kimi to koi no tochuu shoujo 2

kimi to koi no tochuu 2
traducción: zirena
Solo uso MasterPieceNoFansub

02
cuadro 1
texto 1: al comienzo de mi segundo año en el instituto…
texto 2: decidí dejar atrás a mi primer amor, pero un enorme problema surgió.
cuadro 3
texto 1: no puede ser cierto…


03
cuadro 1
texto 1: ¿qué hace takumi-kun aquí?
globo 1: él es hodaka takumi, solía vivír aquí cuando estaba en la secundaria.
texto pequeño: sean amables con él.
globo 2: ve y sientate detrás de… kagami-san.


cuadro 3
texto 1: ¿eh? no puede ser…
cuadro 5
globo 1: ¡¡maestro… es horrible!! ¡¿a caso intentan acosarme?!
globo 2: ¡no quiero recordar el pasado!


04
cuadro 2
texto 1: voy a estar en frente de la persona que me dejó… todos los días me deprimiré más y más…
cuadro 3
texto 1: ¿por qué tengo que soportar esto?


05
cuadro 1
globo 1: no estás ocupada con las actividades de ningún club ¿verdad?
globo 2: entonces enséñale la escuela a hodaka.
texto pequeño: cuento contigo.
globo 3: ¡¿qué?!
cuadro 2
globo 1: bien, ahora comenzaremos con la clase.
texto 1: ¡¡maestro… espere!!! ¡¡no puedo!!
texto pequeño: ¡no puedo!
cuadro 3
texto curvo: ¡no pueeeeeedo…!
cuadro 5
globo 1: vamos al club, hayato.


06
cuadro 5
texto 1: talvez…
texto 2: a shiina-kun no le importe takumi-kun.


07
cuadro 1
texto 1: ¡sí, así es!
texto 2: ¡takumi-kun es parte del pasado!
texto 3: si me preocupo demasiado por él, shiina-kun puede malinterpretarlo.
texto 3: ¡tengo que actuar como si nada hubiese pasado!
cuadro 2
texto 1: justo cuando al fin puedo salir con otra persona…
texto 2: no quiero eso se estropee…
cuadro 4
globo 1: creo que hablé muy fuerte…
cuadro 5
globo 1: ¡cuánto tiempo sin vernos! me sorprende que hayas vuelto tan repentinamente.


08
cuadro 1
globo 1: bueno… te enseñaré la escula ¿de acuerdo?
cuadro 3
globo 1: ¿qué…takumi?
globo 2: ¿tienes tiempo libre ahora?
globo 3: si es así ¿podrías enseñarme la escuela?
globo 4: ¿eh? bueno, no me importa hacerlo… aunque al parecer no tengo opción.
cuadro 4
globo 2: espera…


09
cuadro 1
globo 1: kagami-san, él es quién me va a mostrar la escuela…
cuadro 3
globo 1: vámonos
globo 2: ¿eh? ¿estas seguro?
texto 1: ¿qué…?
cuadro 4
texto 1: ¿qué fue eso…?
texto 2: y eso que ignoré mi vieja herida…
texto 3: ¡¡y reuní todo mi valor para hablarle!!


10
cuadro 1
texto 1: esa mirada fría… la forma en que me respondió…
texto 2: es como si nada hubiera pasado…
texto 3: como si fuese otra persona…
cuadro 2
texto 1: aunque fue mi primer amor…
texto 2: es doloroso…
texto 3: ¿es así cuando terminas con alguien?
cuadro 3
texto 1: actuar como si nada nunca hubiera pasado…
cuadro 5
texto 1: ¡¡¡ah!!! ¡¡es suficiente!!
texto 2: sólo recuerdo el pasado, porque takumi está aquí…


11
cuadro 1
texto 1: en ese momento algo extraño sucedió…
texto 2: takumi dijo cosas horribles…
texto 3: yo no entendía por qué… y no supe qué hacer…
cuadro 2
texto 1: pero incluso ahora, no quiero que me odie…
cuadro 3
globo 1: aunque dijo que sí tenía su cuaderno, supongo que no hay problema…
cuadro 2
globo 1: ¡vaya!
globo 2: es la primera vez que lo veo así.
cuadro 3
globo 1: si espero a que termine la práctica, talvez podamos ir juntos a casa.
globo 2: aunque en el pasado, takumi-kun, siempre decía…


12
cuadro 1
globo 1: dije que no me esperaras.
texto 1: cuando lo esperaba, terminaba enojándose…
texto en el cuadro pequeño: silencio
texto 2: y aún cuando ibamos juntos a casa, no decía nada…
cuadro 3
texto 1: ¡¿a lo mejor él de verdad no quería que lo esperara?!
texto 2: ¡¿puede ser que esa sea la razón por la cual me odia?!
cuadro 4
globo 1: debería irme a casa…
cuadro 5
globo 1: ¿eres “yuna”-chan?
cuadro 6
globo 1: ah… sí, pero…
globo 2: ¿quién es ella?
globo 3: ¡¡vaya!! ¡así que de verdad tú eres yuna-chan!


13
cuadro 1
globo 1: eres la novia de shiina-kun ¿cierto?
cuadro 2
globo 1: él se esforzó mucho para que fueras su novia ¡es muy audaz!
globo 2: ah… sí…
cuadro 3
globo 1: ¡vamos! no mires de ese lado ¡sígueme!
texto pequeño: shiina-kun se pondrá contento.
globo 3: uh… ¡no… así está bien!
texto pequeño: ya me iba a casa


14
cuadro 2
globo 1: ¡¡traje conmigo a la novia de shiina-kun!!
cuadro 3
globo 1: ¿qué… qué debería hacer? todos me están mirando…
globo 2: ¡sólo hemos salido por una semana!
globo 3: ¿estará bien con esto? ¿no se molestará?
cuadro 5
globo 2: ¡¿qué haces aquí?!
cuadro 6
globo 1: ¡ven conmigo!


