Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Ikkitousen 4.5

Ikkitousen 000 (despues del 4)

es
+ posted by dens-09 as translation on Jan 25, 2009 16:36 | Go to Ikkitousen

-> RTS Page for Ikkitousen 4.5

Ikkitousen > Capítulo 004.5
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Quote:


Página 1

Texto: China
Últimos años de la dinastía Yuang
- La época de los guerreros -
Guerrero: ¡¡Choushisei!! // ¡¡Por el Decreto del gran Shugenshou, te exigimos el sello real y los Magatamas!!
Choushisei: Je... "Decreto" ... // Se piensa que es un emperador...
Guerrero: ¡¡¡Suficiente!!!
Guerrero: ¡¡Llevaos todo!!

Página 2

Choushisei: Je Je Je...
Choushisei: ¡¡¡Jaja jaja jaja!!!
Texto: El sello real que sólo el más fuerte lo podría tener... // Y las Magatamas que tenían dentro los espíritus de los héroes que habían luchado por unificar China...
Texto: Flotarin hacia un país en el este... // Y después, se dispersaron por todo el territorio...
Texto: Pero las Magatamas, pueden despertar el poder oculto de quien haga uso de ellas... // Y así estás personas continúan luchando para superarse unas a las otras...

Página 3

Texto: Capítulo 0

Página 4

Texto: Estas personas...

Página 5

Texto: Son llamadas guerreros...
Chico: Q-Qué fuerza...
Teigin: ¿Eh? ¿Y la Srta. Mouki?
Kansui: Estaba aquí hace un momento...
Teigin: ¡¡Tenemos que encontrarla ahora mismo!!
Kansui: Umm... Que rollo...

Página 6

Mouki: Umm... // Ah...
Mouki: Mhh... // Uhh...
Mouki: Un... // Poco más...
Mouki: ¡¡Ahh!!
Mouki (pensando): Uh... Uhhh... // Con ésa moneda podía comprarme un zumo...

Página 7

Ritsuu: Oye, guapa... // ¿Quieres un zumo?
Mouki: ¡Ah!
Ritsuu: Así que tú eres Mouki Bachou del instituto Ryoshuu, ¿No?
Mouki: S-Sí... ¿Y tú...?
Ritsuu: Yo soy Buntatsu Ritsuu, un guerrero de tercer año de la academia Kyoshou.

Página 8

Ritsuu: ¡¡Voy a matarte!! // ¡¡Y conseguir el sello imperial para que sepan que yo soy el más fuerte!!
Mouki: Gracias por el zumo, Ritsuu. / Adiós.
Ritsuu: No, no ha sido nada...
Mouki: ¡¡Kyaaa!!
Ritsuu: Eres una tía muy divertida...
Ritsuu: Je, qué ironía. / Que una chica como tú, sea la podeedora del sello imperial...

Página 9

Ritsuu: Nos divertiremos un poco antes...
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): T-Tengo meido...
"Latidos" (encima cabeza Mouki): TuTum
"Latidos" (encima cabeza Mouki): TuTum

Página 10

Kansui: Tsk... Pervertido...
Ritsuu: !?
Mouki: ¡Kansui!
Kansui (pensando) (encima de su cabeza): No paras de meterte en problemas.
Ritsuu: ¡¿K-Kansui?!
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): S-Se supone que este tío es el segundo más fuerte del instituto Ryoushuu... // ¡¿El maestro de "El golpe de ocho extremidades"?!
Kansui: Oye.
Ritsuu (pensando) (encima de su cabeza) ¡¡Hasta la próxima!!
"Expresión" (encima de lo que piensa Ritsuu): ......Fiuh......
Mouki: ¡¡Kansui!!
Kansui: No hace falta que me des las gracias...

Página 11

Kansui: ¡¿Ehh?!
Kansui: ¡¿Q-Qué haces?!
Mouki: Te dije que no usaras técnicas especiales en cualquier combate.
Kansui: ¡¿Qué dices?! ¡¿Crees que habría funcionado otra cosa con ése tío?! // ¡¡Eso no habría servido!!
Mouki: Pero si antes d eluchar hubieras hablado con él...
Mouki: Pero parecía buen chaval...
Kansui: ¡¿A quién mirabas tú?!
Mouki: Me regaló todos estos zumos...
Kansui: Ooaaaghh...
Kansui: ¡¡Ahh!! ¡¿Qué cojones hiciste con el sello imperial?!
Mouki: ¿No es mono? Parece un adorno...
Mouki: ¡¡Sólo tenemos una vida!! // ¡¡Hay que disfrutarla a tope!!

Página 12

Kansui: Me duele la cabeza... / Qué alguien más se ocupe de ella...
Mouki: ?
Mouki: ¡Espera!
Mouki (pensando): ¿Por qué será...?
Kansui (pensando) (al lado suyo): Cállate... Y no me sigas...
Mouki (pensando): Cuándo me amenazó aquel chaval... // Sentí mucho miedo...
Mouki (pensando): Pero también mucha excitación...

