Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-is-ready

Last Game 1

El ultimo Juego

es
+ posted by DH777 as translation on Oct 15, 2011 14:11 | Go to Last Game

-> RTS Page for Last Game 1

Reservado [[MPNF]]


Last game 1
Traducción: Mike
Pagina 1
Last Game

Pagina 2
Su padre es un jefe, es guapo e inteligente, siempre a favor de las chicas.
Esta es la forma en la que las personas piensan de mí
Para ser honesto, no tengo preguntas para sus comentarios.
Pero en esos diez años,
Nunca he saboreado el sabor de la victoria en algún solo caso de matemáticas ante esta chica
Vamos a intentar el examen final
…Kujou
Entonces aquí viene

Pagina 3
El ultimo juego
Diez años atrás

Pagina 4
Oye
¡¡Yanagi buenos días!!
¡¡Buenos días Yanagi!!
Yanagi-kun buenos días.
Tenemos un partido de futbol contra Tanaga y los demás chicos de la clase 1 después de la escuela
¿Vendrás?
Ganar es seguro para nosotros si vienes.
Emmm--- ven con nosotros
Lo siento.
Tengo que atender las cosas de la escuela hoy.
Ustedes chicos tienes más tiempo para pasarlo estudiando.
Yanagi-kun buenos días- vi a tu padre ayer en televisión.
Le llamaban el rey del hotel
Eso es asombroso—espere qué en se quedará en un hotel tan hermoso
Ahhh—esa fue—

Pagina 5
Esa fue la recién apertura del hotel en Signapore.
¿Signapore?
Clase
Todos a sus puestos
Ahora, les entregare sus exámenes
Les entregare sus exámenes cuando sean llamados.
Nakamura deberías hacer un mejor esfuerzo.
Toma, Yanagi Hisato
Ben trabajo otra vez.
¡¡Excelente!! ¡¡Una vez más, eres el único que obtuvo la máxima nota!!
Por supuesto, quién crees que soy
Wowow… Siento que es una cuestión de rutina cuando él habla palabras ofensivas.
¿En serio?
Ahora, creo que la primaria fueron buenos tiempos de mi vida.

Pagina 6
Mi papá es el presidente de la larga recepción de Hoteles
Soy siempre el más inteligente de mi clase,
Y campeón en todos los deportes conocidos.
Sin mencionan las interminables veces que he sido invitado por los busca talentos.
Algún interés en convertirse en una estrella, ¿Chico genial?
No tengo intención en cosas de poca importancia.
¡¡Soy sólo el
Rey en mi mundo!!
Entonces…

Pagina 7
Esa chica apareció
Está es una nueva estudiante transferida, Kujou Mikoto
Démosle la bienvenida a nuestra nueva compañera.
Gusto en conocerlos a todos.
Nada especial
Y nada prometedora.
Parece un poco pobre…
Crecí en la clase baja
Esa es mi primera impresión de ella.

Pagina 8
Sin embargo
Bueno,
Aquí esta el resultado del examen que hicieron hace un par de días atrás
El examen parece un poco difícil,
Y el único estudiante que obtiene la máxima nota.
Es Yanagi
Debería ser Yanagi
Toma Yanagi
Por poco llegas—
¿¡¡Qué!!? ¿No yo esta vez?
¿Entonces, Quién?
¡¡WA--- súper Kujou, obtuvo un 100 de puntuación!!

Pagina 9
¡¡No puede ser!!
¿¡¡En serio!!?
Es increíble
No es gran cosa.
Ahora,
En 50 metros se alinearan en una fila
Debo calmarme, eso debe ser una coincidencia
Si, cómo puedo caer en los ojos llamativos de una niña.
Listo
Si
Enfócate
¡¡El número, Definitivamente soy yo!!
¡¡Adelante!!

Pagina 10
Yanagi 7.8 segundos
Yamashita-san 8.9 segundos
Hahah por supuesto
¡¡Asombroso Yanagi-san corriste más rápido que antes!!
¡¡Genial!!
Kujou 7.4 segundos.
¿Qué?
¡¡Genial!!
¿Cómo lo hiciste?
Alguien que puede correr más rápido que Yanagi, es asombroso.
No es gran cosa.
Cómo…
¿¡¡Cómo pudo pasar esto!!?
¡¡Hey—esa chica!!

Pagina 11
¡¡Sólo eres una estudiante transferida, no sea tan arrogante!!
Sólo obtienes buenas notas por accidente, No te dejes llevar.
Ignorado.
Estúpida… ¿Cómo te atreves a tratarme así?
Soy el sucesor de la estación Liu
Y el hijo del presidente.
No me importa si eres el hijo del presidente o qué.
Eso sólo demuestra los éxitos de tu padre
No significa qué tú también lo seas.

Pagina 12
Adiós
¿Qué?
Ella es… talentosa, Pero…. da miedo.
¿¡¡Qué!!?
Mamá,
Quiero tener más clases de tutoría además de la escuela.
Pagina 13
No hay problema, ¿pero qué paso? Hisato-chan, ¿No estás en un buen grado en la escuela?
Así es, joven amo.
Hermana mayor.
El ha sido golpeado en un examen por una estudiante de intercambio.
Wow
Esa arrogante niña
No se lo permitiré otra vez.
Me siento mareado.

