: ¿Qué?
Jyoji: Haz algo pervertido...
Mamejiro: ¿Pervertido?

Página 14

Jyoji: ¡En mi graje encontré una revista de mi papá para adultos! // ¿No estás excitado? // Se supone que esto no lo pueden ver los niños. ¡Pero los delincuentes si qué lo ven!
Mamejiro: ¿Por qué se excitan viendo chicas sin ropa?
Jyoji: ? // No lo se... pero mi padre al verlas se excita...
Mamejiro: ¡¿Lo llamas a tu padre delincuente?!
Jyoji: Ok // Te explciaré lo que hace un delincuente...
Mamejiro: ¡Bien! ¡Ya era hora!
Jyoji: ¡Debes cojer el dinero de alguno! // Diciéndole, " Dame todo el dinero que tengas"
Mamejiro: ¡Oh, ya entiendo! // ¡Eso si es ser un delincuente!
Jyoji: Je Je, bien dicho.
Mamejiro: ¡¿Pero aquí no hay nadiecerca?!
Jyoji: ¡¡¡Yo no tengo dinero!!!

Página 15

Mamejiro: ¡¡¡Oh!!!
Mamejiro: ¡Qué suerte!
Mamejiro: Fiugh // ¡Oye! ¡Dame todo el dinero que tengas!
Atracador: ¡Quita de mi camino! // ¡¿O prefieres morir?!
Jyoji: ¿Eh?
Jyoji: ¡Aaahhh, nooo! ¡Mamejiro, aparta de ahí, es un delincuente de verdad!
Atracador: ¡Eh! ¡Mocoso!
Mamejiro: ¡Oye! ¡Dame todo el dinero que tengas!

Página 16

Atracador: ¡Pequeño imbécil!
Mamejiro: ¡Oye! ¡Dame todo el dinero que tengas!
Atracador: Fiugh
Mamejiro: Uff
Mamejiro: ¡Kyaahh!
Atracador: ¡Aaahh!
Mamejiro: ¡Oye! ¡Dame todo el dinero que tengas!

Página 17

Policía: Uff // Uff
Mamejiro: ¡Oye Jyoji! ¡Este hombre tiene un montón de dinero! // ¡Cuanto tarda uno para volverse un delincuente!
Texto: Ése hombre, era un delincuente que atacó a pueblo...
Texto: El policía para recompensar a Mamejiro (6 Años), le dió un montón de helados...
Mamejiro: ...... ...... // Me hiciste un niño bueno...

Traductor: dens-09
Web: www.mangastation.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Date	Manga	Ch	Uploader
Apr 14	MH Yearbook	2019	Mangahe...
Feb 15	MH Yearbook	2018	Mangahe...
Mar 1	MH Yearbook	2013	Mangahe...
Jan 19	MH Yearbook	2012	Mangahe...

Date	Manga	Ch	Translator
Feb 7, 2025	Berserk	124	4M4M
Jan 4, 2025	Dororo	13	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	12	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	11	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	10	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	9	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	8	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	6	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	5	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	4	McMaster68

Mamejirou 1

[Shonen][Spanish] Mamejiro 001 [by dens-09]

About the author:

Author contributions

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations

Mamejirou 1

[Shonen][Spanish] Mamejiro 001 [by dens-09]

About the author:

Author contributions

Quick Browse Translators

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations