Sankarea 3

sankarea cap 3
01
cuadro 1
texto 1: ya es suficiente… quiero ser libre…
globo 1: ¡¡no saldrás de casa nunca más!! ¡¡ni asistirás al colegio de nuevo!!
cuadro 2
texto 1: con esta poción…
texto 2: le pondré fin a todo…
03
cuadro 3
globo 1: era obvio…
globo 2: no morí…
04
cuadro 2
mi pierna todavía me duele por lo de ayer…
05
cuadro 1
globo 1: ¡¡muy buenos días!!
globo 2: ¡¡mamá, papá!!
cuadro 2
globo 1: buenos días, rea.
globo 2: …rea, tu padre me dijo,
cuadro 3
globo 1: que no cumpliste tu promesa y saliste de casa ayer por la noche…
texto 1: madre de rea.
globo 2: lo siento, madre.
06
cuadro 1
globo 1: ayer la luna… estaba tan bella, que salí a dar un paseo para verla…
globo 2: ¡por el amor de dios! sé un poco más cuidadosa.
globo 3: tu actitud podría causarme problemas…
cuadro 2
globo 1: ¡hey! ¡no le hables así a rea!
cuadro 3
globo 1: lamento lo de ayer…
globo 2: el haberte golpeado…
cuadro 4
globo 1: no, era de esperarse…
globo 2: fui mi culpa, lo siento…
cuadro 5
globo 1: …ya veo.
cuadro 7
globo 1: me alegro de que al fin entiendas…
07
cuadro 2
globo 1: que soy la única persona…
globo 2: que puede protegerte.
cuadro 3
globo 1: sí…
cuadro 4
globo 1: por cierto, rea, ¿por qué estás usando el uniforme de la escuela?
globo 2: ¿acaso no dije que desde ahora en adelante estudiarías en casa?
cuadro 6
globo 1: ¡es…es cierto! iré a cambiarme…
globo 2: señor danichirou.
08
cuadro 1
globo 1: es sobre el incidente de anoche…
globo 2: ah… sí…
cuadro 2
globo 1: “anoche…”
cuadro 3
globo 1: he averiguado la identidad del muchacho…
globo 2: es un estudiante de la preparatoria shiyou, su padre es un monje y vive en un templo en el 2do distrito…
cuadro 4
globo 1: ¡¿acaso están hablando de furuya?!
globo 2: ya veo…
cuadro 5
globo 1: entonces para que nunca más se vuelva a acercar a rea…
cuadro 6
globo 1: quiero que lo castres…
09
cuadro 1
globo 1: uh… ¡¿qué fue lo que dijo…?!
globo 2: furuya… corre peligro…
cuadro 2
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¡no puedo creerlo!!
cuadro 3
globo 1: ¡¿creaste una poción que puede devolverle la vida a la gente?!
globo 2: ¡¿y la probaste con el cadáver de babu?!
cuadro 4
texto 1: casa de furuya, templo shiryouji.
globo 1: ¡¿de verdad eres el hijo de un monje?!
10
cuadro 1
globo 1: ¡¿puedes creerlo, mero?!
globo 2: ¿es en serio?
globo 3: sabía que eras un pervertido que tenía algún tipo de fetiche con los zombis, pero pensar que harías algo así…
texto 1: hermana pequeña de furuya.
globo 4: ¡cállate! ¡no quiero escuchar eso viniendo de ti!
cuadro 2
globo 1: claro que lo sé…
globo 2: hice algo terrible, pero…
cuadro 3
globo 1: ¡¡babu…!!
globo 2: ¡¡ha vuelto a la vida!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿tú también estás feliz, verdad?!
globo 2: ¡¡de que babu regresara!!
globo 3: sí, lo estoy, pero…
cuadro 5
globo 1: ¿de verdad está vivo…?
globo 2: me parece tan…
globo 3: ¡mira! ¡ahí!
11
cuadro 1
globo 1: ese maullido tan extraño que hace…
globo 2: ¡¡es él!!
cuadro 2
globo 1: ¡ba-bu, ven aquí!
globo 2: pero es muy extraño...
texto pequeño: sus ojos están demasiado abiertos…
cuadro 3
globo 1: él estaba muy apegado a ti por alguna…
globo 2: pero la forma en que se mueve es exactamente la misma…
cuadro 4
globo 1: me pregunto…
globo 2: ¡¡ya te lo dije, es él!!
globo 3: pero, de hecho, se parece más a un zombi…
12
cuadro 1
globo 1: ¿sabes? los zombis muerden a los humanos.
globo 2: y los transforman en más zombis… ¿puedes asegurar que eso no sucederá?
cuadro 3
globo 1: es…está bien, no parece que sea ese tipo de manga…
globo 2: ¡¿puedes asegurar que eso no sucederá?!
cuadro 4
globo 1: ¡¡aah!! ¡¡Espera!!