15
cuadro 3
texto 1: ¡¿shiina-kun está enojado?!
cuadro 4
texto 1: como pensé, no fue una buena idea ir a verlo a su club…
globo 1: lo… lo siento mucho por venir hasta aquí tan repentinamente.
globo 2: sé que dijiste que estaba bien sólo para no herir mis sentimientos.
cuadro 5
globo 1: ¡aún así fui a esperarte desconsideradamente y ahora te estoy molestando…!


16
cuadro 1
globo 1: ¿kagami, por qué te estás disculpando?
cuadro 2
globo 1: ¡estoy feliz de que me hayas esperado!
texto pequeño: y que hayas venido a mi club


17
cuadro 1
globo 1: ¿eh? pero parecías estar enfadado…
globo 2: estaba enojado con mis compañeros del club.
globo 3: ¡no quería presentarte con esos tipos!
cuadro 2
texto 2: ya veo…
globo 1: ¡que alivio!
cuadro 3
globo 1: pensaba que me odiabas.


18
cuadro 1
globo 1: ¿de qué estás hablando?
globo 2: no puedo odiarte, kagami.
cuadro 2
globo 1: tengo que ir a un lugar…
globo 2: ¿está bien?
cuadro 3
globo 1: ¡takumi! ¿qué estás mirando?
cuadro 4
globo 1: ¡¡…hey! ¿qué estás mirando?


19
cuadro 1
globo 1: nada…
cuadro 2
globo 1: ¿una exhibición fotográfica?


20
cuadro 1
globo 1: ¡¡es un pingüino!!
globo 2: parece que se está divirtiendo.
cuadro 2
globo 1: kagami… ¿te gustan los pingüinos verdad?
globo 2: ¿eh? ¿cómo lo…?
cuadro 3
globo 1: ya lo sabía
cuadro 4
globo 1: cuando estábamos en la secundaria, recuerdo que te gustaba mucho mirarlos.
cuadro 5
texto 2: entonces… ¿él quería venir a éste lugar… por mí?


21
cuadro 3
texto 1: ¡idiota! ¿por qué estás llorando por esto?
texto 2: ¡¡si me ve llorando arruinaré el momento!!
cuadro 4
globo 1: ¿qué sucede, kagami?
globo 2: ¿eh? no es nada
globo 3: ¿estás bien?
globo 4: ¡sí, estoy bien!
globo 5: pero…
cuadro 5
globo 1: ¡dije que estaba bien!
cuadro 6
globo 2: lo siento…
globo 3: no… no es eso…
cuadro 7
globo 1: iré a ver por el otro lado.
texto 1: ¿qué debo hacer? lo está malinterpretando…


22
cuadro 1
globo 1: ¡¡te equivocas, shiina-kun!! ¡¡si lloro arruinaré el momento!!
globo 2: no… no quiero que me odies…
cuadro 2
globo 2: ya habías dicho algo así hace un rato, pero no hiciste nada malo.
globo 3: así que ¿por qué piensas eso?
cuadro 3
globo 1: porque…
globo 2: te dije que la persona que me dejo lo hizo porque me odiaba ¿no?
globo 3: pero incluso ahora, no sé qué fue lo que hice mal.
globo 4: por lo que ahora que estoy saliendo contigo, no quiero arruinarlo como en el pasado.
cuadro 4
globo 1: no quiero que me odies, por eso daré lo mejor de mí…
cuadro 5
globo 1: es por eso…


23
cuadro 1
globo 1: estar junto a ti es suficiente para mí, kagami.
texto pequeño: así que no te preocupes.
cuadro 2
texto 1: si estoy con shiina-kun…
texto 2: todo saldrá bien…
cuadro 3
globo 1: por cierto, kagami, te daré esto.


24
cuadro 1
globo 1: ¿un collar de pingüino?
globo 2: sí, lo compré antes de venir.
cuadro 2
globo 1: de alguna forma…
globo 2: hacerte sentir como ese tipo te hacía sentir, me está molestando, pero…
globo 3: tú nunca recibiste algo que realmente quisieras de él…
cuadro 3
globo 1: así que aquello que quisiste recibir de ese sujeto…
globo 2: yo te lo daré en frente de todos.


25
cuadro 2
globo 1: talvez dije demasiado… disculpa si fui muy atrevido…
cuadro 3
globo 1: a decir verdad…
cuadro 4
globo 1: estaba preocupado de que le mostraras la escuela…
globo 2: después de todo regresó…
globo 3: y yo quería hacer algo, pero…
globo 4: al final no puede hacer nada, lo siento…


26
cuadro 1
globo 1: sabes… hablando de takumi-kun…
cuadro 2
globo 1: ¡está bien!
globo 2: no quiso que le enseñara la escuela, así que no te preocupes.
cuadro 3
globo 1: ¿de acuerdo?
cuadro 4
texto 1: las palabras de shiina-kun son tan amables, que…
globo 1: entiendo, no te preocupes.
texto 2: poco a poco llenan de calidez mi corazón.
cuadro 5
texto 1: está haciendo que las memorias de ese pasado difícil con takumi-kun desaparezcan.
texto 2: ahora, él es la persona más importante en mi vida…


27
cuadro 1
globo 1: tengo que ponerme ese collar en el cuello.
cuadro 3
globo 2: ¡espera!
cuadro 5
globo 1: lo siento muchísimo
globo 2: gra…
cuadro 6
globo 1: …cias…


28
cuadro 1
globo 1: de nada.
globo 2: al parecer te divertiste.

fin cap 2
kimi to koi no tochuu 2
traducción: zirena
Solo uso MasterPieceNoFansub