Nisekoi

Solo para MasterPieceNoFansub

Gracias a Ulquiorra_4

NISEKOI
By Ulquiorra_4
Página 1
No estoy interesado en el “Amor” o el “Romance”
¡¡Un nuevo trabajo de Komi Naoshi-Sensei de “Double Arts”!!
- [El brillante, apuesto /// de súper elite Yo-]
- ¡Hey!
- ¡¡Mi amorcito quien hace arder mi corazón!!

Página 2-3
- ¡Buenos días!
- ¡Mi adorable cariño a quien quiero golpear en cuanto lo veo!
- [¿Cómo llegamos a esto?]
¡No quiero reconocer
Estos sentimientos!
- [Regresemos un poco el tiempo para contar esta historia…]

Página 4
- ¿Qué problemas puede tener un chico, que a primera vista, es tan perfecto…?
- [Mi nombre es Ichijou Raku]
- [Como pueden ver, soy un estudiante de honor con excepcionales notas y conducta admirable]
- Wow, eres sorprendente, Ichijou. /// Esta es la primera vez que veo notas perfectas en todo.
- Hmph /// Solo estoy luchando desesperadamente porque no quiero asumir el negocio de mi familia.
- ¿Tienes planes para navidad? /// ¿Lo sabes? Sobre como si estas frente a la torre del reloj en navidad a las 12 de la noche…
- Odio las cosas frívolas como la navidad…
- Bien, ese es el tú que conozco.
- [Y ella es]
- ¡Wah! Eres sorprendente, Chii-chan. /// ¡Esta es la primera vez que veo una nota como esta!

Página 5
- ¿¡¡105 puntos!!? /// Hey, Sensei, ¿¡¡Qué onda con esa nota!!?
- ¿¡Algo como este si quiera es posible!?
- Bueno, haha…
- La prueba que Kirisaki proporciono para el problema de matemáticas fue bastante hermosa, /// así que termine dándole 5 puntos de bonus.
- Oh--- vaya, Ichijou-kun, /// estar celoso es impropio, ¿No es cierto?

Página 6
- [Ella es Kirisaki Chitoge]
- [Ella siempre está 1mm sobre mi /// es como una espina clavada en mi costado.]
- [Ella es mi amiga de la infancia desde preescolar, pero su personalidad es brutal. /// Es una chica que es mi opuesto en todo.]
- ¡Huh! ¿Celoso?
- No hay ni una parte de mi que sienta nada de celos hacia ti /// ¡¡Maldita Gorila!!
- Oh--- ¿Un nuevo record?
- Cerca de dos metros hoy.
- [Sin embargo]
- ¡Hey! ¡¡No camines tan cerca de mí!!
- [Hay una cosa que tenemos en común]
- ¡¡Tú eres quien debería de alejarse!!
- [Es]
- ¡Heeey, Bocchan*!
- ¡Por aquí!
(*Bocchan: titulo para el hijo de un noble o una familia rica)

Página 7
- ¡¡Gracias por trabajar tan duro hoy de nuevo, Bocchan!!
- ¡¡¡Hemos venido a recogerlo!!!
- … ya te lo he dicho muchas veces, /// no necesito que me recojas.
- ¡¡Eso es imposible!! ¡¡Todo es por nuestro preciado Bocchan!!
- Para nosotros, ¡¡Bocchan es más preciado que nuestras propias bolas…!!
- Para ti /// ¿¡¡En serio!!?
- ¡¡El origami que me dio cuando estaba en el hospital sigue siendo mis más preciada posesión, Bocchan…!!
- … eso fue hace mucho tiempo.

Página 8
- Hmph
- Oh no, la familia que está causando problemas para el vecindario.
- Si estas avergonzado, entonces detenlo.
- ¡Huhu!
- Con todos estos yakuza alrededor…
- ¡¡Ojouuuu!!
(*Ojou: titulo para la hija de un noble o una familia rica)
- Hemos venido a recogerla
- ¡¡Ojou!!