13
cuadro 1
globo 2: ¡¡espérame!!
globo 3: hermano, tu bolso…
cuadro 2
globo 1: ¡¡no lo necesito!! ¡¡no iré hoy al colegio!!
globo 2: ¡hay que ver!
globo 3: ¿qué fue eso?
cuadro 3
globo 1: ¡ah, abuelo!
globo 2: mi hermano regresó con un gato nuevo y dijo: “¡¡resucité a babu!!”
globo 3: hohoho, ¿resucitó a babu? que bueno, que bueno.
cuadro 5
globo 1: esto es extraño…siempre me dejas tomarte.
globo 2: ¡oye! ¡¿no es peligroso que lo intentes agarrar así?!
14
cuadro 1
globo 1: ¡wanko! ¡¿no tienes práctica por la mañana?! ¡¿ve a la escuela?!
globo 2: como tu hermana mayor es mi responsabilidad cuidar de ti.
cuadro 2
globo 1: somos primos ¿sabes?
globo 2: ¡se metió en el agujero!
cuadro 3
globo 2: ¡¿estás bromeando?!
cuadro 4
globo 1: ¡es…espérame!
globo 2: ¡ah! ¡estoy atorada!
globo 3: es largo…
15
cuadro 1
globo 1: ¿qué tan lejos se fue?
globo 2: ¡espera!
globo 3: ¡mi trasero es muy grande, no puedo seguir!
cuadro 2
globo 1: sé que babu es importante para ti, pero…
globo 2: ¡¡podrías preocuparte un poco por mí también, sabes!!
cuadro 3
globo 1: ¡¡chihiro estúpido!!
cuadro 4
globo 1: al fin…
globo 2: la salida…
cuadro 5
globo 2: esto está…
16
cuadro 1
globo 1: bajo el hotel…
cuadro 3
texto 1: área de deportes de la preparatoria shiyou.
cuadro 4
globo 1: ¡¡buena atrapada!!
globo 2: ¡hey, mogi! ¿te gusta el baseball?
globo 3: sí.
globo 4: pero sólo me gusta mirarlo…
17
cuadro 1
globo 1: ¡¡¿qué hay de divertido en ello?!!
globo 2: ¡¡si solamente miras, nunca vas a crecer!!
globo 3: ¡¡ah!! ¡Déjame! hahaha hahaha
cuadro 2
globo 1: ah, mogi, no es a ti a quien quiero hacerle esto…
globo 2: si tan sólo hubiera alguna señorita de la preparatoria sanka…
cuadro 4
globo 1: por favor…
cuadro 6
globo 1: ¿podrías ayudarme…?
18
cuadro 1
globo 1: yo…
globo 2: estoy buscando a furuya…
cuadro 3
globo 2: ¿quién es ese?
globo 3: furuya chihiro, estudiante del primer año…
cuadro 4
globo 1: furu… chi… ¿lo conoces, mogi?
globo 2: ah, no vino a la escuela esta mañana…
19
cuadro 1
globo 1: …ya veo.
cuadro 2
globo 1: ¿por qué quieres verlo?
cuadro 3
globo 1: cas… castrarlo…
cuadro 4
globo 1: creo que acabo de escuchar algo…
globo 2: ¡no fue nada! ¡muchísimas gracias!
cuadro 6
globo 1: ¡¿qué fue eso?!
globo 2: ¡¡maldito, furuya!!
20
cuadro 1
globo 1: ah, estaba muy nerviosa…
globo 2: dije cosas extrañas…
cuadro 2
globo 1: ¿dónde estás furuya…?
cuadro 5
globo 1: ¡¿qué?!
globo 2: ¡¿rea está afuera?!
cuadro 7
globo 2: de hecho es algo bueno…
globo 3: síguela…
21
cuadro 2
globo 2: ¿por qué?
globo 3: ¿por qué no me escuchas?
cuadro 4
globo 1: ¡rayos!
globo 2: ¡¡lo perdí!!
globo 3: ¡¿y dónde demonios está wanko?!
cuadro 5
globo 1: ¡rayos, va a llover!
