Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Capitulo 22: mas, y siempre

es
+ posted by DH777 as translation on Aug 5, 2011 18:30 | Go to

-> RTS Page for

Pagina 1:

La espada y la muerte... están cerca... Emma!!!
Tiempo para que tu también mueras... echidna!!

Pagina 2:

Mágico
Capitulo 22: mas, y siempre

Siempre a tu lado... riendo, llorando...
Manga volumen 1 esta en proceso de reimpresión masiva
Una historia aparte aparecerá en el jump el próximo 2011 (no entendí bien eso, supongo que el próximo jump)

Pagina 3: (yace q página va con tilde eh :P)


No te atrevas a acercarte más a Emma!
argh
que estas intentando hacer?

Pagina 4:

temblor...temblor...

EMMA!!!

Pagina 5:

no pelees
la echidna sirve solo como contenedor...
no te provee ningún poder...

la única que cosa que puedes hacer es maldecir este mundo que te entrego tal destino sobre ti, y morir
así que ríndete de una vez

no hay
ningún modo
de que yo haga tal cosa

Pagina 6:

ni shion- san
ni ninguno de los demás
se ah rendido conmigo
de ninguna manera me rendiré en mi misma (se rendirá en su persona quiere decir :P)

Pagina 7:

No es tu decisión
no tienes opción mas que rendirte
con tu muerte... traeré la muerte a este mundo

ahora! has que nuestro deseo se vuelva realidad!!

no !
de ninguna manera!
no quiero rendirme!!

hay..

tantas...
cosas...
que ver...


tantas...
cosas...
que hacer...
junto con ellos...

Pagina 8:

quiero estar con ellos más tiempo!

quiero estar con ellos por siempre y para siempre (forever y always son la misma cosa, creo q quedar mejor solo 1 siempre)

Pagina 9:

SIEMPRE!!!
que es... esa luz?..
es tan cálida...

Pagina 10:


las 3 almas en mi... están vibrando...¡¡??

claro!!
el lugar donde la todopoderosa echidna es (no se si echidna es el o ella, disculpa :_ )
Es su corazón!!
lo que significa que su alma tiene el mismo nivel de poder!
y ese poder vuela, formando una conexión entre ellos??!?!

Pagina 11:

shion-san...

puedo sentir... a través de rojo hilo de luz
conectando los anillos...
el alma de Emma
y el corazón de Emma!!

Emma, tus sentimientos...
incluyendo tu dolor... a sido transmitido a mi
no te preocupes... desde el momento que nos pusimos estos anillos...
hemos estado juntos como uno

Pagina 12:

por siempre vamos a estar juntos
Emma.

por siempre hasta que el ritual... incluso después de ello...!!!

...

...entendido!!

Pagina 13:

la unión...
la unión entre nuestras almas...
liberará la noche de su eterna oscuridad
y traerá brillantes estrellas
EEESSAAA espada rota!!

bueno entonces...
simplemplemente
la volveré a romper!

apretar (agarra la espada con la mano)

Pagina 14:

haré una herida mas profunda!
una herida que llegue a comprender la muerte (quizá esa frase tenga algún significado en ingles, perdón pero no lo conozco :_ )



combinaré todas mis heridas y dolor!
en una espada de juramento!

Pagina 15:

lo siento...
por mi culpa...
has soportado mas dolor...

porque?!?
porque estoy teniendo un flashback de lo que ha pasado (mamá es como recordar algo rápido, supongo q la gente entiende :_) (según google, imagen retrospectiva)

(pag 16)
es mi espada...
esta siendo llamada por el alma de esa chica...
pero porque...



no quiero... rendirme...

NO todavía... solo un poco mas...
exacto... no te rindas Lionel...
yo... voy a terminar con este podrido mundo...
quiero estar mas con ustedes, mis hermanos...!!!
yo quiero...quiero...
estar con ustedes por siempre y para siempre!!

Pagina 17:

ahh..
exacto...

(no se porque, pero hay dos burbujas de diálogo en blanco (vacías) sin nada adentro)
aah... es cierto... era lo mismo con Lionel, no lo era?

Pagina 18:

no era sobre odiar el mundo...
el simplemente deseo que..

diablos...
porque hay lágrimas en mi cara...??
porque estoy...

llorando justo ahora..??


LA espada de shion y Emma nunca podrá romperse!!!

FINALILLO :DDDDD por fin :_

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by unok-kun ()
Posted on Aug 5, 2011
"Jump NEXT!" es el nombre de una revista trimestral (estacional) de Shueisha. La historia especial mencionada en la página 2 sale en el número veraniego de dicha revista.

Y no tengo mucho tiempo para revisar la traducción, pero por lo que he visto le falta fluidez... Deberías intentar mejorar eso.

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm

Author contributions

Translations: 270
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68