Página 9
- ¡¡Hey!! /// ¿¡¡Por qué tengo que seguir diciéndote que no vengas a la escuela!!?
- Pero es obvio que vengamos a recoger a la hija de nuestro preciado Jefe.
- El pendiente que una vez me dio, Ojou. /// Me protegió de una bala.
- Para ti /// ¡Wow!
- ¡Desde ese día en adelante, usted se volvió mi ángel, Ojou…!
- ¡Eso fue hace mucho tiempo!
- [La cosa que tenemos en común]
- [Es]
- [Que nuestras familias están un poco]
- [En el lado violento (Yakuza y Pandillas)]

Página 10
- [Debido a este origen, fui criado para vivir “como le corresponde a un hombre”]
- [Desarrollándome en un buen hombre rebosante con un espíritu caballeroso]
- ¡Escúchame! ¡¡No subestimes el honor de un hombre!!
- ¡¡Sí, Padre!!
- [Sin embargo]
- Un derechazo a la sección media
- Hmph, ¡¡Puedo verlo!!
- ¡¡Pero no pude esquivarlo guhaaa…!!
- [Soy débil cuando se trata de pelear]
- [No estoy interesada en una carrera de Yakuza /// Quiero entrar a una universidad de primer nivel, y algún día volverme un trabajador estable del gobierno]
- ¡Bienvenido a casa, Bocchan!
- ¡Bocchan! ¿¡Finalmente se siente listo para suceder como líder de la segunda generación!?
- Tal vez en cinco mil años.

Página 11
- [Aquí es cuando sucedió el incidente]
- … ¿Qué estás haciendo en mi casa?
- Cállate, eso es lo que me gustaría saber.
- Hey.
- Ambos regresaron.
- Padre… Tío… ¿Qué está sucediendo?
- ¡Eso es, Papá! /// ¿¡Por qué de repente me trajiste aquí!?
- Bueno /// estoy aquí debido a ustedes dos.
- Raku
- ¿Sabes que ahora mismo hay una guerra que se avecina entre /// nuestro Shuugei-gumi y su pandilla “La Colmena”?
- … ¿¡Una guerra!?

Página 12
- Bueno, es sobre rivalidad en los negocios, sabemos que es un asunto insignificante.
- Pero a ambos nos gustaría llevarnos bien.
- Sin embargo, nuestros jóvenes simplemente no lo aceptan. /// Solo somos nosotros a quienes les gustaría asentar la paz.
- Podría haber cadáveres como resultado de esto, /// en el peor escenario, la ciudad podría volverse un mar de fuego.
- ¡Muerte…!
- ¡De ninguna manera…!
- ¡Entonces haz algo sobre eso!
- ¡Correcto!
- Hemos dado con un plan para resolver esto… /// pero necesitamos su cooperación para eso.
- ¿Nuestra cooperación…?
- ¡¡Eh…!! ¿Yo qué tengo que ver con esto…?
- Por favor, Raku-kun /// Confiamos en ti.
- N… no queda de otra. /// Como hombre, cuando confían en mi…
- [Ese fue un gran error…]
- Muy bien, está arreglado.
- Así que entonces…

Página 13
- De ahora en adelante
- Serán Novios.
- Eh
- ¿Eh?
- Ehhhhhhhhh
- ¿¡Ehhhhhhh!?

Página 14
- ¡¡¡Espera un minuto!!! /// Espera, espera, ¿¡¡De qué se trata esto!!?
- ¿¡¡Eso qué tiene que ver!!?
- Ustedes son nuestros preciados hijo e hija /// es como su si la organización te perteneciera.
- Igual aquí.
- Nuestros jóvenes tendrán que aceptarlo. /// “Si esos dos están enamorados, entonces será grosero separarlos”
- Ahaha…
- Uhuhu…
- No No No No
- ¿¡Con ella!? /// ¿¡¡Quieren que me vuelva su novio!!? ¡¡Tienen que estar bromeando!!
- ¡Esa es mi línea! /// Papá, sabes que no nos llevamos bien, ¿¡¡Verdad!!?
- ¿Pero que no se llevaban bien cuando eran pequeños? ¡Dicen que la gente a veces odia lo que realmente ama! /// La víspera de navidad es mañana, así que tengan una cita en la torre del reloj.
- ¿¡¡Qué esa no es una historia de preescolar!!?
- ¿¡¡Cuantos años crees que han pasado…!!?