22
cuadro 1
globo 1: ¡¡ahí está!!
cuadro 3
globo 2: ¿está comiendo hojas de hortensias…?
cuadro 4
globo 2: espera un segundo… ¿ese ese no es…?
cuadro 5
globo 1: ¡lo sabía!
texto 1: el árbol con el que salvó la vida de ella.
globo 2: ese es el acantilado que esa princesa trató de escalar ayer.
23
cuadro 3
globo 2: ¿qué está haciendo aquí…?
cuadro 4
globo 1: si lo espero ahí…
globo 2: estoy segura que nos encontráremos…
cuadro 5
globo 1: no quiero que fukuya…
cuadro 6
globo 1: tenga problemas por mi culpa…
cuadro 7
globo 1: ¿a dónde crees que vas, rea?
24
cuadro 1
globo 1: si sólo querías dar un paseo,
cuadro 3
globo 1: tal vez hayas ido demasiado lejos.
globo 2: ¿no lo crees?
globo 3: ¿qué es eso?
25
cuadro 1
globo 1: bueno.
cuadro 2
globo 1: regresemos juntos.
globo 2: si te detienes ahora, todavía puedo perdonarte.
cuadro 3
globo 1: eres una niña buena.
cuadro 4
globo 1: porque…
globo 2: eres una sanka… y eres mi hija…
26
cuadro 4
texto 1: ¿acaso él es…?
texto 2: ¿el “padre” de esa vez?
texto pequeño dentro del cuadro: no puedo escuchar lo que dicen…
texto pequeño: parece estricto.
cuadro 5
globo 1: ¿qué sucede con esa actitud, rea?
globo 2: lo sé…
cuadro 6
globo 1: sé que soy… tu hija…
cuadro 7
globo 1: pero eso no quiere decir…
globo 2: que mi corazón o mi cuerpo te pertenezcan…
27
cuadro 1
globo 1: aunque sea un poco…
globo 2: por favor,
globo 3: déjame ser libre…
cuadro 2
globo 1: … “libre”
28
cuadro 1
globo 1: ¿qué quieres decir exactamente con “libre”?
cuadro 2
globo 1: dime.
cuadro 3
globo 1: ¿”libre de salir” es algo simple?
cuadro 5
globo 1: ¿o lo es acaso…?
cuadro 6
globo 1: ¿“libre de enamorarse”?
29
cuadro 3
globo 1: ¡tú vendrás conmigo!
cuadro 5
globo 1: ¡¡padre, espera!!
globo 2: por favor, sólo por hoy…
globo 3: sólo hoy, déjame…
globo 4: ¡¡de ninguna forma!!
cuadro 6
globo 1: si se trata de ese delincuente de furuya ya lo…
30
cuadro 1
globo 1: ¿de…de dónde salió ese gato mugriento…?
globo 2: ¡vete! ¡soy alérgico! ¡vete!
cuadro 3
globo 2: ¡espera!
globo 3: ¡¡no puedo creerlo!!
cuadro 4
globo 1: ¡¿así que de verdad volviste a la vida?!
globo 2: ¡¡no lo toques!!
globo 3: ¡¿podría ser que furuya completó la poción?!
cuadro 5
globo 1: ¿o acaso es…?
31
cuadro 1
globo 3: esa poción…
cuadro 2
globo 1: estaba…
globo 2: lista…
cuadro 4
globo 1: ¡¡hazte a un lado, rea!!
32
cuadro 3
globo 1: ¡¡no, pa…!!
39
cuadro 1
globo 2: ¡¡respóndeme!!
cuadro 2
globo 2: …deja de hacerte la muerta…
globo 3: …no es gracioso ¿sabes?
globo 4: vámos, despierta…
40
cuadro 3
texto 1: “por favor”
cuadro 4
globo 1: “devuélveme a la vida”
cuadro 6
globo 1: …lo sabía, yo…
globo 2: …no puedo hacerlo.
41
cuadro 1
globo 1: ¿te harás responsable…?
43
cuadro 1
globo 1: ¡¿por qué…?!
globo 2: ¡¡tú no bebiste la poción!!
cuadro 3
globo 1: ¡¿entonces, por qué…?!
globo 2: ¡¡oh, dios!!
globo 3: ¡¡señor…!!
44
cuadro 1
globo 1: lo prometiste ¿no es así?
globo 2: que te harías responsable.
45
cuadro 3
globo 1: s…
globo 2: sí…
texto junto al gato: continuará.

fin cap 3
sankarea
traducción: zirena