Kagami no Kuni no Harisugawa 12

Pagina 1
¡¡Aquí viene la máxima-popular, comedia palpitante del espejo!!
Previamente: Harisugawa tetsu un día fue atrapado por un misterioso espejo, la condición para liberarse del espejo es que exista un amor mutuo entre él y el amor de la persona qué el ama… después de saber que su amor ha sido descubierto por saki…. Harisugawa ha venido al campamento para evitar que saki hable algo sobre su amor.
¡¡Es sorprendentemente divertido estar dentro del espejo!!… ¡¡¿no lo creen?!!
Capitulo 12: Escape milagroso en el baño publico

Pagina 2
¡¡¿En qué lugar han caído ellos con el espejo?!!
Asombroso—es enorme.
¡¡Vamos a entrar!!
Se siente bien…
¡¡El espacio es asombroso!!
Un SPA abierto es lo mejor—


Pagina 3
¡¡Parece cómo si podemos jugar a las escondidas aquí!!
¡¡hahahhaa!! ¿Quieres hacerlo?
Esto es…
¡¡Bastardo!! ¡¡Todo es culpa tuya, ¿Qué vamos a hacer ahora?!!
¡¡Idioooootaa!!
La conversación entre esos dos será hecha por vía susurros a partir de ahora.
Todo acabara si somos encontrados aquí… eso no nos transferirá a otra escuela, pero no estaremos en una escuela apropiada nunca más…
¡¡Sin mencionar que no sé a donde demonios callo mi bolsa!!
¡¡Tengo algo realmente importante allí!!
No tengo idea, pero probablemente esta por allí…

Pagina 4
¡¡Espero que no se haya roto o algo!!
Satomi, está en el espejo….
No estará nada bien si alguna cosa llegare a pasarle al espejo..
De cualquier forma, tenemos que salir de aquí.
Podemos escapar escalando las vallas…
¡¡Deprisa!!
Tu primero. Tengo que encontrar mi bolsa.
¿Huhh? ¿Es la cámara la que te importa?
No es la cámara, ya te lo había dicho.
¡¡No estuve espiando o algo!!
¡¡No voy a irme de aquí hasta confirmar que la bolsa está segura!!
Suficiente, vámonos ya.
Hmp. Si así lo deseas.
No es de mi incumbencia. Incluso no te conozco.

Pagina 5
Pienso que fue extraño tener dos entradas aquí, pero eso nos conecta al interior.
Oooooh—entonces así es…
Es demasiado grande.—
¡¡¿Qué?!! ¿Hay una entrada aquí?
¿Mao está aquí?
Ceo que ella ya había venido por que no la habíamos visto en ninguna parte.
Bueno. La veremos de alguna manera tanto cómo duremos aquí.
Si, sólo salta.


Pagina 6
Gaaaa—esto no es bueno—
¡¡Con dos entradas, no hay puntos ciegos en este spa.
¿Adónde fu él?
¿Estas buceando?
Por el solo hecho de no poder ser capaz de encontrar la bolsa en las rocas, parece que tiene que estar en el fondo del spa. Y estuve buscándolo.
¡¡No es tiempo para hacer eso!! ¡¡Vamos a encontrar una ruta de escape!!
Te escucho, todo estará bien.
Podre hacer algo si encuentro mi bolsa.
¿Huuu? ¿Qué?
Suficiente, déjamelo a mi.
Y voy a necesitar un lugar seguro para respirar, y tu me vas a ayudar.
¡¡Gaaahh!! Qué estas hacien---


Pagina 7
¡¡Eso es, solo inclínate y luce lo más pequeño posible que puedas!!
¡¡Tu largo cabello realmente es un salvavidas!!
Arg… ¿Por qué tengo que hacer esto?
Ahora, por favor si viene alguien, sólo permanece de espaldas hacia ellas.
¡¡Vamos a echar un vistazo más allá!!
Pagina 8
Wahh—oh, lo siento.
¿Por qué alguien en el mundo se enojaría tanto?
No te le acerques nunca más.
Sólo no mires otras cosas… enfócate en la búsqueda de la bolsa. Lo que estas viendo son hombres… si puedo pensar que ellas son hombres.