Página 15
- ¡¡Así que esta es la forma en que es, muchachos!!
- ¡¡Mientras estos dos sean novios cualquier pelea entre las dos organizaciones está estrictamente prohibida!! /// ¿¡¡Escucharon eso!!?
- ¡¡Lo escuche, Bocchan!!
- Que tiene una relación con la Ojou-san de la colmena… /// ¡¡Es bastante sigiloso, Bocchan!!
- Bueno… /// Eso es…
- ¡Ojou…!
- El solo de pensar que se ha vuelto una esplendida dama tan de repente… /// ¡¡Estoy muy conmovido…!!
- Bueno… /// espe… ¡Hey…!

Página 16
- Es-Es-Espe- /// ¡¡¡Esperen un minuto!!!
- ¿¡¡Yo, novio de ella!!?
- Es imposible, ¿¡¡Quién saldría con esta mujer mono…!!?
- ¡¡E-Es cierto!! ¿¡¡Quién saldría con este flacucho!!?
- … hey, chico.
- ¿Qué acabas de decirlo a Ojou?
- ¡Te enterrare en concreto y te lanzare al agua, malditooo…!
- ¡¡Bastardo!! /// ¿¡¡Qué dijiste que le harías a Bocchan!!?
- ¡¡Ponle un dedo encima a Bocchan, y te matare!!

Página 17
- ¡¡Podrías haber herido a Ojou con eso, joder!!
- ¿¡Huuuuh!? ¡¡Esa mujer llamo flacucho a Bocchan!!
- Fue ese mocoso el que dijo que ella se veía como un mono primero, ¡¡Te matare, malditooo!!
- Dígame, Bocchan.
- ¿Ustedes en realidad…
- Son novios…?
- [… por supuesto, que tuvimos que /// poner a trabajar nuestro ingenio ahí]
- Uh…

Página 18
- ¡¡Por supuesto que lo somos!!
- Me refería a que ella era tan linda como un mono cuando dije eso /// Los monos están de moda ahora. ¿No sabían que ahora es un cumplido?
- ¡¡Así es!!
- Estos días, “flacucho” se refiere a un chico que es amable y gentil.
- ¡Vamos! ¡Ustedes pueden ver que él está maravillosamente esbelto!
- En serio…
- ¡¡Entonces así es como es!! /// Nos atraparon con esa
- ¡Ojou, usted es muy bromista! /// ¡Hahahahahahaha!
- Bueno
- Si ese no fuera el caso, esta sería una conversación rápida… ¿Verdad?
- Es verdad, esta era la oportunidad perfecta para terminar la limpieza del año… ¿Verdad…?

Página 19
- [… y así]
- [Fue como sucedió]
- [Así es como terminamos en esta situación]
- ¿¡Cómo!?
- [♥ En una cita]
- ¿¡Cómo es que se volvió así!? /// ¡¡Dime, mi cariño de mierda!!
- Cállate ya, dulzura.
- ¿¡Por qué tengo que pretender ser tu novia de entre todas las personas!?
- Si tengo que hacer esto, entonces escogería una chinche en lugar de a ti.
- Digo lo mismo.
- Además, ¡Yo prefiero a la gente que es fuerte y caballerosa! /// Y tú eres lo opuesto.

Página 20
- ¡Estoy de acuerdo!
- Yo no estoy interesado en el amor y el romance. /// pero si tengo que escoger, ¡Yo preferiría a una dama refinada y elegante!
- A mí me gusta alguien que es débil, ordenada… /// modesta, que camine tres pasos detrás de mí, que se vea bien en ropas japonesas, ¡¡¡Una Yamato Nadeshiko* de cabello negro!!!
(*Yamato Nadeshiko: Belleza tradicional Japonesa)
- ¡¡¡En realidad estas muy interesado!!!
- ¿Cómo se supone que vamos a actuar de novios así? /// Llevarnos bien, tomarnos de las manos, ¿Salir a citas?
- ¡¡Vomitare!!
- Esa es mi línea…
- Además, tu siempre… /// ¡Ngwu!

