kimi to koi no tochuu shoujo 1

Sólo Uso MasterPieceNoFansub



kimi to koi no tochuu shoujo
cap 1


01
cuadro 1
globo 1: esto es para ti, es el que hace juego con el mío, así que no lo pierdas.
globo 2: de acuerdo, gracias.
texto 1: todo lo que hice con él, fue la primera vez que lo hacía.
texto 2: pensaba que siempre estaríamos juntos.
texto 3: pero nunca imaginé, que llegaría el día en que te marcharías…


02
cuadro 1
texto 1: las vacaciones de verano estaban llegando a su fin.
cuadro 2
globo 1: ¿qué voy a hacer? es imposible que termine todos los deberes para pasado mañana.
cuadro 3
globo 1: yuna, no vas a terminar tus deberes aún si sigues llorando así.
texto pequeño: así que mueve tus manos.
texto sobre la cabeza: además te estamos prestando nuestros apuntes.
globo 2: ¿qué hiciste durante las vacaciones de verano?
globo 3: ¿conseguiste novio?
texto 1: y una chica que estaba siendo presionada por sus amigas y los deberes…


03
cuadro 1
globo 1: no tengo novio.
globo 2: además, no lo necesito.
globo 3: ah… de nuevo estás diciendo eso.
cuadro 2
globo 1: ¿todavía piensas en el novio que tuviste en 7º grado? ¿no crees que deberías superarlo?
globo 2: además ¿no lo odiaste por medio año en 7º grado?
cuadro 3
globo 1: ¿no se llamaba takumi-kun? lo transfirieron a otra escuela y tuvo que enfocarse en su nueva vida.
globo 2: luego su relación terminó.
globo 3: estas cosas suceden todo el tiempo, así que ¿por qué te preocupa tanto? ¡ya supéralo!
texto pequeño: fin de la historia
sfx: sollozo
cuadro 4
globo 1: ¡no lo digan así!
sfx: sollozo
cuadro 5
globo 1: es sólo que tengo miedo.
sfx: apretar


04
cuadro 1
globo 1: si me vuelvo a enamorar de otra persona…
globo 2: y me llamara repentinamente, justo como el chico anterior, para decirme que ya no quiere verme más…
cuadro 2
globo 1: entonces nunca podré ser capaz de superarlo.
globo 2: entendemos, así que date prisa y mueve tus manos.
sfx: sollozo
cuadro 4
sfx: deslizar
cuadro 5
globo 2: ¡ah! así que era kagami.


05
cuadro 2
globo 1: ¿qué estas haciendo aquí?
cuadro 3
globo 1: en este momento estoy usando todo mi esfuerzo para copiar…
globo 2: los deberes del verano.
cuadro 4
globo 1: eso parece doloroso.
globo 2: bueno,
globo 3: vine a recoger mi toalla extra, así que me iré.


06
cuadro 1
globo 1: ¡debe ser horrible tener que entrenar con éste clima tan caluroso! ¡da tu mejor esfuerzo!
globo 2: sí, tú también.
texto pequeño: nos vemos.
cuadro 2
globo 1: sí, adiós.


07
cuadro 1
globo 1: quería hablar contigo sobre los fuegos artificiales de ésta noche.
cuadro 2
globo 1: ¿te gustaría ir conmigo?
cuadro 3
texto: ¿qué…?
cuadro 4
globo 1: ¡ella irá!


08
cuadro 2
globo 1: ¡va a ir! ¡va a ir!
globo 2: ¡yo misma me aseguraré de que vaya!
globo 3: ¿qué?
globo 4: hey… no digas… cosas… como… esas…
sfx: mascullar
cuadro 3
sfx: respirar
cuadro 4
sfx: mirar
cuadro 5
texto 2: ¿q… qué…?


