Sankarea 1

SANKAREA CAPITULO 1
Traducción: Mike

Pagina 1
No… puede ser…

Pagina 2
Texto:Si.. me convierto en... un zombi

Pagina 3
Un par de días atrás
17 de mayo. 8: PM
¡¡Hey!!
¿¡¡Estás escuchándome, Furuya!!?

Pagina 4
Si, si.
FURUYA CHIHIRO
PRIMER AÑO DE SEGUNDARIA.
Te escucho.
Oh, en verdad, Tu estúpido…
¡¡Esa no es una expresión en tu cara en la cual pueda confiar!!
Hey, Mogi, ¿Creen qué éste bobalicón está actuando extraño?
Si, supongo.
Estoy cansado de que las noches sean tan cortas.

Pagina 5
Entonces, ¿Qué piensas?
¿Sobre qué?
¡¡Sobre las dos escuelas de segundaria a cada lado del rio!!
SANKA ESCUELA PRIVADA DE CHICAS. [Escuela para las señoritas]
Una es la escuela para chicos y la otra escuela solo es para chicas.
¡¡Y no podemos siquiera caminar a la escuela juntos!!
ESTACIÓN SHIYOU.
SHIYOU ESUCELA PUBLICA DE CHICOS [Escuela para perdedores]
ESCUELA SANKA.
ESCUELA SHIYOU.
CAMINO DE CHICAS.
CAMINO DE CHICOS.
¿No esto realmente malo?

Pagina 6
¡¡Es malo!!
¡¡De hecho Escoger esta escuela por esa razón!!
¡¡Pensé que podríamos ser capaces de caminar a la escuela con esas chicas!!
Texto: ese podría ser e comienzo de mi amorosa vida…
Ya veo.
Texto: esta es mi ciudad de nacimiento así qué por supuesto que lo sabía.
Especialmente este año, ¿Sabes?
¡¡Hay chicas famosas!!
Texto: tanto ruido en la mañana.
¡¡Allí está ella!!
¡¡Esa chica con largo cabello negro!!

Pagina 7
Escuela sanka, la hija del director.
¡¡Sanka rea-tan!!

Pagina 8
Ah—ella es tan hermosa, parece humilde e sin pretensiones.
Lo sabía, cuando los padres son perfectos, sus hijas se elevan cómo princesas…
No puedo estar seguro de eso…
¿¡¡Qué!!?

Pagina 9
¡¡Hey!! ¡¡No hables cómo si supieras sobre eso!!
TEXTO: ¡¡No te lo perdonaré!!
¡¡Oye!!
¡¡Chiro!!
¿¡¡Hum!!?
Ah… ¡¡Wanko!!
Sanka segundo año SAOUJI RANKO

Pagina 10
¡¡Ya te lo había dicho ‘’san’’ !!
Texto: Soy un año más vieja qué tú.
Ouch…
Toma.
Oh si…. ¿te preste este DVD?
Texto: desde la semana pasada.
¡¡Lo Sabía!! ¡¡Lo olvidaste!!
¡¡Dijiste que pasarías por mi casa la semana pasada con el fin de recogerlos!!
¡¡Te espere mucho!!
Bueno… mira… estaba un poco ocupado.
¿¡¡Ocupado en qué!!?
¡¡De cualquier forma, esos DVD fueron mucho mejor de o qué pensé!!
Oh, ¿¡¡de veras!!?

Pagina 11
Err… ¿son ustedes dos…?
¡¡Oh, gusto en concerté!! ¡¡Soy chihiro sis ranko!!
Problemática. Wanko.
…. San
¿Tu prima…?
Si…. Siempre hemos tenido una extraña relación.

Pagina 12
¡¡Este fin de semana, vengan a mi casa!!
¡¡La fabulosa sis va a darte mucho ‘’servicio’’!!
¡¡Oh, y préstame más DVD de zombis la próxima vez!!
Pffff, Y sin mencionar que ella es medio año mayor que yo.
Oye.
FUFUFUFU
Tú
Tú
¡¡Bastardo afortunadooooooooooooooooooooooooooooooo!!

Pagina 13
¡¡Tienes una prima hermosa, y estudia en la escuela Sanka!!
Texto: quiero una también.
¿¡¡Entonces qué!!? ¡¡Tú y Wanko-san están jugando juego de zombis cada fin de semana!!
Texto: y aquí va otra vez.
¡¡Vamos, Mogi!!
Errr... Furuya-chan
Sobre estas cosas de zombis… ¿Te gusta eso?
Bueno…
Si….
Por zom… zombis quieres decir…
Personas muertas regresando a la vida y atacando a los vivos…
Soy débil con estas cosas…
Es cierto… Soy…

Pagina 14
Un gran fan de todo lo relacionado a los zombis.
He coleccionado un poco de DVD y juegos en mi casa.
Bueno… De hecho principalmente me gustan los diseños de estas cosas…
Pero recientemente, este interés por los zombis
Se ha vuelto diferente

Pagina 15
Mismo día 11: PM
Pagina 16
HOTEL ABANDONADO DENTRO DE LA CIUDAD SHIYOU.
Han pasado tres días ya…
Está noche, vamos a hacerlo…

Pagina 17
Babu

Pagina 18
Babu fue un gato que encontré tiempo atrás y que se convirtió en miembro de mi familia, No criamos juntos…
Un par de días atrás, él se fue a vagar fuera de la casa, y fue atropellado por un carro.
Pero en te viejo manuscrito qué compre el año pasado, lo encontré…
Decidí intentar ‘’el arte secreto’’ que fue escrito allí

Pagina 19
Hablando de este manuscrito, fue realmente duro y pesado de leer
Hubo cosas que no entendía…. Pero…
Oops… Quizás debería hacer algunas copias…
Creo que lo encontré
¡¡Está es
El ‘’arte de la resurrección!!