Página 21
- … Bu- ¿¡Haa!? /// ¡¡Qué crees que estás haciendo, pervertido!!
- Uh… uhhhh… sentí una repentina urgencia de tocar tus labios… /// ¡¡A quién estas llamando pervertido!!
- Beep—
- ¡Hmph!
- Y tú, ¿No puedes hablar un poco más modestamente?
- Cada vez que abres la boca no haces nada más que quejarte…
- No puedo sentir ni una pizca de…
- … y eso es lo que te hace tan atractiva /// ¡¡Esa es la parte de ti de la que me enamore!!
- ¡E-en serio!
- ¡Yo también cambie mis gustos a lo opuesto después de conocerte…!
- ¡¡Eres el mejor, cariño!! ♥
- ¡Cha…!

Página 22
- ¡¡¡Maldita sea…!!!
- Hu…
- Y-Ya veo… /// ¡¡Así que no podemos huir o escondernos…!!
- Muy bien, eso es perfecto. /// ¡¡Entonces vamos a hacer esto a fondo…!!
- ¡¡¡Haremos una actuación!!!
- ¡¡¡De la máxima pareja amorosa…!!!
- ¡¡¡Hahaha!!! /// Muy bien, dulzura, ahora que finalmente estamos en una cita, ¡¡Vamos a comer!! ¿¡Qué te gustaría!?
- [♥ Parece que tienen la idea equivocada]
- ¡¡Ooohoho!! ¿¡Qué te gustaría, cariño!? Yo comeré lo mismo…
- Soba / Pasta

Página 23
- … ¡¡A mí me gusta la comida japonesa!!
- Oh vaya, ¡¡A mí me gusta la comida del oeste!!
- ¡¡Entonces que tal un compromiso, Curry Udon!!
- ¡¡Oh no, eso es japonés!! ¡¡Rechazado!!
- ¡¡Malditooo, por qué le estas causando problemas a Ojou!!
- ¿¡Huuuh!? ¡¡Es su culpa porque no se lleva bien con Bocchan!!
- ¿¡Quieres problemas, maldito!?
- ¿¡Huuuh!?
- Muy bien, ¡Vamos por algo de deliciosa pasta!
- Oh no, estoy segura que quieres soba.

Página 24
- [Plan de cita no. 1, Cine]
- ¿¡Por qué escogiste un filme de horror para una cita!?
- ¡Cállate! ¡Es lo que me gusta!
- ¿Qué pasa contigo?
- ¿Estás asustado, aunque eres un hombre?
- ¡Hmph! ¿Crees que hay algo que me asusta?
- ¡Estoy perfectamente bien con esto!
- ¡¡¡Súper bien!!!
- ¡¡Si estas asustado, entonces dilo desde el principio!!
- [Plan de cita no. 2, Karaoke]
- ¿¡Por qué estás inconsciente!?

Página 25
- [No. 3, de compras]
- Tadaaa
- ¿Qué tal? /// ¿Me queda bien?
- Sí, se ve bien.
- Es como ropa sobre un gorila.
- [No. 4 parque de diversiones]
- ¿¡¡Por qué tuvimos que venir a un parque de diversiones y subirnos al Jet Coaster!!?
- Me gusta, ¿¡Hay algo malo con eso!?
- ¿¡Asustado!?
- ¡¡Para nada!!
- No…
- ¡¡¡Ogyaaaaaa—!!!

Página 26
- Bu…
- Pu… ¡¡Kukuku…!!
- Tú… tú cara… /// ¡¡No debo… reírme!!
- ¡¡Cállate!!
- No has cambiado en absoluto. /// De antes.
- Un gato asustadizo y un presumido /// pukuku…
- … eres tu quien debería madurar un poco.
- Siempre has estado abusando de mí.
- A menudo jugábamos así cuando éramos niños.
- … eso fue cuando éramos realmente chicos.
- Papá a menudo iba a tu casa, así que eras el único compañero de juegos que tenia.
- ¡¡Gyaaaaaa!!
- ¡Me rindo! ¡Me rindo!
- Gigigi…
- Jugando a la lucha profesional
- … ¿Eso era jugando?
- Pero sabes…
- … era divertido.

