Kagami no Kuni no Harisugawa 6

Traducción English ‘’Fenestela’’
Traducción Español ‘’El Barto’’
ESTÁ TRADUCCIÓN ES DE USO LIBRE [recuerda dar créditos en caso de usarse]


Comentarios:
Bueno, aquí dejo un aporte más Kagami no kuni 6, una serie que me ha encantado, bien ahora empecemos…



Pagina 1
TEXTO: ¡Gracias por las lecturas, aquí llega la palpitante comedia romántica!
¡No importa cuan duro sea el camino por delante, voy a salir de este espejo!



Pagina 2
Tan cerca de nosotros.. Puedo ver una triste y dolorosa partida que te espera..
Un chico realmente cercano a ti..
Parece como si este chico fallara en algo y luego desaparecerá de tu lado, ¿no?
A un lugar muy muy lejos…
Texto: ¡¡La condición para salir del espejo es compartir un amor mutuo con Mao!!
¿Un chico cercano a ella?
¡¿Soy yo?!
¿Harisugawa-kun va a desaparecer?
¿Qué exactamente está pasando aquí?



Pagina 3
Estoy muy interesada en ti.
Si algo llegase a pasar, siempre serás bienvenida aquí.
Y podría darte una nueva consulta.
Muchas gracias por todo..
Si.. Ella parecía segura
De todas esas cosas de las que hablo.
Olvídate de eso..
No me esperaba escuchar todas esas cosas sobre el espejo después de todo.
Harisugawa-kun
¿Estas bien?
Si, parece que ella baja las cortinas siempre de terminar una consulta.
Pero aun con eso, seria mejor que te dieras prisa antes de que esa adivina vuelva a subir esas cortinas…



Pagina 4
Pero esas son condiciones que no me esperaba.
Como fue que dijo… ¿amor en el espejo?
Cuando su mejor compañero, con quién tú compartirás un amor mutuo, aparece
Tú obtendrás la libertad de tú corazón y la maldición será rota.
Por supuesto que funcionara si la historia es real..
Esa sigue siendo nuestra mejor pista hasta el momento..
Hey
Huh-
¿Estas enamorado de alguien, Harisugawa-kun?
¡¡Por supuesto que no!!

Pagina 5
No hay nadie…
Absolutamente nadie..
Ya veo..
Entiendo..
Bueno, entonces ahora démonos prisa y encontremos a alguien, ¿bien?
Esa persona será…
La que te rescatará Harisugawa-kun.


Pagina 6
Pero si esa persona está en frente de mi..
Yo siempre, siempre
He querido hacerle saber sobre mis sentimientos a ella, pero nunca he podido demostrárselos
Sin embargo, según lo que ella dijo ‘’démonos prisa y consigamos a alguien’’
Satomi no parece tener ese tipo de sentimientos por mí…
Eso, eso quiere decir que voy a estar aquí..
Me quedaré en la oscuridad por siempre..
¿Debería yo intentar en decirle mis sentimientos a ella?
¿Incluso eso podría destruir nuestra relación corriente que tenemos?


Pagina 7
Si no se lo digo, Satomi nunca se fijara en mí…
Incluso si no funciona ahora, debería yo, ¿tener las esperanzas de que algún día funcionara?
o—
oye—
Él fallará en algo…
Y desaparecerá de su lado..
Heeeeeee—
¡¡Harisugawa-kun!!
¡¡La historia especial en la revista ‘’JUMP’’ esta a la venta, los secretos de Mao han sido completamente expuestos!!
Es cierto que la adivina dijo cosas inquietantes..
¿Qué debería hacer?
¡Tengo demasiado miedo de hacer algo por qué no sé si algo malo va a pasar!