Pagina 14
Pero, tengo que ir a la escuela… debo ir a la escuela…
Ah—maldición
Oscuro
Ah esto es
El sonido de un lápiz
Oh
Despertaste
¿¡¡Ehh!!?
¿Qué?
¿Dónde estoy?
Te vi durmiendo en el camino, así qué te traje a mi casa. Este es mi hogar, son las 6.

Pagina 15
Por qué ella de tantas personas…
Estaré mejor si me voy a casa.
Para la cena, quiero cocinar simples cómo arroz frito.
¿Huu?
Lo mejor para ti es llamar a tu familia para que te recojan. El teléfono está en la cabina.
Teléfono… tengo mi propio teléfono.
¿Sabes cocinar?
¿Dónde están tus padres?
Es un lugar pequeño.
Mamá se ha ido a trabajar y regresará tarde.
¿Ah?

Pagina 16
Vivo en una familia simple.
Mi papá murió en un accidente cuando yo era muy pequeña.
Oh
Lo siento…
Tú…
No asistes a la escuela o algo…
No
No tengo dinero extra…
¿Entonces amas el estudio?
No en realidad.
¿Entonces por que trabajas tan duro?

Pagina 17
Bueno, mamá trabaja muy duro para criarme
No importa cuan cansada este ella,
Incluso en los tiempos duros.
Así qué, quiero crecer y ser independiente tan pronto cómo sea posible.

Pagina 18
Le daré a mi mamá una mejor vida.
Yo…
El arroz frito cocinado por Kujou es delicioso

Pagina 19
Por primera vez, me sentí derrotado por alguien
Pero fui desagradecido
Luego, llegaron mi mamá y la sirvienta a recogerme.
Ignore todos los tutores y clases extra de escuela en los momentos que iba a casa
Mamá y papá estaban confundidos por mi determinación

Pagina 20
Para ganarle con mis propias fuerzas
¿Quieres entrar a la escuela media Hojo?
Bueno, debe ser fácil para ti
¿Ha? Por supuesto, Ese no es mi punto.
Si no gano la máxima nota ante Kujou, Todo será sin sentido.
¿Lo es?
Eh
Pero recuerdo
Que Kujou no está en el examen de grupo…

Pagina 21

Tú—
¿Quieres asistir a una escuela pública?
Si
Entonces, ¿quieres irte lejos antes de ganar?, de cualquier forma, esos que fallen en el examen irán a escuelas publicas.
¿Ha?
Peor terminar la mitad de nuestras clases en una escuela publica
Es lo mismo de siempre, creo que es tu propia posición.
Vas a elegir la escuela para chicos ricos, ¿Yanagi?
Si…
Soy un elite después de todo.
Las aves con plumas se congregan juntas.
Emm

Pagina 22
Me sentiré sola.
¿Qué debería cocinar para la cena de hoy?
Adiós.
Entonces
Entre a la escuela pública.
¿Por qué estás aquí?
Solo quiero vivir cómo una persona común y conocer la sociedad. ¡¡No por que estés aquí!!

Pagina 23
¡¡Yanagi senpai!!
Uh…
Hice este pastel para ti.
¿Podrías aceptarlo?
Ah, deberías comer pastel de primera. No estoy segura de que este sea de tu agrado.
Seguramente.
Comparándolo con algo hecho por un tipo desconocido,
Lo qué hiciste para mi es definitivamente más sabroso.

Pagina 24
Así qué, voy a tomarlo.
Gracias—
¡¡Siiiiiiiiii!!
¡¡Está genial!!
Él es tan diferente
¡¡Ha cambiando mucho su temperamento!!
¡¡Temperamento noble!! ¡¡Debe ser temperamento noble!!
¡¡Si, igual que un príncipe!!
¿Recuerdas al pianista famoso que vino a nuestro festival de cultura el año pasado?
Ah, ese chico de la escuela de maestros…
Escuche qué conoció el padre de Yanagi senpai.
Fue por que el vino a nuestra escuela.
Rico, guapo e inteligente.
Lo posee casi todo.
¡¡A--choo!!

Pagina 25
Ahh, alguien está hablando de mi otra vez.
Príncipe, ¿Puedo patearte?
No deberías venir a una escuela pública.
Las chicas son engañadas por su apariencia.
Por supuesto, no necesito ser gentil con los chicos, ¿Verdad?
El tercer grado en la escuela media, otoño, todavía era envidiado y admirado por las personas
Pero

Pagina 26
¡¡Otra vez, segundo lugar!!
Desde que Kujou y yo estamos en diferentes clases, ciertamente no tengo mucho contacto con ella.
Pero nunca he olvidado su existencia.
Este es el tercer año, y ella siempre se mantuvo en el primer puesto en todo los exámenes. Incluso en cada descanso y registro de carreras en nuestra ciudad.
Pero ella ignoro la entusiasta invitación del club de atlético, insistió en irse a casa después de todo.
Su indiferente actitud hiso que la llamaran ‘’ la chica de acero’’
¡¡Maldición!!
Yanagi-kun
¡¡Genial, segundo lugar otra vez!!
¡¡Eres tan inteligente!!
¿Puedes enseñarme la próxima vez? Por favor.