Pagina 20
Bueno… pospuesto que no creí que funcionaria….
Texto: incluso en un gato.
Hmmm…
Pero de cualquier forma.
Los ‘’Monstruos-Zombis’’ No podría perder la oportunidad de intentar esto.
¿En verdad debo usar todas las flores?
Pero, en el libro,
Hubo una página que no pude leer después de todo…
Ayer intente con agua cristalina…. Pero fue todo un lio…
¿No sé que tipo de flores debo usar?
¿Es realmente imposible?
Además el cadáver de Babu también está bastante podrido.
Si no funciona al término de este fin de semana, Lo enterraré….
Paso
Paso
Paso

Pagina 21
… otra vez
Así qué ella vino otra vez hoy también.
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso
Paso

Pagina 22
Paso

Pagina 23
¿Por qué
Empezó…

Pagina 24
¿¡¡Por qué tuve
Que nacer en la familia Sanka!!?

Pagina 25
¡¡Sólo quiero pasar los tiempos libres con mis amigas cómo una chica normal!!
¿¡¡Por qué para la hija de la ‘’Familia Sanka’’ está prohibido salir sin un escolta!!?
¡¡Incluso ya estoy en la escuela segundaria ya!!
Hoho, ella lo hiso hoy también…
Y… Lo qué en verdad deseo…
Padre… tú…

Pagina 26
Me gustaría que dejaras de tomar fotografías de mi cuerpo desnudo cada año.
¡¡Bajo la pretensión de medir el crecimiento de mi cuerpo!!
¡¡ !!
Pagina 27
Nada

Pagina 28
Mierda…
Err…
Tú eres… de la escuela Sanka….

Pagina 29
Voy… voy a hacer todo lo que quieras…
Por favor…
No le digas a nadie más….
Lo qué viste hoy.

Pagina 30
… Entonces

Pagina 31
¿Está bien hablar de lo que vi ayer?
Texto: ¿vi ayer también…
Texto: lo que ibas a hacer?
Texto: ¿No debería mencionar eso?
Ah... Quiero morir…
Quiero morir….
Morir y….
…. Nacer otra vez cómo una persona totalmente diferente…

Pagina 32
Bueno, realmente no sé que pasa pero….
Parece cómo si alguien cómo tú tiene muchas dificultades…
Alguien cómo tu, que emana tanta gracia y bondad
Si vives una vida sin decir cuando algo te molesta…
Entonces, sería normal que fueras a lugares desérticos y gritar tus sentimientos…
¿Podría ser..
Qué tú estés aquí por la misma razón?
NO NO NO NO

Pagina 33
¿¡¡El arte de…
Resurrección!!?
Es increíble…
Quizás mi objetivo real es
Más bien de hecho una resurrección, más cómo una transformación zombi
Zombi

Pagina 34
Estoy seguro de que no podría ser feliz en esta condición pero…
Solo quiero intentarlo…
Para traer devuelta a Babu.
De cualquier forma, solo quiero revivir a Babu por mi propio egoísmo.
Supongo que soy una molestia.
Texto: debería solo enterrarlo.
..Eso
¡¡No es verdad!!

Pagina 35
¡¡Estoy segura de que Babu-chan quiere esta contigo nuevamente!!
Ah... De cualquier forma, ¿Cuál es tu nombre?
FURUYA
Ella esta completamente indefensa
Bueno, primero, Debo ser capaces de hacer está poción…
¡¡Entonces, de ahora en adelante, permíteme ayudarte!!
¿¡¡Qué!!?
¿Una señorita haciendo cosas sombrías?
En mi casa, mi padre es un maniaco aseado, Jamás pude tener una mascota, así qué….

Pagina 36
Es por qué, incluso
Me gustaría tener una mascota…
Ah... Pero si te fastidia…
Nah…
Está bien.
De cualquier forma…
¿Dijiste que harías lo que yo quisiera?
Err… si yo….
En ese caso…

Pagina 37
¡¡Por el bien de Babu… Intenta está poción…
En ti misma!!
Huhh.. Te refieres…
¿Querias morir..
Y nacer cómo persona nueva?
Entonces... ¿Por qué no un zombi?
Ah…

Pagina 38
¡¡Bromeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!
¡¡KUKUKU, una pura y inocente señorita!!
¡¡Ella se creyó todo lo que dije, exactamente cómo lo planee!!
No deberías tener tanta confianza con un chico…
Eres muy inocente definitivamente caerás en una trampa como esta…
Entonces…
Entonces…
Jmás…
Hable asolas con un chico… pero…
¡¡ESTOY SEGURA DE QUE VOY A ESTAR BIEN!!
Eres tan esplendida, Cómo una señorita…
Entonces, ¿que hay…. Furuya-kun?

Pagina 39
¿Yo?
¡¡No pretendo vivir con chicas!!
¡¡Ah, cómo me gustaría conocer a una hermosa zombi!!
Quiero salir con una chica completamente agresiva y con agallas Pero supongo que hay no manera de qué pase eso, ¿cierto?
….
Entonces…

Pagina 40
Si me convierto en zombi….
¿Entonces, vas a tomar toda la responsabilidad…?

Pagina 41
Bueno….
Hmmm.. Yo
Texto: No pensé en eso…

Pagina 42
Hahahaha, está bien... Piénsalo…
Yo, me voy a casa.
Ella ha cambiado completamente de humor.
Texto: En estos momentos no me gustaría haber soñado eso
OH, de cualquier forma…
Texto: Esa chica podría… de verdad…

Pagina 43
Estaré aquí mañana también…
Furuya-kun…
Texto: Se transformará… en un zombi….

Capitulo 1/Fin