Página 27
- — Hey, ¿Lo sabes?
- Cuando dos personas se paran frente a la torre del reloj de la plaza a las 12 de la noche en la víspera de navidad
- Se volverán novios.
- [En la víspera de navidad de ese año /// intercambiamos regalos]
- [No éramos como somos ahora]
- [Chitoge me dio origami]
- [Y yo le di un pendiente]
- [Nos prometimos que los atesoraríamos por siempre]
- Esta hecho de titanio.
- Oh, que bonito.
- [Y entonces al día siguiente]
- [Ella estaba de mal humor porque pesco un resfriado]
- [Y le dio mi regalo a alguien más delante de mis ojos]
- [… bueno, yo hice lo mismo para vengarme]

Página 28
- [Desde entonces]
- [Hemos estado en desacuerdo el uno con el otro]
- … que extraña cosa recordé.
- Aquí tienes.
- … ¿Por qué?
- Es un helado, te gustan las cosas dulces, ¿No?
- Ohh, recuerdas eso.
- No lo recuerdo. /// Lo supuse.
- ¿Huh?
- Es porque odio las cosas dulces.
- Por lo tanto
- Carne picante
- A ti te gustaría, ¿Verdad?
- … ¿Oi?
- Oi oi oi oi ¿Por qué mi corazón esta latiendo tan rápido…?
- Espera, en serio, es imposible. ¿¡¡Qué su ADN no es solo 1% diferente al de un gorila…!!?

Página 29
- Antes /// si no hubieras roto nuestra “promesa”
- ¿Ahora las cosas serian diferentes entre nosotros…?
- … ¿Huuuuh? /// ¿No fuiste tú quien rompió la promesa?
- Como te atreviste a hacer eso con los regalos de los demás…
- ¿¡Huuuh!? /// ¿¡No fuiste tú quien la rompió primero!?
- ¿¡Ahhh!? /// ¿¡De qué estás hablando, olvidaste que tu lo hiciste primero!?
- ¡Yo lo recuerdo! /// ¡¡No olvidaría eso!!
- ¿¡Pero tú lo recuerdas!?
- ¡Lo recuerdo claramente! /// Tú egoístamente le diste mi regalo a alguien más…
- No fue así…
- … ¡¡Ya es suficiente!!
- ¿Suficiente de qué?
- Ese día, tú…

Página 30
- ¿Eh?
- Uh
- Oi
- ¿Eh…?
- ¡¡Heeeeeey!! /// ¡¡Hiciste llorar a Ojou, Malditooo!!
- ¡¡Uwaaa!!

Página 31
- ¡Cállate, tonto!
- ¡¡Esa chica empezó a llorar por si sola!!
- ¿Qué dijiste, maldito…?
- ¿Quieres problemas…?
- ¡¡Ese mocoso…!!
- ¡¡Como se atreve… /// a hacer que Ojou derrame lagrimas!!
- ¡Nunca lo perdonare!
- ¡¡¡Aún si tenemos que reducir esta ciudad a cenizas!!!
- ¡¡¡¡¡Adelanteeeeeeee!!!!!

Página 32
- … Oh cielos.
- Los idiotas han comenzado.
- La pelea ha comenzado
- Tengo que detenerlos…
- Y sin embargo, ¿Por qué
- En lugar de pensar en eso…
- Sigo viendo su rostro…?

Página 33
- ¡Ah! ¡¡Bocchan!!
- ¡¡Ahí esta-!!
- Aquí es peligroso /// por favor regrese a la mansión.
- … ah, por cierto /// ¡Tengo una petición para usted!
- Tome
- Cuide esto por mí
- Si regreso a salvo, ¡¡Por favor regrésemelo…!!
- No lo ensucie
- ¿Está bien, Aniki?
- … ¡Oi! /// ¡Déjame ver eso por un minuto!
- ¿Eh? /// S… Sí
- Oi, no me digan que…
- No me digan que…

Página 34
Esta noche a las 12, en navidad, frente a la torre del reloj en la plaza. ¡¡Es una promesa!!
Chitoge
- Hey, ¿Lo sabes?
- A las 12 de la noche, en la víspera de navi-
- [Al día siguiente, en navidad]
- [Ella estaba de mal humor porque pesco un resfriado]