Pagina 9
Gaaahhh—maldición, ¡¡¿se supone que debo mantener la calma con algo así---?!!
¡¡No te asientes aquí!!
¡¡Yukie, ese fue realmente un gran pedo el que dejaste escapar!!
¡¡Yo no lo hice, esa no fui yo!!

Pagina 10
Parece que el viaje de excursionismo de mañana va a ser realmente doloroso. Nos tomará todo el día, ¿Cierto?
Eso es por que el lugar al que iremos está bastante lejos.
Pero de lo que escuche, ese viaje de excursión parece ser una forma de formar nuevas parejas.
Me refiero a que después de pasar por el peligro y el trabajo duro, la sensación de nervios aun permanecerá. ¿Cierto?
Eso es llamado puente de suspensión, donde la excitación podría estar asociada con enamorarse.
En realidad conoces todas estas cosas inútiles.
Vamos a ignorar a suda desde ahora, por el grupo 6, ¿podría ser posible que esto tenga éxito con tsubaki-kun?
¿Podría tener éxito pata ti? ¿O para Mao?
Sin embargo,
De una forma u otra no me importa.

Pagina 11
Emm.. ¿Eso significa que tienes un príncipe encantador en algún lugar?
..yo.. no, no realmente.
No es eso.
Hummm.. ¡¡¿Qué pasa con esa reacción?!!
¿Así que tienes un príncipe encantador?
¡¡No dije eso!!
¡¡Dínoslo!! ¡¡Te haremos cosquillas si no lo haces!!
¡¡Kyaaaaaaaaaahhh!! ¡¡Deténganse!!

Pagina 12
¡¡Hora de irnos!! ¡¡Hora de irnos!!
¡¡Lo tengo, ese es!!
¡¡Así qué de alguna manera termino aquí!!
¡¡Si el espejo está bien, podre obtener algo de ayuda de satomi!!


Pagina 13
¡¡Grrr—no se me acerquen!!
¡¡Lo siento—no lo haremos!!
¿QUÉ PASA CON ESTA EXTRÑA SENSACIÓN?
¡¡¿qué?!! ¡¡Algo está hirviendo!! ¡¡De oscuro a rojo a otros colores también!!
¿¡¡Hay un calentador de agua en el spa!!?
Estoy pasando por un simulacro después podre tomar un respiro.
¿hum? ¿Qué pasa?
Satomi—[gorgoteo]
¿Quieres cambiar?
Por favor ayúdame.
Después de dejar este lugar, golpea la alarma de emergencia.
Tan pronto como sea posible.

Pagina 14
Hu.. ¿Qué?
¿Por qué estoy en agua caliente?
Huhh.. ¿Qué está pasando?


Pagina 15
Mao-- ¿Qué estas haciendo con esa ropa puesta?
Chicas…
Tú… ¿estuviste aquí?
¿Estás bromeando? ¿Verdad?
Eres horrible… eres de lo peor.
¡¡Lo peor!!

Pagina 16
¡¡Espera satomi, hay una excusa para todo esto!!
Te la explicare luego.
¿Explicar?
¿Qué hay que explicar?
¡¡yo… no.. no quiero escuchar ninguna cosa que venga de ti!!
Espera, espera.. de cualquier forma, asegúrate de golpear la alarma.
¡¡No pensé qué tú podrías hacer algo así!!
¡¡Has llegado demasiado lejos!!
Mao, ¿Qué pasa?
¡¡Golpea la alarma de emergencia!!

Pagina 17
Waaaaaah--- ¿Qué es esto? ¿qué está pasando?
¿Hay fuego? ¿Dónde?
Estoy salvado.
¿gra..
Gracias a él?
¿Eso es jaque mate para Harisugawa?

¡¡Awwww.. No pensé que satomi se podría tan furiosa, no creí tener la culpa de esto!!
Ella se puso muy furiosa..
¿Que debería hacer…
Con satomi odiándome?
Próximo capitulo: ¡¡Harisugawa no podrá detener a saki quien hablará…!! ¡¡¿Que le va a confesar saki a Mao?!! ¡¡Para e próximo capitulo habrá pagina principal a color!!