09
cuadro 1
globo 1: ¿estás de acuerdo, kagami? ¿o prefieres no ir conmigo?
globo 2: ¿o talvez ya hiciste planes con alguien más?
cuadro 2
globo 1: ¡no…! está bien si voy contigo.
globo 2: y no, no he hecho planes con nadie.
cuadro 3: ¡oh! ¡que alivio!


10
cuadro 1
globo 1: entonces juntémonos a las 6 de la tarde en el primer puesto del festival.
cuadro 3
globo 1: globo yuna…
globo 2: asegúrate de usar una yukata.
texto pequeño: ¿de acuerdo?
globo 4: también iré al festival, así que cuando te vea más vale que estés usando una.
cuadro 6
globo 1: diez para las seis… que bueno, que llegué a tiempo.


11
cuadro 1
texto 1: en todo caso, ya ha pasado un buen tiempos desde que tuve éste tipo de citas, así que estoy muy nerviosa…
cuadro 2
globo 1: mi última cita fue cuando estaba en 7º grado, ya han pasado tres años…
cuadro 3
texto 1: desde 7º grado…
cuadro 5
globo 1: es horrible… pensar en el pasado
sfx: suspiro


12
cuadro 2
globo 1: que bueno que pudimos encontrarnos.
globo 3: como hoy hay tanta gente, pensé que talvez no podríamos vernos.
cuadro 3
globo 1: ¡no te preocupes, traje mi celular!
texto pequeño: hoy no lo olvidé
globo 2: pero… yo no tengo tu número de telefono.
cuadro 4
globo 1: ¡no puede ser! ¡¿es cierto?! ¡te lo daré ahora mismo!


13
cuadro 1
globo 1: te ves linda…
texto pequeño: susurro
cuadro 2
globo 2: ¿por qué… dijiste eso de forma tan repentina?
globo 3: bueno… porque es la primera vez que te veo con una yukata.
texto pequeño: así que…
cuadro 3
sfx: sonrojo
cuadro 4
globo 1: bueno… como aún hay tiempo antes de los fuegos artificiales, veamos qué hay en los puestos.
globo 2: ¡sip…! ¡hay unos yoyos por ahí!
texto pequeño: ¡talvez pruebe ese juego!
cuadro 5
globo 1: shiina-kun… me sorprendió… al decir eso repentinamente…
globo 2: me pusiste aún más nerviosa.


14
cuadro 1
globo 1: ¡mamá, atrapé otro más!
texto pequeño: bien hecho.
globo 2: no puedo conseguir ninguno…
cuadro 2
globo 1: ¿por qué no puedo conseguir uno aún cuando lo he intentado cuatro veces?
globo 2: ¡una vez más!
cuadro 3
globo 1: kagami, si de verdad quieres uno ¿qué tal si me dejas conseguirlo por ti?
cuadro 4
globo 1: no, así está bien.
globo 2: como lo he intentado tantas veces, no estaré satisfecha hasta que lo consiga por mí misma.


15
cuadro 1
globo 1: entonces…
cuadro 2
globo 1: te enseñaré cómo conseguir uno.


16
cuadro 2
globo 1: si es así, está bien ¿verdad?


17
cuadro 1
globo 1: ¡¿ah?! ¡¿huh?! ¡¿qué?!
globo 2: aunque dijo que me enseñaría ¡¿no está muy cerca?!
globo 3: ¿qué… qué debería hacer?
globo 4: ya ni siquiera me importa el yoyo ahora…
sfx: salpicar
cuadro 3
globo 1: tiene las manos tan largas…
cuadro 4
texto 1: ésta es la primera vez que veo a shiina-kun así de cerca…
sfx: mira


18
cuadro 1
texto 1: esto es diferente del 8º grado
texto 2: él ahora es un chico…
cuadro 2
sfx: aliviada
cuadro 3
globo 3: ¡¿qué… sucede?!
sfx: risita
cuadro 4
globo 1: te veías increíblemente satisfecha.
texto pequeño: me alegro de que consiguieras un yoyo
globo 2: ¡¿qué?!
globo 3: ¡¿de verdad puse esa cara?!
globo 4: lo hiciste, lo hiciste.


