Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Maji de Watashi ni Koi Shinasai 2

Capitulo 2

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 25, 2011 13:59 | Go to Maji de Watashi ni Koi Shinasai

-> RTS Page for Maji de Watashi ni Koi Shinasai 2

Pagina 1
¡¡El caballo y la chica fueron los estudiantes transferidos!!
¡¡Mi nombre es Christiane friedrich!!
Vengo de luebeck, Alemania
Estaré bajo el cuidado de está escuela….
¡¡Es un gusto conocerlos a todos ustedes!!

Pagina 2
¡¡ahhhh, es una rubia caliente!!
¡¡Bienvenida a 2-f!!
¡¡woow, tiene un hermoso cutis!!
¡¡mehh!! ¿Una chica? Yo creí que era un chico….
¡¡Yamato, esa chica es el caballo.-chica de antes!!
El caballo-chica… en realidad lo es….

Pagina 3
¡¡Este será el fin de tus cobardes tácticas!!
Yo, Christine Frederick
¡¡Debería incluso entrar en esta pelea!!
¡¡Toma esto!!
¡¡Hey!! ¡¡Mira!!
¡¡¿Qué?!!

Pagina 4
¡¡Eres bastante buena para se una tonta!!
¡¡Esto se está convirtiendo en una interesante pelea…..!!
¡¡Deténganse!! ¡¡Esto es un mal entendido!!
¡¡El es el chico malo no nosotros!!
¿Qué estas diciendo?
Ves... Esto fue así…
Entonces ustedes capturaron al chico malo…
¡¡Y yo salte a dar la peor conclusión… estoy muy apenada!!

Pagina 5
Bien.. en realidad lo siento mucho por todo esto… pero ahora sólo quiero ir a la escuela…
¡¡Espera, yamato.. Está es mi oportunidad de hacer amistad con una hermosa chica!! ¡¡Déjame hablar con ella!!
Está bien, puedes hablar con ella después…
Si llegamos tarde, vamos a saborear el látigo de ume-sensei
¡¡Todos vámonos!!
Te veo luego Christiane…
¿Eso fue todo?
¡¡Bonjour!! ¡¡Soy momo kawakami!!
¡¡Pelea conmigo!!
*¡¡Newazai!!*

Pagina 6
Ya veo…. Así qué ellos son mis compañeros…
Entonces, ¿Nadie tiene preguntas?
¡¡Yo tengo una!!
¿Representante de la clase?
Bueno.. ves..
Cómo la representante de las clases, no puede dejar de preguntar…
Pero… la persona a tu lado…. ¿quién es?
Mis disculpas, no me he presentado aun... Soy el padre de Christiane….
¡¡Soy un soldado de Alemania!!
¿La tetona de chriss?
Yonpachi, algún problema…

Pagina 7
¡¡Aquí!! ¡¡También tengo una pregunta!! ¿Puedo llamarte chris?
Oh, eres el de antes, si claro puedes….
Entonces chris, ¿tienes novio?
¿Un novio?....
¡¡Ella no tiene novio!!
¡¡La armada exterminará a cualquier chico que se le acerque a chris!!
¡¡De ahora en adelante cualquier acto sospechoso deberá atenerse a las consecuencias!!
¡¡Así qué estén preparados!!
¡¡Atenerse a las consecuencias!!
Las respuestas a las preguntas son tal y cómo papá ha dicho. Papá es un soldado correcto que no brinda sentimientos en su trabajo.
Soy testigo de eso.

Pagina 8
Estas de buen humor.
Si. Es por qué finalmente estoy en Japón, me gusta mucho…
Especialmente amo el intenso y hermoso espíritu bushido.
¿bushido?
¡¡He escuchado qué los boxeadores japoneses se suicidad después de perder!!
¡¡Cuan orgullosa estoy de ellos!!
Eso fue algo qué un boxeador dijo…
Él incluso no hiso nada después de perder.
En ningún caso ha pasado eso.
¡¡Me detuve por Kioto, y estuve emocionada por que las personas de allí Vivian cómo las historias de dramas que he visto. !!
¡¡Este es un hermoso país que persevera en sus tradiciones!!
¿No es eso eigamura?
Eso es eigamura.

Pagina 9
Pero es extraño, que no haya visto a nadie además de mí venir a la escuela a caballo.
Mis amigos japoneses de lubeck me dijeron que todos venían a la escuela en caballos...
¡¡Mi caballo se llama hamachidor!!
¡¡Ella fue engañada!! Hasta un increíble punto.
¡¡Ella es pura!! Me gusta..
Pero.. creo que entiendo que tipo de persona chris es…
Ahh.. si..
Ella es una extranjera qué ha tenido ideas tontas de Japón…
¡¡En ese caso voy a estar en su cuidado de ahora en adelante!!
¡¡Espero disfrutar mi estadía en Japón!!