Página 35
- El primero que rompió la promesa
- ¿¡¡¡Fui Yo…!!!?
- [Esperaste por mi ese día]
- [¡¡Seguiste esperando en esa torre del reloj…!!]
- ¿¡No lo recuerdas!?
- [… debiste haber estado sola]
- [Porque]
- [Estoy seguro que amabas la navidad]

Página 36
- [Es por eso]
- [Que odio la navidad]
- … parece que Yo /// hice esperar a una chica por siempre sin darme cuenta de la promesa importante…
- ¿Bocchan…?
- … tengo una petición para ustedes.
- ¡Por favor préstenme su fuerza…!
- Bocchan, no me diga que…
- ¿¡Quiere ir con esa mujer…!?
- ¡No puede, Bocchan! /// Después de todo, ¡Ellos son el enemigo!
- ¡Aún si es una petición de usted, Bocchan…!
- ¡¡¡Y aún así debo suplicártelo!!!
- ¡Ahora tengo una oportunidad…!
- Si desperdicio esta oportunidad después de haber hecho llorar a una chica…
- ¡¡¡Nunca seré capaz de caminar orgullosamente como un hombre!!!

Página 37
- ¡¡Por favor, chicos!!
- ¿¡¡¡No harán esto por mí para ser un hombre honorable!!!?
- Bo…
- ¡¡Bocchannnnnn!!

Página 38
- ¿Qué estoy haciendo…?
- Estoy segura que nunca recordara
- Esa promesa
- Oh cielos…
- ¿Por qué crees
- Que trabaje tan duro para ser siempre la número uno…?
- … oh cielos. Soy muy estúpida.
- Iré a casa y comeré algo de tiramisú. /// Del amargo.

Página 39
- ¡¡¡¡¡Chitoge!!!!!
- ¿¡¡Raku!!?
- ¡¡Escucha, Chitoge!! /// ¡¡No te muevas ni un centímetro de ahí!!
- ¡¡Iré ahí ahora mismo!!

Página 40
- ¿¡Qué!?
- ¿¡Ese mocoso trajo a los yakuza a la plaza…!? /// Ku…
- ¡¡Si esos dos se juntan, no podremos hacer un movimiento de acuerdo al pacto!!
- ¡¡No dejen que el mocoso se reúna con Ojou!!
- Venir aquí…
- ¿¡¡Pero por qué…!!?

Página 41
Esta noche a las 12, en navidad, frente a la torre del reloj en la plaza. ¡¡Es una promesa!!
Chitoge
¡Vine a cumplir la promesa!
Raku

Promesa!

Página 42
- ¡¡Vamos, hombres!!
- ¡Abran paso!
- Uwoooooo
- ¡¡Como si fuéramos a dejarlos, perras!!
- ¡¡Muéstrenles una colmena!!
- ¿¡Qué…!?
- ¿¡Qué es ese niño…!?
- Está encarando la lluvia de balas
- ¡¡Sin moverse ni un centímetro!!
- ¡¡Miren su rostro relajado…!!
- ¿¡¡Realmente es el mismo mocoso de antes!!?

Página 43
- ¡¡Sorprendente…!! /// ¡Así que Bocchan si heredo la sangre de su Padre…!
- ¡¡No, él debe ser aún mejor que su Padre..!!
- No… él solo esta…
- ¡¡¡Él solo esta tan asustado que no se puede mover!!!
- [Simplemente paralizado]
- [Sus piernas están temblando]
- ¡¡¡¡Nos abrimos paso!!!!
- ¡¡Pensé que iba a morir…!!
- ¡¡Vamos!! ¡¡Bocchan!!

Página 44
- No te dejare ir mas adelante
- ¡¡Obocchan…!!
- Yo no te reconoceré…
- No puedo entregar a Ojou /// ¡¡A un hombre insignificante como tú!!
- ¡¡¡Mi Ojou…!!!
- ¡Raku!
- ¡¡Te dije que esperaras ahí!!

Página 45
- ¿¡¡Po-Por qué estas pretendiendo ser fuerte, estúpido…!!? /// ¡¡A pesar de que eres un debilucho…!!
- ¡¡Incluso ahora tus rodillas están temblando…!!
- ¡¡Cállate!! ¡¡No andes diciendo eso!!
- Mujer, no te metas
- ¡En la pelea de un hombre!
- Raku…
- Hu… /// ¡¡Bien dicho!!