19
cuadro 1
globo 1: ¡hey! ¿a cuál puesto quieres ir ahora?
cuadro 2
globo 1: bueno… ¿qué tal…?
cuadro 5
globo 1: ¡¿por qué mi estómago tiene que gruñir en un momento como éste?!
texto pequeño: soy una idiota
globo 2: debí haber comido algo antes de venir, aún si el obi me quedaba apretado después.
cuadro 6
texto pequeño: ¡que vergüénza! ¡que vergüénza!


20
cuadro 1
globo 1: ¿kagami, puedes esperar ahí?
cuadro 2
globo 1: iré a comprar algo para comer.
cuadro 5
globo 1: mira, coge uno.
cuadro 6
globo 1: gracias
texto pequeño: ¡yay! ¡es takoyaki!


21
cuadro 2
texto pequeño: es delicioso.
cuadro 3
globo 1: me alegro de haber tenido el valor para invitarte a salir hoy.
cuadro 4
globo 1: bueno, me rechazaste una vez cuando estábamos en 8º grado.
globo 2: y por eso no tuve el valor para volverte a invitar.
globo 3: nunca habría imaginado que iría a ver los fuegos artificiales contigo.


22
cuadro 1
globo 1: de verdad me alegro de haberte invitado.
cuadro 2
globo 1: kagami, muchas gracias por venir conmigo.
cuadro 3
texto 1: nunca imaginé que me agradecería sólo por haber venido con él a ver los fuegos artificiales…
cuadro 4
globo 1: ¡ah, los fuegos artificiales empezaron!



23
cuadro 1
texto 1: probablemente, shiina-kun es diferente de takumi-kun…
texto 2: si ya no le gustara la chica con la que está saliendo…
texto 3: me da la impresión, que él es el tipo de persona que le explicaría sus razones a esa persona…
24
cuadro 1
globo 3: ¿qué sucede?
cuadro 3
globo 1: es imposible…
globo 2: ¡oye…! ¡¿kagami?!
cuadro 4
globo 1: ¡¿quién era ese?!
globo 2: ¡¿a caso era takumi-kun?!



25
cuadro 1
globo 1: no está.
texto 1: ¿a caso lo imaginé?
cuadro 2
texto 1: pero esa persona…
texto 2: se veía exactamente como él…
sfx bajo el cuadro: golpe
cuadro 3
globo 1: ¿en qué estaba pensando cuando salí persiguiéndolo?


26
cuadro 2
globo 1(pensamiento): ¿en qué estaba pensando?
globo 2: ¿estás bien? ¿sucedió algo?
globo 3: lo siento. estoy bien.
cuadro 3
globo 2: se fue por ahí.
cuadro 5
texto 1: eso era…
texto 2: el llavero que hacía juego con el mío y que takumi-kun me dio…



27
cuadro 2
texto 1: movimiento rápido
cuadro 3
globo 1: ¡no puede ser!
globo 2: ¡se cayó al río que está debajo!
cuadro 4
sfx: corre
cuadro 5
globo 1: ¡no está aquí!
globo 2: ¡no está!


28
cuadro 1
globo 1: ¿por qué no lo puedo encontrar?
texto 1: es lo único que takumi-kun me dio
sfx: salpicar
cuadro 3
globo 2: no, no me ayudes o te mojarás.
cuadro 4
globo 1: está bien, tú también estás mojada.
globo 2: esa era la llave de tu casa ¿cierto? démonos prisa y encontrémosla.