Página 13

Ritsuu: ¡Mierda! ¡Mierda!
Ritsuu (pensando): Si sólamente mi espíritu guardián fuera un poco más fuerte...
Chico: ¿Quieres saber cómo ganar a ésa chica?
Ritsuu: !!
Texto: Instituto Ryoushuu
Texto (en el cartel): Club de Karate Dojo Jujou

Página 14

Mouki: ¡¡Kyaaaaaaaah!!
Mouki (deslize del pie): Fish
Mouki: ¡¡Uwaahh!!
Mouki: Ouchii...
Compañera: Mouki, te tienes que centrar más en tus movimientos... // Ya casi son perfectos...
Mouki: No sé si se pueden considerar perfectos...
Mouki (al lado de su cabeza): Je Je Je
Compañera (pensando): No parece que se deprima por nada...
Compañera 1: Parece mentira que sea la sucesora del estilo Bajuukyoku.
Compañera 2: Y todavía sigue en cuarto nivel...
Mouki (pensando): En verdad estoy en quinto...

Página 15

Teigin: Así que justo antes que la Sr. Mouki entre en shock, pudiste intervenir...
Kansui: Nunca le hubiése dejado que ése gilipollas le pusiera algún dedo encima... (Mentira)
Kansui: Pero Teigin... / ¿Mouki realmente es una guerrera?
Teigin: Su Magatama se ha transmitido de generación en generación... / Ella es la única heredera de la familia Bachou...
Teigin: Desde hace mucho tiempo, los portadores de las Magatamas, son destinados a heredar los poderes de su guerrero guardián...
Chico: ¿Quién coño eres tú?
Teigin: Por eso mismo, en todas las épocas, tú familia y la mía están destinadas a proteger a la familia Bachou.
Teigin: Pero...

Página 16

Teigin & Kansui: !! // !!
Compañera: Oye, Mouki...
Mouki: ¿Eh?
Compañera 1: ¿Quieres ir a un Karaoke?
Compañera 2: No puede, Kansui le regañará.
Kansui: ¡¡E-Eso no es así!! ¡¡Él me sigue a todos los sitios porqué quiere!!
Compañeras: ¡¡Waahhh, igual que en un manga!!

Página 17

Compañera: ¿Eh? ¿Qué sucede?
Mouki: Mi... / Mi pecho...
Compañera: Sí, Sí, es enorme... / Una 115...
Mouki: ¡¡N-No me refería a eso!!
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): No hay ninguna duda de que mis pechos son enormes... // Pero esta vez es otra cosa... Siento lo mismo que esta mañana... // Una excitación muy grande...

Página 18

Kansui: Ugh... / JeJeh... JeJe Jeh...
Kansui: Qué interesante... // Parece que has mejorado...

Página 19

Ritsuu: Je.
Teigin (pensando) (fuera del bocadillo): Esta es la Magatama de Housen Ryofu... El guerrero más despiadado de la era de los tres reinos... // Se suponía que no tenía ningún sucesor... ¿Cómo ha podido ocurrir esto?
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): Mierda, ahora este tío es completamente diferente... // ¿La Magatama de Ryofu es tan poderosa...?
Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): No conseguí pegarle ni una vez... Es demasiado veloz...

Página 20

Kansui (pensando) (fuera del bocadillo): Mierda... // Tengo que prepararme...
Kansui: Te has despistado, imbécil...

Página 21

Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): ¿Qué es esto? // ¿Qué me pasa?
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): Tengo un mal presentimiento... // La sensación en mi pecho es cada vez...
Mouki (pensando) (fuera del bocadillo): Más fuerte...
Teigin: Mi estilo de lucha es distinto al suyo.
Chico: Tú usas la técnica "Kinna"...
Chico: Supongo que todavía tengo tiempo para divertirme antes del plato principal.

Página 22

(No hay nada escrito)

Página 23

Texto (al lado derecho de las tetas de Mouki): TuTum

Página 24

(No hay nada escrito)

Página 25

Chico: ¡¡Waha haha haha haha haha!! // ¡¡Sois todos unos debiluchos!!
Chico: ¡¡Ahora si que nos vamos a divertir, zorra!!
Chico: ¿Eh?

Página 26 (wow se ha transformado)

Mouki: Vaya, he despertado...
Texto (sonido al crujir los dedos): Crock / Crock
Mouki: Jeh, estás hecho un mierdas. / Más te vale que mejores si quieres ser mi súbdito.
Kansui: ¿M-Mouki...?
Mouki: ¿Qué se supone que es esto? // Son demasiado grandes... / Son una molestia...
Texto (sonido de Kansui dle corazón): TuTum

Página 27

Mouki: ¿Qué estás mirando? // Eres un pervertido...
Kansui: Uh...
Chico: Ough... / Ough...
Mouki (fuera del bocadillo) (encima de su cabeza): Recuerda bien quien soy yo...
Kansui: Basta...
Chico: ¡¡Eso me ha dolido, hija de puta!!
Chico: Cough... // Cough... // Cough...
Mouki: ¡¿Hasta cuándo piensas continuar con eso?!
Mouki: Tú solo eres el títere de Ryofu... // Has perturbado mi sueño...