Pagina 8
Si tomamos parte acerca de este espejo,
La señora comenzará a preguntarme aun mas por el espejo, lo mejor será no ir más..
Solo los tontos creen en la suerte, es básicamente las cosas que los adivinos suelen decirles..
Hey, Satomi ¿estas bien?
Capricornio
Amuletos de buena suerte
Pantalones cortos
Bolsos de colores
Consejos
Ver por donde camina.
Así conocerá a un amigo de esa manera… ¿tal vez?
Ohh, cielo, soy tan torpe..
Rayas verdes
Pantalones cortos
Capricornio
Bolsas de colores
ESTA TOTALMENTE DE SUERTE..
De todos modos, todo estará bien..
Lo que se ha predicho tal vez se pueda evitar de alguna manera.


Pagina 9
Cambiando de tema, la persona que rescatará a Harisugawa-kun,
Ella podría estar sorpresivamente de nosotros, ¿cierto? ¡Tengo una corazonada sobre eso!
¿Qué tenemos aquí? Olia algo, hahahahaha…
¡Y aquí estas, Mao!
¡¡Saki!!
¿Qué estas haciendo en un lugar cómo este?
Texto: Estas en problemas
Ahaha, yo solo…
¿Saki que haces aquí?
Estoy de compras.
Entonces, ¿estas ocupada en algo?
¡Si no es así, entonces vamos de compras juntas!
Bueno—


Pagina 10
¡Seguro, vamos!
¿he?
Lo siento Harisugawa-kun
Hey Satomi—
Justamente cuando habíamos conseguido algunas pistas acerca de este espejo—
Bueno, no debería invadir la privacidad de Satomi—
Pero aún, Satomi..
¿No estas preocupada por mi después de todo?
Oh, bueno supongo que no hay nada que hacer quedarme callado aquí sin hacer ningún movimiento estúpido hasta que saki se valla…
¡Mamá!
¿Estas segura de no quitarle el espejo a esa chica?


Pagina 11
Es la sala de adivinación—
¿De que están hablando ellos?
Con una chica cómo esa, yo podría hablar con dulzura y traerla de vuelta…
¿En realidad el espejo no es importante?
¡Es mejor que no intentes nada innecesario!
El espejo ya escogió a esa chica..
Y esto es culpa tuya..
Pero..
Desde que el espejo la escogió a ella,
Ya no podrá regresar a mi nunca más…
¿El espejo la escogió a ella?
Ese tipo de espejo..
Salió hace mucho tiempo de una historia ‘’el espejo del amor’’
Se decía que el espejo fue hecho por una bruja medieval. Ella era una joven solitaria que vivía en soledad..
Aunque ella estaba enamorada de un joven,
Pero el joven no le prestaba atención a joven bruja..


Pagina 12
Fue cuando ella hiso ‘’el espejo del amor’’ que podía sella el corazón de las personas..
Ella asesino al chico.
Sellando su corazón dentro del espejo, haciéndolos uno solo.
Para que el alma del joven fuera liberada, él debía tener una compañera con la cual compartir un amor mutuo..
Un fuerte y solido amor era lo único que podría liberarlo de la maldición del espejo..
Sin embargo, él no amaba a nadie..
Hasta el final, sufrió y sufrió una dolorosa angustia..
Él declaro un amor falso a la bruja, por la cual no sentía nada
Lo qué el joven no sabia era que él sólo tenía una oportunidad,
Y ese amor falso no funciono ante ‘’el espejo del amor’’
Al instante de que el joven declaro su amor falso a la bruja, su alma desapareció en lo profundo del espejo sin oportunidad de volver a regresar…
Por la eternidad.

Pagina 13
Por otro lado, al darse cuenta de lo que sucedió
La bruja termino quitándose su propia vida al no soportar el dolor de perder a su amado joven..
Ahh..
¡¡Una historia muy triste!!
Desde entonces, ele espejo ha continuado probando el amor de los humanos viajando desde épocas atrás de mano a otra mano.
Esa es la historia del ‘’espejo del amor’’
Sólo hay una oportunidad… las mentiras no funcionan…
Si metía la pata al confesármele a satomi… yo podría haber sido atrapado…
¡¡Eso estuvo cerca!!
Esto es lo más difícil que he podido imaginar..