29
cuadro 1
sfx: dolor punzante
cuadro 3
texto 1: soy de lo peor…
globo 1: lo siento…
globo 2: no merezco que me trates tan bien…
cuadro 4
globo 2: ¿qué quieres decir?
cuadro 5
texto 1: soy de lo peor…
globo 1: yo… todavía no puedo olvidar a mi ex novio…
texto 2: pensar en takumi-kun cuando estoy saliendo con una persona tan amable…
globo 2: hace sólo un momento vi a alguien que se parecía a él…
globo 3: y salí persiguiéndolo sin siquiera pensarlo…


28
cuadro 1
globo 1: e incluso este llavero que estoy buscanto desesperadamente fue un regalo de takumi-kun…
texto 1: yo de verdad soy lo peor…
cuadro 2
globo 1: ¿kagami, todavía te gusta takumi?
cuadro 3
globo 1: no lo sé…
globo 2: después de que empezáramos una relación a larga distancia, él, de la nada, me dijo que no quería volver a verme nunca más.
globo 3: y nunca terminamos apropiadamente…
cuadro 4
globo 1: ya veo…
globo 2: si es así, entonces no me daré por vencido.
cuadro 5
texto 1: ¿qué…?


29
cuadro 1
globo 1: no me importa si todavía sientes algo por él.
globo 2: ya incluso después de que me rechazaras, yo todavía siento algo por ti.
globo 3: no puedes olvidar el pasado si lo haces por tu cuenta ¿cierto?
globo 4: así que… ¿saldrías conmigo? poco a poco lo olvidarás.


30
cuadro 1
globo 4: ¡¿por qué sigues buscándolo?!
cuadro 2
globo 1: porque si no lo encontramos, te seguirá molestando.
texto 1: hay un hombre frente a mí, que no es takumi-kun.
texto 2: y está buscando el objeto que perdí.
sfx: salpicar


31
cuadro 1
texto 1: puede ser que nunca encontraré otra persona como él...
texto 2: que se preocupe por mí como él lo hace.
cuadro 2
texto 1: en lugar de pensar constantemente en mi ex novio que terminó conmigo…
texto 2: talvez debería pensar en el chico que está frente a mí.
cuadro 4
globo 1: gracias.
texto 1: necesito dejar atrás el pasado.


32
cuadro 1
globo 1: todo estará bien si estoy con shiina-kun…
globo 2: porque al fin siento que puedo avanzar y dejar el pasado atrás.
globo 3: shiina-kun, sobre lo que dijiste hace un momento…
cuadro 2
globo 1: si… si todavía estás seguro de salir con alguien tan indecisa como yo…
globo 2: me… me gustaría… salir contigo.
texto pequeño: también.


33
cuadro 1
globo 1: ¡¿de verdad?! ¡¿estás segura?!
globo 2: sí


34
cuadro 3
globo 1: ¿escuchaste? dicen que hoy llega un nuevo estudiante a nuestra clase.
sfx: parloteo
cuadro 4
globo 1: así que no es una chica, sino que un chico.
globo 2: ¡alguien dijo que era muy apuesto! ¡no puedo esperar a verlo!


35
cuadro 1
globo 1: ¡buenos días yuna y felicitaciones!
globo 2: ¡¿es cierto que decidiste empezar a salir con shiina?!
texto pequeño: ¡progreso! ¡progreso!
cuadro 2
globo 1: sip… así fue como resultaron las cosas…
cuadro 3
texto 1: ¡ah! ¡está aquí!
texto 2: ¡¿es él?!
cuadro 4
globo 1: ¿de qué están hablando? ¿un nuevo estudiante de transferencia?
globo 2: sí, eso parece.
globo 3: pero no debería interezarte, ya que ahora tienes novio.
cuadro 5
globo 1: voy a verlo, quiero saber qué aspecto tiene.
globo 3: ¡eso es injusto! ¡yo también voy a mirar!


36
cuadro 1
texto 1: he salido con mi nuevo novio por dos días.
globo 1: dicen que su nombre es hodaka takumi-kun
globo 2: le dijo al profesor que él vivió aquí hasta el 7º grado.
texto 2: justo cuando había decidido olvidarlo, mi ex novio apareció nuevamente frente a mí.

fin del cap 1
kimi to koi
traducción: zirena
Sólo Uso MasterPieceNoFansub