Pagina 10
Bien.
Dejaré a chris en el cuidado de tu grupo..
¡¡Está bien por mi!! ¿pero por qué?
Por qué chris va a quedarse en el mismo dormitorio que tú..
Hay un salón vacio en el segundo piso….
De acuerdo.
Escuche qué hay una bañera caliente en el dormitorio de shimazu. ¡¡Lo buscare!!
Entonces habrá más chicas en el dormitorio. Aunque no he recibido nunca nada nuevo desde mi madre.
Shimazu gakuto líder dormitorio.
Estoy contenta de qué uno de mis compañeros femeninos de dormitorio este en mis clases.
¡¡Gusto en conocerte!!

Pagina 11
Después de la escuela.
¿tienes un momento?
Segur. ¿qué pasa?
Quería que shina-dono, quien vive en el dormitorio al lado del mío me mostrará el camino de regreso a mi dormitorio. Pero….
Ella se fue diciendo qué tenia que irse al club.
Lo siento por eso. Ella es extraña. Pero ella es una buena chica.. Así qué olvídalo.
Pero tengo qué ir a trabar ahora.

Pagina 12
Entonces, táctico yamato.
Entiendes. Voy a llevarte ahí.
Voy a mostrarle la escuela a chris también.
¿En serio?
¡¡Gracias!!
Seguro.
Vamos.
Soy naoe yamato, y vivo en el primer piso del dormitorio.
GUSTO EN CONCERTE.
Ese es el mismo nombre que se usa aquí en Japón, ¿yamato?
Si es el mismo yamato.
Que gran nombre tienes, ¿puedo llamarte yamato?
Está bien. Todos me llaman de esa manera siempre.

Pagina 13
Tienes el mismo nombre qué el personaje principal en yamatomaru yumenikki.
Oh. He visto eso también. Es una buena historia de drama.
¡¡En realidad es interesante tener todos los DVD de la serie!!
¡¡Su fuerza es asombrosa y su lealtad es hermosa!!
¡¡Así qué esa es la causa de su mal entendido de Japón!!
Si,
Amo a yamato.
Perdón. ¿Podrías repetir eso.?
Amo a yamato.

Pagina 14
¡¡No… quiero decir, amo al de la serie!!
¡¡HAHA!! ¡¡Yo sé, Yo sé!!
Así qué, hay cantidades de volantes en los pasillos, ¿bien?
En realidad los hay…
Los estudiantes postean allí cualquier requisito.
Déjame ver… se ofrecen trabajos.
Se buscan ayudantes.
¿Amigos para tomar té conmigo?
¡¡Hay muchas cosas interesantes aquí!!
Sin embargo.
Ahora.. los veré mas cerca..
Parecen haber muchos anuncios bastante peligrosos.


Pagina 15
Las competencias en al escuela son tradicionales.
La academia kawakami tiene un ritual llamado ‘’duelo’’
¡¡Un duelo!! Tienen muchas cosas aquí.
Si. Si te indican una intención de duelo la insignia es colocada en tu escritorio.
Entonces los peleadores pelean en frente de todos hasta que la pelea haya terminado.
En caso de un combate físico, necesitaras permiso de la facultad primero.
No está nada mal la idea.
Mi verdadero nombre
es kazuki
¡¡Me gustaría concluir una pelea con kawakami kazuko-dono!!
Ella parece bastante experta.
¿Entonces tú también lo crees?
Bueno supongo que voy a mostrarte todo en la ciudad también.

Pagina 16
Y entonces,

Pagina 17
Este es el templo kawakami.
¡¡Entonces este es el legendario templo de artes marciales!! ¡¡La ultima arma de Japón!!
¿Es esa la historia de otros países?
Entonces, chris..
¿Sabes que es esa estatua?
Creo que es un dios de las artes marciales.
¡¡Quiero decir que la respuesta correcta es ‘’nioh’’, creo que estas enteramente equivocada!!