Pagina 27
No puedo creer que ella dijo segundo lugar otra vez.
Bueno, creo que debes esforzarte más.
Ah eres demasiado modesto.
Si, eres apuesto y rico. Eso es suficiente.
¿En serio?
¡¡En serio!!
Absolutamente verdad. Se supone que debo ser el ganador de cualquier forma. Por qué no tengo que preocuparme por esa chica.
Oscura, poco amigable, incomprensiva, trenza su cabello cómo antes.
¡¡Échale un vistazo al ‘’esplendido’’ yo!!
Hola- Kujou

Pagina 28
Ah Yanagi
Cuanto tiempo sin verte
Ehhh… ¿ella me olvido?
¿Ella olvido mi rostro? ¿Es eso?

Pagina 29

Oooooh—
Las chicas de la clase b tienen clases en el gimnasio
Bueno
Shinose es definitivamente la más hermosa.
Cómo un ángel.
Pero Shinose le entrego su chocolate a Yanagi en año pasado.
….

¿?
Por qué siempre… tú... Dios es tan injusto…
De cualquier forma, ¿Por qué no tienes novia? Eres muy popular.
Si—consíguete una novia.
Me gustan las chicas y estoy feliz de ser muy popular entre las chicas... Pero---
**Eres apuesto y rico. Eso es suficiente**

Pagina 30
**No quiere decir que eres excelente también**
Rico de buen porte---
Todo eso que mis padres--- ellos no lo lograron por mi mismo.
Ah, eres increíblemente modesto.
¿Qué tipo de chicas te gustan? Yanagi.
Tipo..
Me gusta una que no es mas inteligente que yo, en los deportes no es mejor que yo, y que no sea arrogante.
Que no olvide mi rostro, y que no se haga trenzas en su cabello en dos grupos.

Pagina 31
¡¡Detallada!!
Si… pero en cierto modo entiendo los sentimientos de una chica mejor que tú….
Ahh-- ¿Una chica cómo Kujou?
Ciertamente, es Kujou.
Er…
Hahahha mira, Kujou
Cierto.
Ella siempre es desagradable.
Usa siempre su cabello tan anticuadamente, y no tiene amigos después de todo.
Exactamente.
Ella insiste en irse a casa cada vez que la invitamos a pasar el rato después de la escuela
Eso es por que ella se ha convertido en una súper.
Ella siempre come su bento sola, jamás va a los comedores.
Probablemente ella este ahorrando dinero.
¿Parece cómo si ella no esta juzgando con desprecio?
Verdad. Ella debe pensar por si misma ser especial, ‘’Soy diferente de ustedes chicos’’ o algo así.


Pagina 32
¿Cierto? Yanagi
¿Qué?
¿Cómo puede ser algo así?
Eh... Él está sonriendo ahora, ¿No lo está?

Pagina 33
¡¡Maldición!! ¿Por qué defendí a Kujou?
Maldición, me siento agitado en furia cuando alguien va a hablar de ella
Ella deber ser mi némesis.
¡¡Cierto!! Eso es.
Estudiaré y leeré un poco en la sala antes de irme a casa.
¿¡¡ !!?
Ella está durmiendo

Pagina 34
Duerme indefensamente.
Este no es lugar para eso.
Ahaha... Es molesto.
Pro que ella nunca se preocupa por mí.

Pagina 35
Las personas que he conocido hace mucho, buenas o malas sienten algo hacia mí.
Ella no siente nada.
Mírame—entonces, voy a permitirte conocer

Pagina 36
Voy a vencerte.
Quiero verme en tus ojos.

Pagina 37
---------------….
Pagina 38
¡¡Venta especial!!
Woa….
Se levanto tan repentinamente
Deprimida.

Pagina 39
¡¡Esa chica!! Debo ganarle
Y hacerla llorar!!
¡¡Maldición!! ¿Cómo le admite su victoria de buena gana?
Si…
Y entonces…
Ella dijo cómo una compensación, debo llevarla a un parque de diversiones.
¿En serio? Eres tan obediente.
No, bueno, el resultado es…

Pagina 40
El primero que se enamore primeramente será el perdedor.
¡¡…… !!
¿….Perdedor?
Es decir…
¡¡Correcto!!
Haré que Kujou me apetezca
Me rehusó sin misericordia
Kujou llora
My gran victoria.
Quién quiere pedirte salir
Cómo puedes tú
Estúpida estúpida pero no puedo echarme para atrás por que me gustas.

Pagina 41
Ten cuidado Kujou
HEHEHEHE
Voy a hacer que te enamores de mí
Continuará
Por que hay un resfriado en el aire
¡¡KUJOU!!

Capitulo 1/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128