Página 46
- … ¡Mierdaaa! ¿¡Qué está pasando ahí…!?
- ¡¡Bocchannn…!!
- ¡Keh! ¡Idiotas! /// Nuestro teniente esta contra él.
- ¡¡Ese mocoso no volverá con la victoria!!
- ¡¡Imbéciles!!
- ¿¡No vieron sus ojos…!?
- Esos ojos son como los de aquel japonés…
- ¡¡Que peleo a muerte con el Jefe hace 20 años…!!
- ¡¡El sujeto que tenía esos ojos era aterrador…!!
- ¡¡Es mejor no ser su enemigo…!!
- ¿Cómo…?

Página 47
- Lo he golpeado docenas…
- No, cientos de veces…
- ¿¡¡Cómo es que no cae…!!?
- Heeeh…
- Comparados con los golpes de alguien como tú…
- Sus puños son
- ¡¡Cientos de veces más efectivos!!
- ¡Mierda! /// ¡¡¡No me menosprecieeees!!!
- Mierda…
- El sujeto que tenía esos ojos…

Página 48
Página 49
- Te dije que esperaras ahí…
- ¡¡Cállate, idiota!! /// ¿¡¡Por qué estas peleando tan duro, a pesar de que eres un debilucho…!!?
- Heh…
- Es porque los hombres tienen que hacer lo que prometen, ¿Verdad…?
- Oh, mierda /// tenemos que detenerlos
- Lo olvide…
- Sí ¿Qué hacemos…?

Página 50
- Chitoge /// Llévame arriba.
- ¿Eh?
- ¡Le pondré fin a este disturbio…!
- … justo a tiempo.
- ¡¡Chicos, volteen hacia acá, todos ustedes!!
- ¿¡Bocchan!?
- Beep
- … Oi, Chitoge.
- ¿Eh?
- ¿Qué?

Página 51-52
- Eh…
- Ehhhhhh
- ¿¡Bocchan!?
- ¡¡Vieron eso, idiotas!!
- ¡¡Detengan todo este disturbio!!
- ¿¡Oyaji*!?
- ¿Olvidaron el pacto?
- ¡Mientras esos dos sean novios, cualquier pelea está prohibida!
- ¿¡Jefe!?
(*Oyaji: literalmente Padre, como los subordinados llaman al Jefe de los Yakuza)

Página 53
- La policía y las fuerzas de autodefensa están a punto de llegar a la plaza.
- ¿No creen que sería una buena idea salir de ahí?
- ¿¡En serio!? ¡¡Esto es malo!!
- ¡¡Retirada---!!
- … ¿Entonces esto también era parte de tu plan?
- Sí /// ¿No salió bien?
- … más bien, estaba impresionada. /// sobre lo que planeabas hacer.
- Ah, perdón, olvide decírtelo.
Ilustración simple
Luz
Los dos parados el uno al otro pretendiendo besarse
¡¡¡La luz de atrás los haría parecer como que en realidad se estaban besando!!!
- [Así…]
- [La pelea termino esta vez. /// La tranquilidad usual regreso a la ciudad]
- [Todos se tranquilizaron]

Página 54
- [Si hay algo que cambio]
- … como sea, ¿¡No olvidas decir algo muy importante…!? /// ¡¡Aún si pretendimos besa-…!!
- ¿¡Pensé que lo haríamos de verdad!?
- ¿Huuuh? ¿De qué estás hablando…?
- N-
- ¡¡No hay forma de que lo haga de verdad, estúpida!!
- ¿¡¡Quién lo haría con una mujer gorila como tú…!!?
Al final, este amor… ¡¡Estará lleno de complicaciones!!
- ¡¡Woah!! ¡¡Bocchan!! /// ¿¡¡Perra, qué hiciste!!?
- ¡¡Cómo te atreves a llamar a Ojou perra, maldito!!
- ¡¡No te metas con nosotros!! Si ese es el caso… /// ¡¡¡Esto significa guerra!!!

FIN