Pagina 14
Cuando me valla a confesar,
Satomi debe estar 100% enamorada de mí también.
No puedo confesármele primeramente y luego desarrollar nuestra relación
Debo pensar en eso..
¿No podría ser muy natural para Satomi no enamorarse de mí por el resto de su vida?
Haa.. Mi espíritu ha sido aplastado…
Definitivamente no saldré de aquí..
¿Debería yo arriesgarme de esa manera y saber si mi alma será aniquilada?
¿O debería yo quedarme en el espejo al lado de Satomi de esta manera por siempre?
¡No quiero ninguna de esas dos opciones!
¡Pero no tengo ninguna confianza en que Satomi me guste después de todo!
¡¡Awwwwnnnn!!
¡¡No te preocupes!!
¡¡Ella definitivamente le gustara a él!!


Pagina 15
Si nosotros, tan sólo pudiéramos mostrarle a ella el lado bueno de Harisugawa-kun
Entonces pudiéramos aumentar sus probabilidades poco a poco
Y saki finalmente se----…
Aunque Harisugawa-kun sea tímido y diga que no le gusta nadie,
Yo sé que a él le gusta saki.
Debo ser la ‘’’Cupido del amor’’ en esto..
Para saki
..Y Harisugawa..
De cualquier forma, tengo que asegurarme de que Harisugawa-kun este bien. ¡¡Esa es la prioridad!!
Voy a intentar tratar con él y entonces dejaré que ellos se conozcan.
Sin prisa alguna.
Todo será natural, ellos se conocerán románticamente entre si.


Pagina 16
Apropósito, me pregunto si Harisugawa-kun estará bien o no..
Ha paso un rato desde que las ventanas se cerraron para él..
Oh, bueno, comprar es comprar.
Sólo tomaré uno un poco más largo..
Su celular esta dentro.
¿Cómo me veo?
Nada mal..


Pagina 17
Parece un poco apretado en las ares de mis pechos.
¿Ha cambiado desde el año pasado?
Esto no esta apretando mi espalda, ¿o si?
No puedo ver muy bien..
Mao.
Ella se fue al baño.
¿traerá algún espejo con ella?
Hmmmm..
Ohhh..
¿Hu? ¿Es el mismo de aquel día?
Como le gusta demasiado este espejo, ¿es a esto a quién ella le habla?
Oh, bueno, tomare prestado..
Hmmmm.. Esto definitivamente está apretando mi espalda..
No parece bueno después de todo..

Pagina 18
Discúlpeme, ¿hay de otro tamaño aquí?
Si, señorita.
Saki, ¿encontraste algo bueno?
Si, fue la única cosa que compre. Definitivamente usaré esto en verano.
¿Por qué no compras algo también, Mao?
No. Además no traigo dinero conmigo.
Eso no es problema, solo inténtalo.
Y si encuentras algo bueno, yo te presto dinero.
Es verdad, es una buena oportunidad para mí.
Supongo que debo intentar algo..
Suspiro
No puedo ayudar pero me siento deprimido..
No hay ningún futuro brillante para mí con esto.
¿hmm?
De cualquier forma, tengo que darle a saki una buena impresión de Harisugawa-kun sin importar lo que pase.
Hmmmm. Esto va a ser difícil..
¿Cuándo salió esa ventana?
Hablando de eso, ¿de quien es esa voz?
Hey, Satomi,
¿Estas ahí?


Pagina 19
N…
¡¡Nooooooooooooooooooooooo!!
¡Waaa--!
¡Mao!
¿Qué pasa?
…qué… ¡¡¿heeeee?!!
¿Harisugawa?
Texto pequeño: ¿qué estas haciendo ahí?
¡Él ha sido visto por saki! ¡sin mencionar, que está en está forma!
¡Ahora, su espíritu ha sido aplastado…!
¿Harisugawa hace una explicación histórica?

Kagmi no kuni no Harisugawa
Capitulo 6/fin