Pagina 18
Oh.. Son yamato y kri.
¿Qué están haciendo en frente de mi casa?
Le estoy mostrando a chris la ciudad.
Oh.. ya veo..
¿Qué piensas, kri? ¿No crees que el templo kawakami sea hermoso?
Si, es esplendido. Estoy contenta de haber venido a Japón.
Por otro lado..
¿qué eso de ‘’kri’’ de la que están hablando?
¡¡Tu eres ‘’kri’’ por qué tú eres chris!! ¡¡Es un Nick-nombre que escogí para ti, es hermoso!!
¿Por qué siento que estoy siendo objeto de diversión?
Si no me equivoco, tú eres llamada Wanko…


Pagina 19
¡¡Entonces debería llamarte perro!! ¡¡Es tan alegre!!
¡¡¿A quien le llamas perro?!!
¡¡Vamos a pelear!!
Hey Wanko, ¿no estabas en medio de un entrenamiento?
¿Esta bien hablar en descanso?
¡¡Está bien, hoy voy a correr todo tokyo!!
Wanko desafía a todo y a todos así qué debes estar de acuerdo cómo es ella.
Es cómo un perro.
Es suficiente por hoy ver el templo kawakami.
Antes, momoyo-san jugo contigo, ¿cierto? Ella va hacer lo misma cosa si nos encuentra.
¡¡Por favor no me recuerdes eso!!

Pagina 20
Toma
Para concluir hoy.
¿Esto es?
Kuzumochi.. es la especialidad aquí.
Ya veo.
Es dulce y delicioso…
Eres muy experta haciendo tours…. Yamato no me puedo quejar de esto.
Además pareces tener muchos amigos. Espero aprender mucho de ti.
Tus elogios me gustan.

Pagina 21
¡¡Bien!! ¿Cuánto costo?
Yo debo pagar.
500 yenes.. pero yo los pagare para celebrar tu llegada.
No es mucho.
Aprecio eso, pero no puedo permitir que hagas eso.
Está bien, no es mucho….
¡¡No!! ¡¡Yo pago!!
Bueno… para ser honesto….
Fui capaz de hacer gracias a ti…
Así que no te preocupes…
¿Qué quieres decir?
Estuvimos apostando el género de la estudiante transferida.
Aprendí de tu genero.. así que fui capaz de hacer mucho dinero…
Qué…

Pagina 22
Yamato..
¿no es eso trampa?
¿Trampa? Llámale victoria gracias a mi red de información…
¿No está bien usar mi cabeza?
Eso está bien, peor las trampas son malas…
No es trampa…
No tiene sentido ganar si no usas tus habilidades…
¿Entonces esa es tu manera de pensar?
He calculado mal.
Cobarde.
¡¡Qué!!

Pagina 23
Y pensar que tienes el mismo nombre que yamatomaru…
Qué lastima…
Soy fan de yamatomaru ene esas series…
¿¡¡QUÉ!!? ¡¡¿Ese demonio que mata personas por dinero?!!
¡¡ÉL NO ESTÁ CIERTAENTE JUSTIFICADO!! ¡¡Pero el cuida del mundo!! ¡¡ÉL ES GENIAL!!
¡¡El exceso de sentido de justicia de él es extraño!!
¿Qué dices? ¿Te estas burlando de yamatomaru?
¡¡Estoy diciendo qué el debería usar más su cabeza!!
¡¡Él debería ser más ingenioso algunas veces!!
¡¡Vamos!!
Te mostrare el camino al dormitorio.

Pagina 24
Regresamos.
Nao-senpai bienvenido nuevamente.
Este es el primer año para mayuzumi-san
Ella es Christiane-san ella estará viviendo aquí de ahora en adelante.
¡¡Bien!! ¡¡Buenos días!!
Gusto en conocerte.
¡¡Entonces, creo que me voy a mi dormitorio!!
¡¡Igual yo!!

Pagina 25
Ya veo..
Esos dos pelearon, ¿o no?
¡¡Tal vez actué descortés con ellos!!
¡¡Creo que debí saludarlos con una sonrisa!!
¡¡Probablemente di la impresión de ser una rígida!!
Eso debió ser…
Supongo que regresaré a mi sala a practicar los saludos.
Oh. Yukie-chan
R-r-r-reiko-san [dormitorio madre] ¿qué es eso?

Pagina 26
El baño de las chicas en el segundo piso está roto. Así qué usare el baño del primer piso ahora.
Chris.. huh…
Ella es una buena chica, no hay error en eso…
Ella rechazo de plano mi forma de vida.
Admito que es un poco mezquina, pero siempre he usado el lema de la familia.
Está bien.. Sólo lo he usado un poco prácticamente.. ¿Cierto?

Pagina 27
COBARDE.
¡¡Esto es irritante!!
¡¡Voy a refrescarme en el baño!!

Pagina 28
¿por qué estas…?
t-t-t-t-t-t-tú…
¡¡Pervertido!!
¡¡Idiota!!
Por ahora solo chicas hasta las 18:000
-Reiko

Capitulo 2/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm

Author contributions

Translations: 270
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68