Sankarea 2

Reservado
sankarea cap 2

Traducción: zirena


01
cuadro 1
texto al costado izquierdo: a decir verdad, prefiero el cielo nocturno al de día.
cuadro 2 (abajo)
texto 1: ¡¡¡está vivo!!!
texto 2: capítulo 2
02
cuadro 4
globo 1: ¡¡sesos!!
03
cuadro 2
globo 1: hem… ¿esta persona está desgarrando y comiéndose las tripas de sus amigos…?
globo 2: eso es porque son zombis, los zombis hacen eso…
cuadro 3
globo 1: no me esperaba esto…
globo 2: como dijo que nunca había visto una peli de zombis le traje una, pero…
globo 3: zombis…
texto 1: la está viendo con tanta atención…
04
cuadro 1
texto 1: por una extraña coincidencia, terminé haciéndome amigo de la “princesa” sanka rea.
globo 1: sangre…
globo 2: …por todas partes…
cuadro 2
texto 1: después, ella decidió ayudarme noche tras noche con mi investigación sobre “el arte de la resurrección”…
globo 1: tal vez sea porque es una dama…
globo 2: …supongo…
05
cuadro 1
globo 1: pensé que habías venido a ayudarme…
globo 2: ¡oh! ¡lo siento…!
texto pequeño: me distraje con la película…
cuadro 2
texto 1: bueno… en realidad, aún si sigo exactamente todos los pasos del manuscrito…
texto 2: sea o no posible devolverles la vida a los muertos eso es…
globo 1: estoy usando un gato.
cuadro 3
texto 1: y lo que es más, ni siquiera puedo leer la página con los ingredientes de la droga.
globo 1: sólo sé que es una planta venenosa.
globo 2: no puedo leer el resto.
cuadro 4
texto 1: ya llevo cinco días haciendo esto…
globo 1: ¿qué tipo de planta venenosa usarás hoy?
06
cuadro 1
globo 1: me rindo.
cuadro 2
globo 1: pero… entonces… ¿qué va a pasar con babu?
globo 2: creo que tendré que enterrarlo…
cuadro 3
globo 1: ¡¡o tú podrías devorarlo!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿qué…?! ¡¡yo nunca podría hacerle eso al pobre babu!!
globo 2: hohoho es tan fácil…
07
cuadro 1
globo 1: dejándose de bromas, ya utilicé todas las plantas de la zona…
globo 2: campanillas, azucenas, ciruelas, cicuta…
cuadro 2
globo 1: ¿y qué más…?
cuadro 3
globo 2: ¡¡espera un minuto, por favor!!
globo 3: ¡tengo una idea!
cuadro 4
globo 1: ¡oye! ¿Qué estás…?
08
cuadro 2
globo 1: gracias dios
globo 2: por darnos los tacones altos.
cuadro 4
globo 2: está atrasada…
cuadro 5
globo 1: ¿se habrá perdido en la montaña?
globo 2: ¿o se cayó al río?
cuadro 6
globo 1: no hay forma de que algo así haya sucedido…
09
cuadro 1
globo 2: ¡¡¡pero qué demonios!!!
cuadro 2
globo 1: ¡¡¿a dónde cree que va?!!
globo 2: ¡¡esa chica!!
texto pequeño: con esos zapatos…
10
cuadro 5
globo 1: que molestia… esta princesa necesita un guardaespaldas las veinticuatro horas del día.
11
cuadro 1
globo 1: ¡que grosero! ¡Yo puedo escalar este acantilado sola!
globo 2: oh ¿entonces suelto tu mano?
globo 3: ¡¡aah!! ¡¡Espera!!
cuadro 2
globo 1: entonces…
cuadro 3
globo 1: ¿…qué fue todo eso?
globo 2: …es que…
globo 3: una vez vi una que crecía en ese lugar…
globo 4: era más rápido subir por ahí…
cuadro 4
globo 1: la princesita es una temeraria…
globo 2: está bien…
cuadro 5
globo 1: ya que aún si muriera…
globo 2: ¡¡solamente tendrías que devolverme a la vida como zombi!!
12
cuadro 1
globo 1: ¡oye! ¡Por ahora ni siquiera funciona con babu!
globo 2: ¡y aún si funcionara! ¡¿Quién dijo que la utilizaría contigo?!
cuadro 3
globo 1: entonces…
globo 2: lo diré claramente…
cuadro 4
globo 1: por favor…
globo 2: devuélveme a la vida…
13
cuadro 1
texto 1: esa chica…
texto pequeño: de verdad dijo eso…
cuadro 2
globo 1: ¡muy bien! ahora usa aquello por lo que arriesgué mi vida…
globo 2: te refieres a…
cuadro 3
globo 1: sip…
globo 2: ¡una hortensia!
cuadro 4
globo 1: oye, oye… ¿de verdad es una planta venenosa?
texto pequeño: no sale nada de ella en este libro que compré…
globo 2: bueno, no lo sé, pero…
14
cuadro 1
globo 1: de hecho, el emblema de mi familia es una hortensia y mi jardín está lleno de ellas…
globo 2: por eso, cuando era pequeña, mi padre me advirtió que no pusiera ninguna de ellas en mi boca, porque eran peligrosas…
globo 3: oh, pero…
cuadro 2
globo 1: en mi casa, mi abuelo a veces…
globo 2: muerde las hojas de las hortensias que crecen afuera…
globo 3: hmm… ¿quieres chihiro?
globo 4: ¡¿estás bromeando?!
texto pequeño junto a furuya: no, estoy bien así.
texto abajo: las hortensias son venenosas – no lo intenten en casa.