Página 28

Mouki: Tsk, y siempre me levanto... // De muy mal humor...
Teigin: Se ha despertado, esto va mal...
Kansui: Teigin
Teigin: Si continúa así, ese tío... / Morirá.
Kansui: ¡¿Eh?!
Teigin: Su excitción rompió el sello sobre la Magatama de Bachou.

Página 29

Chico: ¡¡Wa ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta!!

Página 30

Chico: ......
Chico (fuera del bocadillo) (a su alrededor): Ahh // Ahh // Ahh
Mouki: ¿Doscientos sesenta y ocho golpes...? // Te los devolveré todos en diez.
Chico: ¿Eh?

Página 31

Kansui: ¿A qué te refieres, Teigin?
Teigin: Nuestro destino no es sólo proteger a la Srta. Mouki...
Teigin: Sino también mantener bajo control sus impulsos.
Teigin (fuera del bocadillo): Pero el sello se ha roto... // Ahora nadie será capaz...
Teigin (fuera del bocadillo): De detenerla...

Página 32

Mouki: Agh... Hagamos una pausa...
Kansui: S-Se ha detenido.
Teigin: ......
Teigin: La iamgen de "Kin-Bachou" detrás de ella... // ¿Puedes verlo?
Teigin (fuera del bocadillo): La imagen de una pantera que se ha cubierto la cara de blanco y pintado los labios de rojo... // La gente usa la palabra "Kin-Bachou" como analogía de una crueldad sanguinaria pero mostrada con gracia y belleza...
Mouki (fuera del bocadillo) (encima de ella y del tío ese): Toma, pervertido. // Gilipollas cagón. // Débil como un gusano.
Kansui: ¿Dónde ves tú la gracia?
Teigin: ......

Página 33 (¡Eso duele!)

Mouki: JaJa...
Teigin (pensando): Hay que hacer algo.
Mouki: Ja Ja Ja Ja Ja Jah,,,
Teigin: ¡¡Pare, Srta, Mouki!! ¡¡Ya lo ha vencido!!

Página 34

Teigin: ¡Uagh!
Teigin (pensando): ¡¿Una barrera?!
Chico (pensando): ¿S-Se ha distraído? // Es el momento.

Página 35

Chico: Je Je Jeh... // El sello podría caer al mar... // ¿Ahora que harás?
Teigin: ¡¡Eres un cobarde!!
Chico: ¡¡Wa ha ha ha ha ha!!
Chico: ¿Qué harás? // ¡¡No puedes arriesgarte a perder el sello imperial!!
Chico: Ahora harás todo lo que yo te diga... // ¡¿Lo entendiste?! ¡¡Zorra!!
Chico: Tus golpes me dolieron mucho. / Y ya es hora de que pagues por ello.
Chico: Y tras eso finalmente nos divertiremos... // Y después...

Página 36-37

Mouki: Hablas demasiado. // Idiota pervertido.
Teigin: ¡¡E-El sello imperial
Texto (sonido al impactar en el agua): Plash // Plash

Página 38

Texto (sonido al caer Mouki): Tump
Kansui: ¡¡Mouki!!
Kansui: ¡¡Ey!! ¡¡Despierta!!
Mouki: Umm... ¿Kansui?
Mouki: No sé porqué, pero tengo mucha hambre...

Página 39 (Que guarilla) (Je, Je)

Kakouton: Ey, Kakuka... / Esa tal Bachou, calza un 23.5 (38), ¿No?
Kakuka: ¿Qué te parece? / Te llaman el "Ikkitousen", ¿Crees que podrías con ella?
Kakuka (fuera del bocadillo) (al lado de su cabeza): ¿Cómo ha podido verlo?
Kakouton: Je, por supuesto que sí.
Chica (chupando): Slurp // Hmm
Kakouton: No necesito nu una hora, con un minuto me basta. // Con un golpe del gran Kakouton i quedará extendida en el suelo.
Chico (chupando): Hmmm // Ahhh // Slurp // Ahhh // Umm / Agh
Kakuka: Vaya frase... / ¿La has sacado de una película?
Kakouton: ¡¡N-No importa!!
Kakouton (fuera del bocadillo) (al lado de su boca): Uwaahh

Página 40

Kakuka: No te canses demasiado...
Kakuka (pensando) (fuera del bocadillo): Y encima que no eres de este instituto...
Kakouton: ¿Qué harás con ese tal Ritsuu?
Chica (chupando): Haha // Ñamm
Kakuka: Encárgate tú.
Texto: Dos días después, Ritsuu había desaparecido...
Texto: Este incidente se convertirá en el comienzo de una tragedia para los guerreros... // Aunque nadie lo sabe en este momento...
Texto: Y aún menos, esta chica...
Kansui (fuera del bocadillo): No recuerda absolutamente nada...
Teigin (fuera del bocadillo): ¿Qué haremos con el sello imperial?
Teigin: ......
Texto (abajo en el medio de la página): Capítulo 0 - Fin



Ikkitousen > Capítulo 004.5
Autor/Artista: Yuji Shiozaki

Traductor: dens-09
Permiso de traducción: http://majingascanlations.co.cc

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dens-09 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dens-09
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 173
Forum posts: 83

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128