cuadro 3
globo 1: ¡como sea! ¡¡Intentemos con esto por hoy!!
globo 2: de acuerdo, hagámoslo…
15
cuadro 5
globo 1: está listo…
16
cuadro 1
globo 1: tenlo un segundo…
globo 2: sacaré a babu.
cuadro 5
globo 1: muy bien, babu, regresa por favor…
cuadro 6
globo 1: dame la poción.
globo 2: sí.
17
cuadro 2
globo 1: por favor…
cuadro 3
globo 1: babu…hoy…
19
cuadro 2
globo 1: que mal…
cuadro 3
globo 1: pero, está bien ¿verdad…?
globo 2: todavía nos queda el día de mañana, intentaremos con otro plan…
20
cuadro 1
globo 1: dejémoslo así.
cuadro 2
globo 2: ya lo sabía. Hacer esto no es justo para babu…
globo 3: sólo estaba siendo egoísta…
cuadro 3
globo 1: lo siento babu.
cuadro 2
globo 1: ahora te enterraré.
21
cuadro 1
globo 2: ya veo…
cuadro 2
globo 1: ¡ya es tarde por hoy!
globo 2: mañana lo enterraremos tú y yo.
cuadro 3
globo 1: gracias por ayudarme hasta ahora.
globo 2: fuiste de gran ayuda.
cuadro 4
globo 1: ya veo… entonces…
globo 2: ya no podré verte aquí.
22
cuadro 1
globo 1: no… no es nada.
globo 2: me iré…
globo 3: nos vemos mañana.
cuadro 3
globo 1: tienes heridas en tus piernas.
cuadro 4
globo 1: me las debí haber hecho cuando resbalé…
globo 2: estaré bien.
cuadro 5
globo 1: ¡que molestia!
23
cuadro 2
globo 1: espera… ¡¿qué crees que estás haciendo?!
texto pequeño: oh, que liviana.
globo 2: ¡¡no!! ¡¡No me toques ahí!!
24
cuadro 4
texto 1: en el camino a casa,
texto 2: ninguno de los dos dijo una sola palabra.
25
cuadro 1
texto 1: ¿en qué está pensando ella ahora…?
cuadro 2
texto 1: ¿qué espera de todo esto…?
texto 2: tal vez alguno de sus deseos se le había cumplido…
cuadro 3
texto 1: pensé mucho en eso tiempo después…
26
cuadro 1
texto 1: puede que ese momento fuese…
texto 2: la última oportunidad que tuve…
texto 3: para salvarla…
27
cuadro 1
globo 1: ¿está bien aquí?
globo 2: sí.
cuadro 2
globo 1: ¿la mansión grande de ahí arriba es tu casa?
globo 2: puedo llevarte un poco más arriba…
cuadro 3
globo 1: no es necesario.
cuadro 4
globo 1: porque no salí de casa por la puerta principal.
globo 2: uso un pasadizo secreto desde aquí.
globo 3: oh, ya veo.
28
cuadro 1
globo 1: es bueno, porque mi padre aún no me ha descubierto…
globo 2: tal vez, de verdad sí soy temeraria…
cuadro 2
texto 1: hey, ¿por qué le tiene tanto miedo a su padre…?
texto pequeño: temeraria…
cuadro 3
globo 1: ah… toma, te devuelvo a babu.
cuadro 7
globo 1: …bueno…
globo 2: …entonces
29
cuadro 1
globo 1: ¡¡te veré mañana para el funeral de babu!!
cuadro 2
globo 1: por supuesto…
30
cuadro 3
globo 1: ¿qué fue eso…?
33
cuadro 1
globo 1: ¡al fin regresaste!
cuadro 2
globo 1: ¿wanko, por qué estás en mi casa?
texto pequeño: y no uses los baños de otras personas…
globo 2: vine a recoger unos dvds.
texto pequeño: está bien, somos primos…
cuadro 3
globo 1: muy bien…
34
cuadro 1
globo 1: ¿cómo es que regresaste tan tarde?
globo 2: ¡vamos! ¡Escúpelo!
cuadro 2
globo 1: rayos… ¿qué hace ella aquí?
texto bajo el cuadro: de la colección de furuya.
cuadro 3
globo 1: hoy compré un poco de helado en una tienda, después tomé una siesta a la orilla del río…
globo 2: oh, ¿en serio? que sospechoso…
35
cuadro 1
globo 1: porque tu hermana pequeña me dijo que desde que murió babu…
globo 2: has estado fuera “cada” “noche”…
cuadro 2
globo 1: y que regresas con ese extraño contenedor…
texto pequeño: no es para la pesca…
globo 2: ah… eso es…
cuadro 3
globo 1: es mi bote para mis aventuras en el río…
cuadro 4
globo 1: ¡¿qué es lo que tienes ahí en realidad?!
globo 2: ¡ah! ¡¡No!!
36
cuadro 1
globo 1: ¡¿puede ser que tu fanatismo por los zombis aumentó…?!
globo 2: ¡¿…y le hiciste cosas indescriptibles al cadáver de babu?!
globo 3: ¡espera! ¡Detente!
37
cuadro 3
globo 1: ¿qué fue…?
globo 2: justo ahora ¿podría ser…?
38
cuadro 1
globo 1: es…
globo 2: está vivo…
39
cuadro 1
globo 1: lo siento furuya…babu…
globo 2: no podré verlos mañana…
globo 3: ya no me dejan salir de casa… ni siquiera para ir a la escuela…
cuadro 2
globo 1: mi padre fue… muy claro en ello…
cuadro 4
globo 1: lo siento, la verdad es que…
globo 2: robé un poco de la poción…
cuadro 5
globo 1: aún si no puede devolver a nadie a la vida…
globo 2: hay suficiente veneno…
40
cuadro 1
globo 1: así que tal vez pueda usarlo…
globo 2: para acabar con mi vida…
texto abajo: continuará

Fin cap 2 sankarea